1
00:00:00,000 --> 00:01:20,500
<b>®</b> <b>Hon3yHD</b> <b>®</b>

2
00:01:38,298 --> 00:01:40,141
Bist du 'P'?

3
00:01:41,167 --> 00:01:43,545
P?
- Bist du schwanger?

4
00:01:43,703 --> 00:01:45,410
Nein, Sir, wie kann ich schwanger sein?

5
00:01:45,538 --> 00:01:46,778
Wie kann ich schwanger sein, Sir?

6
00:01:47,040 --> 00:01:50,419
Naja...auch wenn du schwanger bist,
Herr Aryan Grover..

7
00:01:50,477 --> 00:01:53,754
...für deinen 'Kl'.
- Freundliche Informationen.

8
00:01:53,813 --> 00:01:56,726
Das Unternehmen ist es immer noch nicht
Gewährung von Mutterschaftsurlaub für Männer.

9
00:01:56,783 --> 00:01:59,320
Sir, das ist ein Notfall?
- Warum?

10
00:01:59,519 --> 00:02:00,725
Erwarten Sie einen Sturm?

11
00:02:01,321 --> 00:02:02,664
Tsunami?

12
00:02:03,022 --> 00:02:05,366
Erdbeben?
Was ist das?

13
00:02:08,294 --> 00:02:09,568
Sir, Onkel kommt.

14
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Er ist zurück.

15
00:02:19,472 --> 00:02:21,577
„Das ist nicht All India Radio.“

16
00:02:21,641 --> 00:02:26,181
„Er wird für diesen Anlass gekleidet kommen.“

17
00:02:26,579 --> 00:02:28,559
„Gast in London.“

18
00:02:28,615 --> 00:02:34,725
„Onkel...heutzutage
man nennt sie Gäste.“

19
00:02:34,787 --> 00:02:37,495
„Hier kommt der Gast.“

20
00:02:37,557 --> 00:02:39,127
„Sportlich unschuldig
Lächeln auf seinem Gesicht.

21
00:02:39,192 --> 00:02:41,103
„…so tun, als wäre er ein Heiliger.“

22
00:02:41,161 --> 00:02:42,572
„Aber er ist eine Katastrophe
Ich warte darauf, dass es passiert.

23
00:02:42,629 --> 00:02:44,575
„Das ist eine ernste Situation.“

24
00:02:44,631 --> 00:02:46,338
„Versteck dich unter der Decke oder deinem Bett.“

25
00:02:46,366 --> 00:02:48,175
„Schlaf dich im Haus deiner Nachbarn ein.“

26
00:02:48,234 --> 00:02:49,804
„Man kann sich in einem anderen Land verstecken.“

27
00:02:50,069 --> 00:02:51,605
„Oder versuchen, sich zu verstecken
auf dem Mond oder Mars.

28
00:02:51,704 --> 00:02:53,479
„Ob du dich darin versteckst
der Schrank oder Ihr Hinterhof.

29
00:02:53,540 --> 00:02:55,247
„Dein Keller oder das Dach.“

30
00:02:55,308 --> 00:02:57,117
„Aber er wird dich finden
er wird dich aufspüren.

31
00:02:57,177 --> 00:02:59,054
...l-l§-ich werde dich offen sehen.

32
00:02:59,078 --> 00:03:00,250
„Gast in London.“

33
00:03:00,346 --> 00:03:02,257
„Gast in London.“

34
00:03:02,315 --> 00:03:03,988
„Gast in London.“

35
00:03:04,050 --> 00:03:05,358
„Gast in London.“

36
00:03:05,418 --> 00:03:06,988
„Hier kommt der Gast.“

37
00:03:12,592 --> 00:03:16,005
Dieses Interview dient der Überprüfung
dass diese Ehe echt ist.

38
00:03:16,329 --> 00:03:19,105
Und das hast du nicht
eine Ehe gegen Vorteile.

39
00:03:19,165 --> 00:03:22,237
Das gegenwärtige Gespräch
ist herauszufinden..

40
00:03:22,302 --> 00:03:25,340
„Ob ihr beide es tatsächlich seid
sich in der heiligen Ehe vereinen.

41
00:03:25,405 --> 00:03:28,648
...oder es vortäuschen
wegen des Visums.

42
00:03:28,708 --> 00:03:29,778
Nein, Herr.

43
00:03:30,009 --> 00:03:31,215
Wir lieben uns.

44
00:03:31,244 --> 00:03:35,488
Bußgeld. Wir werden Sie befragen
gesondert über Ihr Privatleben.

45
00:03:35,548 --> 00:03:37,459
Vereinbart?
- Vereinbart.

46
00:03:37,517 --> 00:03:40,157
Ist das arrangiert?
Heirat oder Liebesheirat?

47
00:03:40,220 --> 00:03:42,666
Ist es arrangiert oder Liebe?

48
00:03:42,722 --> 00:03:44,395
Liebesheirat.
- Liebesheirat.

49
00:03:44,490 --> 00:03:46,595
Der Name des Vaters Ihrer zukünftigen Frau.

50
00:03:46,659 --> 00:03:48,570
Was?
- Dein Vater-i n-lavfl

51
00:03:48,628 --> 00:03:50,073
PK Patel.
- OK, Patel.

52
00:03:50,096 --> 00:03:51,404
Huh!
- Sie hat zwei Väter.

53
00:03:51,464 --> 00:03:53,410
Was macht Anaya?
- Sie fährt ein Taxi.

54
00:03:53,466 --> 00:03:54,376
Ich bin Taxifahrer.

55
00:03:54,434 --> 00:03:56,243
Wie viel isst die Dame?
- Nicht viel.

56
00:03:56,302 --> 00:03:57,645
Badet sie jeden Tag?
- Ja.

57
00:03:57,670 --> 00:03:59,377
Wer schläft zuerst?
- Mich.

58
00:03:59,439 --> 00:04:00,975
Wer macht die Wäsche?
- Ich natürlich.

59
00:04:01,040 --> 00:04:02,417
Wer verdient am meisten?
- Mich.

60
00:04:02,442 --> 00:04:03,978
Wer gibt am meisten aus?
- Mich.

61
00:04:04,043 --> 00:04:05,344
Ist das alles wahr?
- Ja.

62
00:04:05,345 --> 00:04:07,086
Das ist einfach zu viel.

63
00:04:07,146 --> 00:04:09,057
Ja, Herr. Wir lieben uns.

64
00:04:09,115 --> 00:04:11,686
Ich habe noch kein Paar getroffen, das so ist
weiß so viel voneinander.

65
00:04:11,751 --> 00:04:13,162
Warte, Schwester.

66
00:04:13,219 --> 00:04:15,995
Das ist eine Täuschung. Es ist eine Scheinehe.

67
00:04:16,022 --> 00:04:17,729
Meinen Sie das, Officer Habibi?

68
00:04:17,757 --> 00:04:20,670
Weil sie es auch wissen
viel voneinander.

69
00:04:20,727 --> 00:04:24,368
Wenn überhaupt ein Paar in Indien oder Pakistan
so viel voneinander wissen“

70
00:04:24,430 --> 00:04:26,467
„Dann sind sie nicht Mann und Frau.

71
00:04:26,599 --> 00:04:28,272
Sie sind Karan und Johar.

72
00:04:28,334 --> 00:04:32,407
Officer Habibi, Sie Pakistaner
Ich habe immer ein Problem mit Indern.

73
00:04:34,340 --> 00:04:37,150
Ihr Heiratstermin liegt in 15 Tagen.

74
00:04:37,577 --> 00:04:38,749
Vielen Dank, Herr.
- Vielen Dank, Herr.

75
00:04:39,078 --> 00:04:42,548
Allah ... jetzt muss ich überqueren
die Grenze, um dies zu beweisen.

76
00:04:44,717 --> 00:04:49,462
Der Deal ist also: Sie zahlen 7000 Pfund
an Anaya für diese Scheinehe.

77
00:04:50,023 --> 00:04:52,469
Und sie wird helfen
Sie erhalten die britische Staatsbürgerschaft.

78
00:04:52,525 --> 00:04:54,436
2000 Advance“ 2000 nach der Hochzeit.

79
00:04:54,494 --> 00:04:56,371
Und der Rest, wenn Sie
Reichen Sie Ihre Visumsunterlagen ein.

80
00:04:56,429 --> 00:04:59,638
Anaya wird bei Ihnen zu Hause bleiben
für <i>6</i> Monate bis zur Hochzeit.

81
00:04:59,699 --> 00:05:00,575
Und innerhalb dieser <i>6</i> Monate"

82
00:05:00,633 --> 00:05:03,341
...Sie müssen die überzeugen
Regierung und alle anderen..

83
00:05:03,403 --> 00:05:06,407
„Das seid ihr zwei
ein sehr liebevolles Paar.

84
00:05:06,606 --> 00:05:08,586
Und dann „Scheidung“.

85
00:05:08,641 --> 00:05:10,086
Und?
<i>'</i> Und?

86
00:05:10,143 --> 00:05:14,216
Und während dieser Zeit,
Ich muss für alle deine Bedürfnisse aufkommen.

87
00:05:14,280 --> 00:05:16,351
Und versuche niemals, mir nahe zu kommen.

88
00:05:16,382 --> 00:05:18,020
Das ist zu viel.

89
00:05:18,184 --> 00:05:19,356
Komm rein. Komm rein.

90
00:05:22,288 --> 00:05:24,063
Das ist mein Zuhause.

91
00:05:24,590 --> 00:05:26,092
Hier werden wir leben.

92
00:05:29,095 --> 00:05:30,199
Das ist dein Zimmer.

93
00:05:31,164 --> 00:05:32,142
Schön, nicht wahr?

94
00:05:34,100 --> 00:05:35,579
Komm schon. Bitte.

95
00:05:36,135 --> 00:05:37,205
Dies ist das Hauptschlafzimmer.

96
00:05:37,637 --> 00:05:38,615
Es hat ein größeres Bett.

97
00:05:39,238 --> 00:05:40,774
Genug für zwei.

98
00:05:42,475 --> 00:05:43,317
Einer..

99
00:05:43,710 --> 00:05:44,780
Hier ist Ihr Vorschuss.

100
00:05:45,244 --> 00:05:46,120
Zähl es.

101
00:05:46,212 --> 00:05:48,192
Sie sollten immer vorsichtig sein
wenn es um Geld geht.

102
00:05:48,514 --> 00:05:50,118
Das mache ich immer.

103
00:05:51,084 --> 00:05:52,324
Das sind 1500 Pfund.

104
00:05:53,519 --> 00:05:54,657
Ich habe mein Gehalt noch nicht erhalten.

105
00:05:54,687 --> 00:05:55,722
Den Rest bezahle ich Ihnen, sobald ich das zahle.

106
00:05:55,788 --> 00:05:57,768
Und jetzt ... sind wir bald dabei
Mann und Frau.

107
00:05:58,057 --> 00:06:00,037
Ich weiß, dass es eine Fälschung ist.. aber
Ich gehe nirgendwo hin.

108
00:06:00,059 --> 00:06:02,096
Hör zu, Alter, hör auf mit dem Mist.

109
00:06:02,562 --> 00:06:04,064
Du wirst bezahlen müssen
mir jeden einzelnen Cent“

110
00:06:04,130 --> 00:06:06,337
...und wenn es ein einziges Pfund weniger gibt“

111
00:06:06,632 --> 00:06:08,612
Allah..

112
00:06:10,269 --> 00:06:12,215
Dann...
- Dann?

113
00:06:13,239 --> 00:06:15,116
Dann...
- Dann?

114
00:06:15,508 --> 00:06:20,150
Sind wir nicht zukünftiges Ehepaar?
- Ja.

115
00:06:21,381 --> 00:06:26,296
Kann ich also meinen zukünftigen Ehemann küssen?
- Ja.

116
00:06:26,986 --> 00:06:28,021
Ja?
- Ja"

117
00:06:30,590 --> 00:06:33,628
Hör auf, dieses Schweinegesicht zu machen, Baby.

118
00:06:33,993 --> 00:06:37,463
Dieser pakistanische Offizier
ist in deinem Hinterhof.

119
00:06:37,530 --> 00:06:38,600
Schauen Sie da“

120
00:06:39,465 --> 00:06:43,743
Allah...so ein langer Kuss.

121
00:06:44,003 --> 00:06:46,449
Herr Habibi.
- Du, hier?

122
00:06:46,506 --> 00:06:47,712
Allah ist sehr gütig“

123
00:06:48,007 --> 00:06:50,453
...und so auch die seines Schülers
thront an deiner Wand.

124
00:06:50,476 --> 00:06:53,013
Und Sie wissen schon, Inder und Pakistanis“

125
00:06:53,079 --> 00:06:55,457
...gab es schon immer
nebeneinander.

126
00:06:55,782 --> 00:06:59,525
Was? - Ich meine, wir sind Nachbarn
auf der Weltkarte..

127
00:06:59,585 --> 00:07:02,532
„Auch in London/UK.

128
00:07:03,189 --> 00:07:06,466
Deshalb lassen sie uns nicht in Frieden bleiben
zu Hause oder hier draußen.

129
00:07:06,526 --> 00:07:09,029
Natürlich.
Was hat er gesagt, meine Dame?

130
00:07:09,195 --> 00:07:10,367
Bis morgen, Sir.

131
00:07:10,430 --> 00:07:13,172
Huh... chirurgisch?

132
00:07:13,232 --> 00:07:15,735
Nein-nein. Ich meinte morgen

133
00:07:17,069 --> 00:07:19,106
Mein Herz ist auf dieser Seite“

134
00:07:19,272 --> 00:07:22,048
„Aber meine Augen sind auf dieser Seite.

135
00:07:22,542 --> 00:07:24,647
Eine Scheinheirat, nicht wahr?

136
00:07:25,211 --> 00:07:28,215
Nein, Sir..wir lieben uns!
- Wir lieben uns!

137
00:07:28,281 --> 00:07:29,123
Auf Wiedersehen.

138
00:07:34,587 --> 00:07:36,430
Also endlich bist du es
Heiraten, oder?

139
00:07:38,157 --> 00:07:39,465
Sie ist wirklich heiß.

140
00:07:43,362 --> 00:07:44,397
Fühlt es sich komisch an?

141
00:07:46,599 --> 00:07:48,101
Ich hatte keine Wahl.

142
00:07:49,368 --> 00:07:51,609
Ich arbeite seit fast vier Jahren
Jahre in diesem Land mit Arbeitsvisum.

143
00:07:52,505 --> 00:07:55,008
Sobald mein Visum abläuft,
Diese Briten werden mich zurückschicken.

144
00:07:56,709 --> 00:07:58,586
Ich möchte mich in diesem Land niederlassen.

145
00:07:59,245 --> 00:08:01,225
Ich hatte keine Wahl.

146
00:08:01,314 --> 00:08:02,952
Wo heiratest du?

147
00:08:03,015 --> 00:08:04,995
Ich meine... wird es beim Standesbeamten sein?
Büro, oder... - Natürlich nicht.

148
00:08:05,051 --> 00:08:07,998
Der Hochzeitszug wird eintreffen
im Haus meines ersten Vaters PK Patel.

149
00:08:08,221 --> 00:08:10,428
Und ich werde vom Platz gestellt
Das Haus meines zweiten Vaters OK Panel.

150
00:08:10,456 --> 00:08:12,163
Und meine beiden Mütter
wird tanzen, wird Freude.

151
00:08:12,391 --> 00:08:14,462
Anaya... hör zu.

152
00:08:15,628 --> 00:08:18,040
Es tut mir leid.
Du weißt, ich wollte dich nicht verletzen.

153
00:08:18,531 --> 00:08:20,636
Warum so etwas sagen?
überhaupt?

154
00:08:21,133 --> 00:08:23,113
Ich werde es einfach sein,
er und ihr beide.

155
00:08:23,169 --> 00:08:25,706
Eltern sind tot.. I
Ich kann meinen Onkel Kughi nicht einladen.

156
00:08:26,038 --> 00:08:26,743
Wer wird sonst noch auftauchen?

157
00:08:27,139 --> 00:08:29,483
Wo werde ich real
Gäste für meine Fake-Hochzeit?

158
00:08:30,009 --> 00:08:32,649
Kumpel, du weißt es nicht
alles über Gäste.

159
00:08:33,279 --> 00:08:35,589
Gäste sind eine besondere Rasse.

160
00:08:36,516 --> 00:08:39,019
Es ist so. Gäste sind wie Gott.

161
00:08:39,252 --> 00:08:41,425
Darum heißt es...
„Gäste sind gleichbedeutend mit Gott“

162
00:08:42,121 --> 00:08:43,122
Verstehe.

163
00:08:43,723 --> 00:08:45,532
"Umdrehen.."

164
00:08:47,593 --> 00:08:51,302
„Er sieht so unschuldig und naiv aus.“

165
00:08:51,364 --> 00:08:54,470
„Aber wenn die Sonne untergeht
Unten zeigt er sein wahres Gesicht.

166
00:08:54,567 --> 00:08:56,274
„Egal welche Grenzen er überschreitet.“

167
00:08:56,302 --> 00:08:58,578
„..es gibt nichts, was du sagen kannst.“

168
00:08:58,638 --> 00:09:01,710
„Und er wird dich dazu bringen
tanze zu seinen Melodien.

169
00:09:01,974 --> 00:09:03,578
„Egal ob
er kommt aus der Region oder aus dem Ausland.

170
00:09:03,643 --> 00:09:05,350
„Sobald er ankommt,
Du kannst keine Ruhe erwarten.

171
00:09:05,411 --> 00:09:08,949
„Er wird bleiben
so lange er darauf besteht.

172
00:09:09,048 --> 00:09:10,584
„Du hast eine Welt voller Träume aufgebaut.“

173
00:09:10,650 --> 00:09:12,459
„Aber er hat ein Moskitonetz aufgestellt.“

174
00:09:12,485 --> 00:09:14,431
„Du hast dir eine Sensation gewünscht.“

175
00:09:14,487 --> 00:09:16,160
„Aber er hat deine Chancen ruiniert.“

176
00:09:16,222 --> 00:09:17,565
„Gast in London.“

177
00:09:17,623 --> 00:09:19,261
„Gast in London.“

178
00:09:19,292 --> 00:09:21,135
„Gast in London.“

179
00:09:21,193 --> 00:09:23,195
„Hier kommt der Gast.“

180
00:09:26,632 --> 00:09:30,136
„Wer hat sie eingeladen?“

181
00:09:31,704 --> 00:09:34,651
Aryan, irgendein alter Kerl hat es ihm angetan
Regenschirm in der Rolltreppe.

182
00:09:34,707 --> 00:09:35,981
Wer könnte so dumm sein?

183
00:09:39,412 --> 00:09:41,323
Guddi... komm schnell.

184
00:09:41,347 --> 00:09:43,020
Ich habe Angst.

185
00:09:43,082 --> 00:09:44,652
Diese Treppe wird sich wieder drehen.

186
00:09:44,717 --> 00:09:47,254
Nein, das wird es nicht,
Ich habe meinen Regenschirm hineingesteckt. Aufleuchten.

187
00:09:47,353 --> 00:09:49,560
Sir, ich warne Sie,
Nimm den Regenschirm heraus.

188
00:09:49,622 --> 00:09:53,263
Warte einfach. Was ist das Problem?
Aufleuchten.

189
00:09:56,028 --> 00:09:58,338
Was ist das für ein Durcheinander?
Ich kann es nicht tun.

190
00:09:58,397 --> 00:09:59,671
Komm schon, es ist absolut sicher.

191
00:09:59,765 --> 00:10:03,076
„Komm aufs Dach, Geliebte.“

192
00:10:03,135 --> 00:10:05,672
Sir, nehmen Sie jetzt den Regenschirm heraus.
- Lass es sein.

193
00:10:05,738 --> 00:10:08,150
„..Auf dem Dach.“

194
00:10:08,207 --> 00:10:09,379
Er ist dein Mann?

195
00:10:10,009 --> 00:10:11,215
Aber ich kenne diesen Mann nicht.

196
00:10:11,243 --> 00:10:14,122
Nun, er kennt dich.
Er sagt, er sei dein Cha-Cha-Cha.

197
00:10:14,180 --> 00:10:17,024
Sir, bitten Sie ihn, den Regenschirm abzunehmen
oder ich rufe die Polizei.

198
00:10:17,083 --> 00:10:18,357
Nein-nein, nein, bitte.
- Jetzt

199
00:10:18,417 --> 00:10:19,521
Warte.

200
00:10:19,785 --> 00:10:25,736
„Komm aufs Dach, Geliebte.“

201
00:10:25,791 --> 00:10:29,534
„Komm aufs Dach, Geliebte.“

202
00:10:29,629 --> 00:10:32,337
„Komm runter, wenn du mich treffen willst..“

203
00:10:32,398 --> 00:10:35,641
„...oder zeig dein Gesicht nicht mehr.“

204
00:10:35,701 --> 00:10:37,544
Komm schon, komm, Guddi.

205
00:10:37,603 --> 00:10:38,581
Entschuldigung, Onkel.

206
00:10:41,207 --> 00:10:41,810
Kake..

207
00:10:42,375 --> 00:10:43,683
„Kake. .'

208
00:10:44,143 --> 00:10:45,645
Kake?
- Was ist passiert?

209
00:10:45,678 --> 00:10:46,679
Guddi.
- Ja.

210
00:10:46,712 --> 00:10:48,589
Schau... es ist Kaka.

211
00:10:48,814 --> 00:10:52,557
Oh mein Gott. Er ist jetzt erwachsen.

212
00:10:52,618 --> 00:10:54,393
Als wir ihn das letzte Mal sahen, war er nur so groß.

213
00:10:54,420 --> 00:10:56,229
Was starrst du an?
- Es ist deine Tante.

214
00:10:56,288 --> 00:10:58,268
Guddi Tante.
- Kake..

215
00:10:58,758 --> 00:11:00,396
Guddi ist alt geworden.

216
00:11:00,426 --> 00:11:02,736
Guddi Tante.
- Ja. Ja"

217
00:11:03,295 --> 00:11:06,208
Nein... wer bist du,
und was machst du hier?

218
00:11:06,265 --> 00:11:07,369
Hast du mich nicht erkannt?

219
00:11:07,433 --> 00:11:10,346
Gag.. Gangasharan Gandotra.

220
00:11:10,403 --> 00:11:12,440
Gag.. erkennst du mich immer noch nicht?

221
00:11:13,039 --> 00:11:15,019
Wo ist das Problem, mein Sohn?

222
00:11:15,074 --> 00:11:16,678
Erinnern Sie sich an den Kughi-Onkel aus Bhatinda?

223
00:11:16,742 --> 00:11:19,655
Ja, Kughi-Onkel.
- Kughi-Onkel hatte also einen Nachbarn.

224
00:11:20,146 --> 00:11:23,127
Er tat es.
- Dieser Nachbar hatte eine Frau. Bobby.

225
00:11:24,116 --> 00:11:27,393
Erinnerst du dich an Novfl Bobby?
Sie war wunderschön und hatte einen hellen Teint.

226
00:11:27,453 --> 00:11:30,525
Früher waren es die Nachbarn
Nennen Sie sie „Malai“ (Creme). Malaiisch.

227
00:11:30,589 --> 00:11:32,227
Der Wäscher wohnte direkt davor.

228
00:11:32,291 --> 00:11:35,465
Kanar Singh.
- Kanar Singh. Guddi erinnert sich.

229
00:11:35,528 --> 00:11:38,099
Kanar Singh schüttelte die Sahne weg.

230
00:11:38,164 --> 00:11:40,075
Er ist mit „Malai“ durchgebrannt.

231
00:11:40,132 --> 00:11:42,339
Wir sind die zahlenden Gäste.
- Ja"

232
00:11:42,401 --> 00:11:44,347
Kanar Singhs?
- Nein, Malais...

233
00:11:44,370 --> 00:11:46,043
Wir sind Malais zahlende Gäste.

234
00:11:46,772 --> 00:11:49,116
Der Nachbar des Kughi-Onkels
zahlende Gäste?

235
00:11:49,175 --> 00:11:51,177
Jetzt erinnert er sich an uns.

236
00:11:51,343 --> 00:11:55,519
Wie ich schon sagte: „Inder.“
Vergiss niemals ihre Wurzeln.

237
00:11:55,581 --> 00:11:57,288
Komm, mein Sohn. Komm. Segne dich, mein Sohn.

238
00:11:57,349 --> 00:11:59,056
Segne dich, mein Sohn.
- Vorsicht“

239
00:11:59,518 --> 00:12:00,519
Das ist Ihre letzte Chance.

240
00:12:00,553 --> 00:12:03,090
Bitten Sie ihn, den Regenschirm jetzt abzunehmen.
- Ja...

241
00:12:03,155 --> 00:12:06,295
Onkel... kannst du bitte?
Den Regenschirm abnehmen?

242
00:12:06,325 --> 00:12:07,702
Los geht's.

243
00:12:07,993 --> 00:12:09,529
Sehen Sie... - Ich habe nicht vor, zu bleiben
hier für den Rest des Tages.

244
00:12:09,595 --> 00:12:10,733
Aber wie soll ich
heraufkommen novfl

245
00:12:10,996 --> 00:12:13,306
Das ist nicht mehr nötig.
Wir kommen runter.

246
00:12:13,365 --> 00:12:15,038
Nimm das Gepäck und folge mir.

247
00:12:15,167 --> 00:12:16,771
Wo?
- Heim.

248
00:12:17,403 --> 00:12:18,609
Heim?
- Ja"

249
00:12:18,671 --> 00:12:20,412
Kughi bestand darauf
wenn wir nach London gehen...

250
00:12:20,473 --> 00:12:21,713
...wir müssen Kake einen Besuch abstatten.

251
00:12:21,774 --> 00:12:23,276
Hier sind wir also.

252
00:12:23,342 --> 00:12:26,380
Ich bin wirklich glücklich. Komm her..

253
00:12:27,780 --> 00:12:29,782
Also...alles in Ordnung?

254
00:12:30,483 --> 00:12:32,554
Gibt es Probleme in London?

255
00:12:33,285 --> 00:12:34,263
Noch nicht.

256
00:12:34,320 --> 00:12:36,027
Okay. Kommen.

257
00:12:37,156 --> 00:12:40,137
Ja, Kughi-Onkel. Sie sind bei mir.

258
00:12:40,659 --> 00:12:42,263
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf nicht entgegennehmen konnte.

259
00:12:43,162 --> 00:12:46,632
Nein, schließlich
Sie sind die Mieter Ihres Nachbarn, 50..

260
00:12:46,665 --> 00:12:48,144
„Es ist meine Pflicht, für sie zu sorgen.

261
00:12:49,301 --> 00:12:52,544
Ich berührte ihre Füße.
- Nein, mein Sohn, du hast es vergessen.

262
00:12:53,272 --> 00:12:54,478
„Du hast es vergessen“, fahren Sie fort.

263
00:12:57,443 --> 00:12:59,616
Guddi, gib ihm deinen Fuß.

264
00:12:59,678 --> 00:13:00,986
Du hast zwei, also gib ihm eins.

265
00:13:02,481 --> 00:13:03,585
Segne dich, mein Sohn.

266
00:13:03,649 --> 00:13:05,185
Das habe ich jetzt getan.

267
00:13:05,384 --> 00:13:06,727
Nein, überhaupt kein Problem.

268
00:13:07,186 --> 00:13:09,166
Es ist nur für ein paar Tage.

269
00:13:09,522 --> 00:13:11,001
Ja, ich rufe dich zurück.

270
00:13:17,163 --> 00:13:19,336
Tut mir leid, mein Sohn.
Er leidet unter Verdauungsstörungen.

271
00:13:19,632 --> 00:13:20,702
Du...

272
00:13:20,766 --> 00:13:23,178
Ich habe es dir tausendmal gesagt,
Ich kann Meerrettich nicht mehr verdauen.

273
00:13:23,235 --> 00:13:24,475
Also...alles in Ordnung?
- Lass es..

274
00:13:26,205 --> 00:13:28,014
Sag mir, alles ist in Ordnung?

275
00:13:41,387 --> 00:13:43,094
Guter Gott.

276
00:13:46,625 --> 00:13:48,070
Wir sind endlich da.

277
00:13:50,596 --> 00:13:53,736
Kake, es ist ein wunderschöner Ort.

278
00:13:53,799 --> 00:13:57,110
Kake, gibt es hier eine Bar?
- Bar?

279
00:13:57,169 --> 00:13:58,307
Ja.
- Hör auf damit.

280
00:13:59,138 --> 00:14:00,276
Komm rein, Onkel.
- Kommen.

281
00:14:00,706 --> 00:14:02,413
Kake, hör zu.

282
00:14:02,741 --> 00:14:06,211
Schau, mein Sohn,
Wir möchten Ihnen nicht zur Last fallen.

283
00:14:06,545 --> 00:14:08,354
Wenn Sie möchten, übernachten wir in einem Hotel.

284
00:14:08,447 --> 00:14:09,755
Rechts.
- Natürlich.

285
00:14:10,316 --> 00:14:12,557
Wir wollen dich nicht belästigen, mein Sohn.

286
00:14:12,618 --> 00:14:13,528
Ja"

287
00:14:14,720 --> 00:14:16,427
Was sagst du, Onkel?

288
00:14:17,323 --> 00:14:20,202
Es ist überhaupt kein Problem.
Ihr seid keine Fremden.

289
00:14:20,259 --> 00:14:23,502
Das ist auch Ihr Zuhause.
- Gott segne dich, mein Sohn.

290
00:14:23,596 --> 00:14:26,736
Aber wenn Sie darauf bestehen, zu Hause zu bleiben
ein Hotel, dann kann ich dich nicht aufhalten.

291
00:14:27,199 --> 00:14:28,439
Wer sagt, dass du das nicht kannst?

292
00:14:29,068 --> 00:14:30,775
Ich werde dir eine Ohrfeige geben, du...

293
00:14:31,036 --> 00:14:33,778
Wir sind dein Onkel und deine Tante
schließlich...nicht irgendwelche Fremden.

294
00:14:34,039 --> 00:14:36,451
Sie haben jedes Recht, uns aufzuhalten.
Richtig, Guddi? - Ja.

295
00:14:36,508 --> 00:14:37,714
Zu Recht“

296
00:14:37,776 --> 00:14:40,222
Bitten Sie uns zu bleiben und
Sehen Sie, ob Sie es tun oder nicht.

297
00:14:40,279 --> 00:14:42,759
Mach weiter. Stoppen Sie uns.

298
00:14:42,781 --> 00:14:44,454
Bitte bleib, Onkel.
- Wir bleiben.

299
00:14:45,084 --> 00:14:46,290
Wir bleiben.

300
00:14:46,352 --> 00:14:47,558
So eine triviale Sache.

301
00:14:47,586 --> 00:14:50,192
Wir Punjabis haben einen riesigen Kopf, mein Sohn.

302
00:14:50,256 --> 00:14:53,169
Ständig streitender Unsinn.
Komm, mein Sohn. Wir bleiben bei dir.

303
00:14:53,225 --> 00:14:54,499
Wir gehen nirgendwo hin.
- Aufleuchten.

304
00:14:58,464 --> 00:14:59,636
Das ist Ihr Schlafzimmer.

305
00:15:03,602 --> 00:15:06,481
Sohn, das Zimmer ist zu klein.

306
00:15:07,473 --> 00:15:08,474
Was?

307
00:15:09,074 --> 00:15:11,554
Sogar die Closefs größer.
- Ja.

308
00:15:12,044 --> 00:15:13,489
So ist es hier draußen.

309
00:15:14,079 --> 00:15:17,492
Lass es sein..
- Lass es sein, mein Sohn. Ich werde es schaffen.

310
00:15:17,583 --> 00:15:19,221
Das ist die Aufgabe einer Frau.

311
00:15:19,285 --> 00:15:22,698
Die sind ungewaschen.
-Ich wasche sie im Badezimmer.

312
00:15:26,091 --> 00:15:28,503
So kleine Zimmer.

313
00:15:33,565 --> 00:15:35,010
Aber wirklich weich“

314
00:15:39,638 --> 00:15:41,379
Es ist nichts. Geh wieder schlafen.

315
00:15:44,109 --> 00:15:45,713
Mein Rücken ist ganz steif.

316
00:15:49,181 --> 00:15:51,183
Also...alles in Ordnung?

317
00:15:51,483 --> 00:15:52,689
Arier.

318
00:15:54,586 --> 00:15:56,623
Arier?
- Wo ist das Problem?

319
00:15:58,190 --> 00:15:59,294
Arier.

320
00:16:00,259 --> 00:16:01,704
Arier. Arier.
- Was machst du hier?

321
00:16:01,961 --> 00:16:03,998
Ich dachte, du kommst zu spät.
- Nicht wichtig.

322
00:16:04,063 --> 00:16:06,566
Da ist ein Mann in meinem Schlafzimmer,
und er einfach"

323
00:16:09,501 --> 00:16:10,707
Guddi Tante.

324
00:16:12,004 --> 00:16:15,110
Können Sie das erklären?
- Was?

325
00:16:18,310 --> 00:16:21,154
Die Mieter des Nachbarn deines Onkels.

326
00:16:21,213 --> 00:16:22,157
Ja.
- Ja?

327
00:16:23,015 --> 00:16:24,517
Aber was machen sie in Ihrem Haus?

328
00:16:24,550 --> 00:16:25,995
Das ist normal.

329
00:16:26,051 --> 00:16:28,258
Gäste und Schädlinge immer
kommen ungebeten nach Indien.

330
00:16:28,320 --> 00:16:30,129
Aber Sie kennen sie nicht einmal.

331
00:16:30,289 --> 00:16:31,393
Hör mir zu..

332
00:16:32,224 --> 00:16:34,170
Ich habe sie wann gesehen
Ich war ein Kind... vielleicht.

333
00:16:35,160 --> 00:16:36,195
Aber Kughi-Onkel tut es.

334
00:16:36,628 --> 00:16:38,608
Bitte, Anaya,
Ich kann Kughi-Onkel nicht verärgern.

335
00:16:39,264 --> 00:16:40,743
Sie müssen keinen Finger rühren.

336
00:16:41,133 --> 00:16:43,511
Ich werde im Wohnzimmer schlafen
und sie werden in meinem Schlafzimmer schlafen.

337
00:16:44,136 --> 00:16:44,773
Bitte, Anaya.

338
00:16:46,005 --> 00:16:48,110
Es sind unschuldige ältere Menschen.
Es ist nur für ein paar Tage“

339
00:16:48,240 --> 00:16:50,982
Vielleicht etwas Sightseeing machen
um London herum und dann gehen.

340
00:16:51,710 --> 00:16:53,815
Wo ist das Problem, Guddi?
- Lass es sein.

341
00:16:54,713 --> 00:16:56,954
Glaubst du wirklich
Dieses Mädchen ist Kakes Frau?

342
00:16:57,149 --> 00:16:59,652
Ich glaube, da ist ein Dieb im Haus.
- Was?

343
00:17:00,452 --> 00:17:01,453
Schauen Sie hinter sich
ohne sich umzudrehen.

344
00:17:01,520 --> 00:17:03,056
Ohne sich umzudrehen?
- Ja"

345
00:17:03,288 --> 00:17:05,461
Sehen Sie?
- Ja.

346
00:17:05,657 --> 00:17:08,467
Ruf Kake an.
- Wir brauchen Kake nicht, ich bin hier.

347
00:17:08,494 --> 00:17:11,964
Allah, sei gütig..und
Heile die Zweifel in meinem Kopf.

348
00:17:12,031 --> 00:17:15,410
Diese Stille ist
das spricht Bände für mich.

349
00:17:17,069 --> 00:17:18,446
Gehen Sie weg, Herr, das ist persönlich.

350
00:17:18,604 --> 00:17:20,641
Zum Teufel mit deiner persönlichen Angelegenheit.

351
00:17:21,473 --> 00:17:23,146
Diebe“
- Verdammter Dieb“

352
00:17:23,175 --> 00:17:25,121
Lass ihn nicht gehen.
- Wie kannst du es wagen zu stehlen?

353
00:17:25,210 --> 00:17:26,553
Verliere dich. Verliere dich.

354
00:17:26,612 --> 00:17:29,149
Vorsicht, töte den Schurken nicht.

355
00:17:29,214 --> 00:17:32,593
Warum du... Mach die Tür zu.
Mach die Tür zu!

356
00:17:32,651 --> 00:17:35,063
Sofort.
- Diebe.

357
00:17:36,355 --> 00:17:37,493
Möchten Sie sich ins Haus schleichen?

358
00:17:37,556 --> 00:17:39,467
Mal sehen, wie du es versuchst.
- Nein, nein..

359
00:17:39,525 --> 00:17:41,471
Da ist noch eine Tür, Dame.
- Schließen Sie auch die Tür.

360
00:17:41,560 --> 00:17:42,402
Ich werde es schließen.
- Er wird von dort entkommen.

361
00:17:43,062 --> 00:17:44,541
Verdammt! Du...
- Das ist nicht fair! Das ist nicht fair!

362
00:17:44,596 --> 00:17:46,303
Aber ich habe immer noch die Mauer.

363
00:17:46,398 --> 00:17:47,604
Verdammt! Du...

364
00:17:48,434 --> 00:17:51,005
Hilf mir, Allah!
Hilf mir, Vater!

365
00:17:51,070 --> 00:17:52,515
Hilf mir, Mutter!

366
00:17:54,673 --> 00:17:55,777
Helfen! Helfen!

367
00:17:56,041 --> 00:17:58,282
Mein Mann, was ist passiert?

368
00:17:58,410 --> 00:17:59,286
Wer ist sie?

369
00:17:59,378 --> 00:18:02,154
Der Apfel meines Auges,
mein Cupcake..sie ist meine Frau.

370
00:18:02,214 --> 00:18:04,660
Huh... so eine schöne Frau?

371
00:18:04,716 --> 00:18:07,390
Verdammter Frauendieb.
- Nein-nein-nein..

372
00:18:07,486 --> 00:18:08,988
Onkel..
- Nein, Onkel..

373
00:18:09,054 --> 00:18:11,330
Onkel..
- Onkel..Nein, Onkel..

374
00:18:11,390 --> 00:18:12,562
Rufen Sie die Polizei. Rufen Sie die Polizei.

375
00:18:12,624 --> 00:18:14,467
Nein, nein, rufen Sie nicht die Polizei.

376
00:18:14,526 --> 00:18:16,164
Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns darum.

377
00:18:16,228 --> 00:18:18,606
Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns darum.
Du...

378
00:18:18,997 --> 00:18:21,238
Waffenstillstand. Waffenstillstand.

379
00:18:22,067 --> 00:18:26,106
Um Gottes willen, erbarme dich.
- Warum?

380
00:18:26,371 --> 00:18:28,044
Wir sind ihre Nachbarn.

381
00:18:29,274 --> 00:18:30,981
Sind das deine Nachbarn?
- Nachbarn.

382
00:18:31,043 --> 00:18:32,681
Sie wohnen im Haus davor.
- Unsere Nachbarn.

383
00:18:34,580 --> 00:18:36,218
Bist du ihr Nachbar?
- Ich bin.

384
00:18:36,482 --> 00:18:37,984
Und Sie haben versucht, sich einzuschleichen?

385
00:18:38,684 --> 00:18:42,427
Bist du Pakistaner?
- Allah, woher weißt du das?

386
00:18:42,521 --> 00:18:44,023
Ihre Taten sagen alles.

387
00:18:44,756 --> 00:18:45,700
Aufleuchten.

388
00:18:45,757 --> 00:18:47,998
Komm rein, lass uns etwas Tee trinken.
- Nein.

389
00:18:48,060 --> 00:18:50,597
Die Inder geben dir zuerst
eine Wunde und dann heilen.

390
00:18:50,696 --> 00:18:52,642
Aufleuchten. Du bist Nachbar.
- Komm, trink einen Tee.

391
00:18:52,698 --> 00:18:53,574
Wir sind schließlich Nachbarn.
- Aufleuchten.

392
00:18:56,101 --> 00:18:57,171
Also...alles okay.

393
00:18:58,270 --> 00:18:59,772
Allah.

394
00:19:00,439 --> 00:19:02,282
Und wer ist das?

395
00:19:02,574 --> 00:19:05,145
Name?
- Haroon Habibullah.

396
00:19:05,210 --> 00:19:07,554
Wir nennen ihn Harry.

397
00:19:07,579 --> 00:19:09,957
Nein, Harry. Haroon.

398
00:19:10,249 --> 00:19:11,592
Haroon ist ein anderer Name für Allah.

399
00:19:11,950 --> 00:19:13,691
Ich werde ihn Haroon nennen.

400
00:19:14,052 --> 00:19:15,690
Wer seid ihr zwei?

401
00:19:16,722 --> 00:19:18,668
Sie sind mein Onkel und meine Tante,
aus Indien.

402
00:19:18,724 --> 00:19:20,397
Onkel-Tante...aus Indien.

403
00:19:20,459 --> 00:19:22,496
Du musst hier sein
um an der Hochzeit teilzunehmen.

404
00:19:23,562 --> 00:19:25,405
Wessen Hochzeit?

405
00:19:25,531 --> 00:19:27,238
Ihre Hochzeit?

406
00:19:28,200 --> 00:19:31,204
Kake... das ist nicht richtig.

407
00:19:31,236 --> 00:19:34,240
Guddi ... sie heiraten ...

408
00:19:34,439 --> 00:19:37,045
...und wir finden es heraus
dieser pakistanische Eindringling.

409
00:19:37,376 --> 00:19:40,255
Sie haben also keine Ahnung davon
Ihre Hochzeitspläne. - Was?

410
00:19:40,312 --> 00:19:42,485
Hast du ihnen von deiner Hochzeit erzählt?

411
00:19:42,548 --> 00:19:45,028
Warum es ihnen sagen“ novfl

412
00:19:45,083 --> 00:19:47,586
Ich meine... wir wollten
Überraschen Sie Onkel und Tante.

413
00:19:47,653 --> 00:19:50,327
Onkel-Tante...wir bekommen
in 10 Tagen geheiratet.

414
00:19:50,389 --> 00:19:51,367
Weiß Kughi?

415
00:19:51,423 --> 00:19:52,595
Nein..
- Huh!

416
00:19:52,991 --> 00:19:55,369
Ja“, aber er kann nicht hier sein.

417
00:19:55,460 --> 00:19:57,235
Oh ja, seine Operation.

418
00:19:57,296 --> 00:19:58,570
Wozu?

419
00:19:58,630 --> 00:20:01,008
Das ist okay, wir sind jetzt hier.

420
00:20:02,267 --> 00:20:05,305
So ein wunderschönes Mädchen.

421
00:20:06,171 --> 00:20:07,582
Gib ihr deinen Segen.

422
00:20:08,607 --> 00:20:11,144
Ich kann ihr nicht meinen Segen geben.
- Warum?

423
00:20:11,310 --> 00:20:13,449
Bitten Sie sie, ein paar Klamotten anzuziehen?
- Was?

424
00:20:13,645 --> 00:20:15,181
Aber sie trägt Kleidung.

425
00:20:15,247 --> 00:20:17,386
Bitte sie, sich richtig anzuziehen, mein Sohn.

426
00:20:17,449 --> 00:20:20,362
Segnungen funktionieren nicht, wenn
Du trägst so winzige Klamotten.

427
00:20:21,053 --> 00:20:22,555
Was?
- Streuungen.

428
00:20:23,755 --> 00:20:26,736
Ja..
Anaya, bitte trage dieses Kleid einmal.

429
00:20:26,792 --> 00:20:28,237
Es ist das gesamte Set.

430
00:20:28,560 --> 00:20:31,404
Einer für den Segen.
Für den Segen, Onkel.

431
00:20:31,463 --> 00:20:32,441
Nein..

432
00:20:32,497 --> 00:20:34,636
Du kommst einfach nach oben, ich zeige es dir.
- Wir sind gleich wieder da, Onkel.

433
00:20:34,666 --> 00:20:38,637
Guddi, mach etwas Tee
für diesen pakistanischen Sohn.

434
00:20:38,704 --> 00:20:40,479
Seit wann bin ich dein Sohn geworden?

435
00:20:40,639 --> 00:20:45,713
Schauen Sie, Bruder, Indien und Pakistan
sind wie Vater und Sohn.

436
00:20:45,777 --> 00:20:47,814
Ich mache etwas Tee
und auch etwas Süßes.

437
00:20:48,080 --> 00:20:49,582
Du kannst keinen Tee kochen.
- Warum?

438
00:20:50,616 --> 00:20:53,187
Wir haben keine Milch.
- Wo ist also das Problem?

439
00:20:53,252 --> 00:20:55,698
Guddi...leih dir etwas Milch
von den Nachbarn. - Ja.

440
00:20:55,721 --> 00:20:58,429
Wir haben auch keinen Zucker.
- Du bist wirklich unglaublich.

441
00:20:58,624 --> 00:21:00,695
Hast du irgendwelche Nachbarn?

442
00:21:02,294 --> 00:21:04,035
Ich trage, was mir gefällt.

443
00:21:04,263 --> 00:21:06,174
Und ich werde tragen, was mir gefällt.

444
00:21:06,431 --> 00:21:08,433
Anaya.. Anaya..

445
00:21:09,101 --> 00:21:12,139
Sogar mir gefällt, was du trägst.
Und daran ist nichts auszusetzen.

446
00:21:12,404 --> 00:21:14,179
Aber es sind altmodische Leute.

447
00:21:14,206 --> 00:21:16,618
...und indische Schwiegertöchter nicht
kleiden sich so vor ihren Schwiegereltern.

448
00:21:17,042 --> 00:21:19,249
Schwiegertochter
Schwiegertochter wer?

449
00:21:19,344 --> 00:21:20,550
Wessen Tochter-i n-lavfl

450
00:21:20,612 --> 00:21:23,320
Hör zu, Alter, nimm nicht
diese Ehe zu ernst.

451
00:21:23,582 --> 00:21:25,027
Ich nehme es nicht ernst.

452
00:21:25,050 --> 00:21:26,791
Ich habe es nie erzählt
Onkel und Tante darüber.

453
00:21:27,185 --> 00:21:28,357
Es war dieser Habibi.

454
00:21:28,654 --> 00:21:30,327
Aber das ist gut für uns.

455
00:21:30,389 --> 00:21:33,268
Vielen Dank an alle, Onkel und Tante
denkt, wir heiraten wirklich.

456
00:21:33,692 --> 00:21:35,399
Wir müssen einen Auftritt für sie auf die Beine stellen.

457
00:21:35,727 --> 00:21:36,728
Handeln..

458
00:21:37,095 --> 00:21:39,541
Das ist etwas zu viel.
Tatsächlich ist das übertrieben, Aryan.

459
00:21:39,698 --> 00:21:41,678
Anaya, zieh dir wenigstens etwas Anständiges an.

460
00:21:42,100 --> 00:21:43,408
Was ist los mit dir?

461
00:21:44,703 --> 00:21:45,807
Wir haben unten Gäste.

462
00:21:47,406 --> 00:21:48,248
Gäste?

463
00:21:48,807 --> 00:21:51,583
Onkel und Tante haben
lud einige Leute zum Tee ein.

464
00:21:54,379 --> 00:21:56,086
Die gesamte Nachbarschaft.

465
00:22:03,622 --> 00:22:07,035
Sie sieht so süß aus.

466
00:22:07,092 --> 00:22:10,596
Wenn du jemals so winzige Klamotten trägst
wieder wird Onkel für immer gehen.

467
00:22:10,629 --> 00:22:11,664
Versprechen?
- Huh...

468
00:22:11,730 --> 00:22:14,336
Versprich mir, dass sie es nie tun wird
trage wieder so kleine Klamotten.

469
00:22:14,399 --> 00:22:16,345
Nicht wahr?
- Ja...

470
00:22:17,035 --> 00:22:19,572
Komm schon. Kommen. Gesundheit.

471
00:22:19,638 --> 00:22:21,481
Guddi... segne sie.

472
00:22:23,375 --> 00:22:24,285
Siehe...

473
00:22:24,476 --> 00:22:27,082
„Wasser in staatlichen Wasserhähnen
kann unerwartet sein.

474
00:22:27,112 --> 00:22:28,523
„...aber ihre Tränen kommen immer pünktlich.“

475
00:22:29,214 --> 00:22:31,592
Manchmal die Nachbarn
kommen mit ihren Eimern“

476
00:22:31,650 --> 00:22:33,220
„sagen,
Bitte hör nicht auf zu weinen, Guddi.

477
00:22:33,285 --> 00:22:34,662
Wir sind noch nicht fertig
unsere Kleidung waschen.

478
00:22:34,686 --> 00:22:36,256
Ruhig sein.

479
00:22:36,521 --> 00:22:37,693
Kommen.
- Komm, Schatz.

480
00:22:37,756 --> 00:22:38,530
Kommen.

481
00:22:38,590 --> 00:22:41,264
Nehmen Sie nun den Segen aller entgegen.
Das hier ist Herr Mehta.

482
00:22:41,326 --> 00:22:42,270
Nimm seinen Segen.

483
00:22:42,327 --> 00:22:44,739
Beeil dich, mein Sohn.
Ältere Menschen haben nicht viel Zeit.

484
00:22:44,796 --> 00:22:46,571
Aufleuchten.
- Gott segne dich, mein Sohn. Gott segne euch beide.

485
00:22:46,631 --> 00:22:49,202
Und das bist du?
- Ich selbst, Bony Sing.

486
00:22:49,234 --> 00:22:50,713
Und das ist meine Frau Pony Singh.

487
00:22:50,769 --> 00:22:54,182
Nehmen Sie Pony und Bony's
auch Segen.

488
00:22:54,239 --> 00:22:56,150
Nimm Segen entgegen
von jedem, der ein Paar Füße hat.

489
00:22:56,208 --> 00:22:58,279
Und jeder, der ein Paar hat
Hände werden diese beiden segnen.

490
00:22:58,343 --> 00:23:00,186
Schnell. Schnell.

491
00:23:03,448 --> 00:23:04,392
Gib Segen.

492
00:23:04,416 --> 00:23:07,420
Die Hochzeit ist nach 10 Tagen.
Jeder ist eingeladen.

493
00:23:08,553 --> 00:23:09,998
Hochzeitsfeier-

494
00:23:10,055 --> 00:23:13,127
Nach 10 Tagen...Hochzeitsfeier.

495
00:23:13,325 --> 00:23:15,635
Kommen Sie und haben Sie Spaß.

496
00:23:15,694 --> 00:23:17,139
Snacks für alle.

497
00:23:17,195 --> 00:23:18,765
Wow. .

498
00:23:18,997 --> 00:23:21,409
Riecht, als wäre ich im Punjab.

499
00:23:21,500 --> 00:23:23,411
Das ist reines Ghee.

500
00:23:23,468 --> 00:23:24,606
Nimm alles, was du kannst.

501
00:23:24,669 --> 00:23:26,546
Er hat es mit seinen eigenen beiden Händen geschafft.

502
00:23:26,571 --> 00:23:28,710
Wir werden uns wirklich gut verstehen.

503
00:23:28,774 --> 00:23:32,187
Herr Mehta ... da muss man reinkommen
die Stimmung, dies langlebig zu machen.

504
00:23:32,244 --> 00:23:33,780
Ja...
- Das stimmt.

505
00:23:34,079 --> 00:23:37,583
Pony liebt Patiyala.
- Ich liebe Bhatinda.

506
00:23:37,649 --> 00:23:39,253
Onkel, er meinte „Patiyala“.

507
00:23:39,317 --> 00:23:40,796
Bhatinda ist die ganze Flasche.

508
00:23:41,119 --> 00:23:42,029
Guddi.

509
00:23:42,053 --> 00:23:44,329
Holen Sie sich die Pflicht
Kostenlose Flasche von oben.

510
00:23:44,356 --> 00:23:46,336
Kake, hol ein paar Gläser
für alle. Mach weiter.

511
00:23:46,358 --> 00:23:47,564
Hör zu, Liebes.

512
00:23:48,560 --> 00:23:53,339
Einige Gurken, Radieschen,
Karotten und hol sie für uns.

513
00:23:53,765 --> 00:23:55,438
Irgendetwas anderes?
- Auch ein paar Krapfen.

514
00:23:55,500 --> 00:23:57,309
Auch Krapfen.
- Und etwas Hüttenkäse.

515
00:23:57,335 --> 00:23:58,541
Ja, Hüttenkäse und Krapfen.

516
00:23:58,603 --> 00:23:59,775
Vergisst du das nicht?
der Heißhunger, Onkel?

517
00:24:00,038 --> 00:24:01,540
Knabbereien sind wichtig, du Idiot.

518
00:24:01,606 --> 00:24:03,415
Wie kann man jemals genießen
ein Getränk ohne Heißhunger?

519
00:24:03,475 --> 00:24:04,419
Geh und hol welche.

520
00:24:04,476 --> 00:24:07,218
Und was willst du?
- Kaschmir.

521
00:24:09,648 --> 00:24:11,059
Er ist so lustig.

522
00:24:11,116 --> 00:24:12,720
Dein Onkel ist ein toller Kerl.
Wirklich toll.

523
00:24:12,984 --> 00:24:14,463
Wenn du ihn wirklich so sehr magst,
Du behältst ihn.

524
00:24:14,519 --> 00:24:16,089
Er ist nicht so toll.

525
00:24:16,154 --> 00:24:18,532
Aber Onkel ist ein Segen
verkleidet für dich.

526
00:24:19,324 --> 00:24:22,567
Diese Tage nimmt die britische Regierung in Anspruch
Strenge Maßnahmen gegen Scheinehen.

527
00:24:23,528 --> 00:24:24,632
Hier..

528
00:24:26,164 --> 00:24:27,700
Und danke an Onkel..

529
00:24:27,766 --> 00:24:31,543
...dieser pakistanische Polizist glaubt das jetzt
Ihr beide heiratet tatsächlich.

530
00:24:33,038 --> 00:24:35,382
Tatsächlich,
Ich denke, Sie sollten darauf bestehen“

531
00:24:35,440 --> 00:24:37,545
„Sie bleiben bis zu deiner Hochzeit.
- Was?

532
00:24:37,609 --> 00:24:39,611
Du tolerierst unsere Chefin Kaalia.

533
00:24:40,111 --> 00:24:41,522
Zumindest sind sie viel besser.

534
00:24:41,746 --> 00:24:43,350
Hab mich vermisst, Leute.

535
00:24:45,784 --> 00:24:48,230
Wie geht es dir, Louie?
- Willkommen zurück aus China, K.

536
00:24:48,286 --> 00:24:50,163
Ich habe dich vermisst.

537
00:24:51,723 --> 00:24:53,202
Big T, Leute. Großes T-

538
00:24:53,258 --> 00:24:54,635
Danke.

539
00:24:54,659 --> 00:24:56,798
Sie wissen, dass heute ein großer Tag für SD ist.

540
00:24:57,062 --> 00:24:58,234
Weiche Hunde.

541
00:24:58,563 --> 00:24:59,564
Weißt du warum?

542
00:24:59,631 --> 00:25:03,511
Es liegt daran, dass wir es geschafft haben
das Projekt aus China.

543
00:25:05,070 --> 00:25:07,380
Und Aryan, du...

544
00:25:08,073 --> 00:25:10,212
Du musst bereit sein
mit der Präsentation.

545
00:25:11,343 --> 00:25:12,981
Vielen Dank, Herr.

546
00:25:13,044 --> 00:25:15,251
Weißt du, wenn du in „L“ sein willst …

547
00:25:15,313 --> 00:25:19,090
...du musst wie 'K' sein,
Nur dann kannst du ein „C“ sein.

548
00:25:19,584 --> 00:25:21,325
Sir, L für?
- London.

549
00:25:21,486 --> 00:25:23,022
Und K für?
- Känguru.

550
00:25:23,088 --> 00:25:25,568
Kaalia.
Und natürlich ist C...

551
00:25:25,624 --> 00:25:27,535
Chu..
- Champion.

552
00:25:28,460 --> 00:25:32,636
Herzlichen Glückwunsch A, ich habe es gehört
Sie heiraten einen „BIB“.

553
00:25:32,664 --> 00:25:35,304
Britisch-indisches Babe.

554
00:25:36,167 --> 00:25:37,703
Ja, Herr.
- Sehr gut.

555
00:25:37,769 --> 00:25:40,682
Es wird Ihnen einen lebenslangen Aufenthalt bescheren,
im Vereinigten Königreich.

556
00:25:41,773 --> 00:25:43,218
Das Vereinigte Königreich.

557
00:25:43,608 --> 00:25:44,552
Du verstehst es.

558
00:25:44,609 --> 00:25:47,613
Hallo. 7000 Pfund
ist keine kleine Menge.

559
00:25:48,013 --> 00:25:50,220
Sherry hat recht,
Du musst das Haus kaufen.

560
00:25:50,615 --> 00:25:53,562
Wie lange planen Sie?
in deinem Taxi schlafen?

561
00:26:00,592 --> 00:26:02,071
Wow. .

562
00:26:02,527 --> 00:26:04,097
Toll!

563
00:26:04,396 --> 00:26:07,343
Leute, das ist IPG

564
00:26:07,399 --> 00:26:09,208
Indisch-Punjabi Gobi (Curry).

565
00:26:10,702 --> 00:26:13,581
Hat Tante dieses Curry gemacht?
- Nein, Herr.

566
00:26:13,638 --> 00:26:15,242
Onkel hat dieses Curry gemacht.

567
00:26:15,574 --> 00:26:17,281
Zu gut, Mann. Zu gut.

568
00:26:17,342 --> 00:26:18,753
Hör auf zu essen. Hör auf zu essen.

569
00:26:19,978 --> 00:26:21,218
Ich möchte eines wissen.

570
00:26:21,580 --> 00:26:24,322
Wie kann ein Mann etwas machen?
so leckeres Curry?

571
00:26:24,449 --> 00:26:25,553
Wirklich?
- Ja.

572
00:26:25,617 --> 00:26:27,028
Halte das.

573
00:26:33,024 --> 00:26:36,028
Ist er ein Mann? Was ist er?

574
00:26:36,595 --> 00:26:39,474
Er ist ein Gast.
- Sehr gut.

575
00:26:40,298 --> 00:26:42,278
Dann machen Sie ihn auch zu meinem Gast.

576
00:26:42,334 --> 00:26:44,575
Ich würde mich gerne treffen
dieser wunderbare Gast.

577
00:26:47,305 --> 00:26:51,117
Boss...Ihr Gast ist
wird wirklich praktisch sein.

578
00:26:51,309 --> 00:26:53,084
Nachts Kidneybohnen.
- Gefällt es dir wirklich?

579
00:26:53,144 --> 00:26:54,418
Oder isst du nur deswegen?

580
00:26:54,479 --> 00:26:56,049
Tante, es ist absolut köstlich.

581
00:26:56,114 --> 00:26:58,321
Nicht wahr, Aryan?
- Es ist wirklich schön.

582
00:26:58,383 --> 00:27:00,556
Eigentlich solltest du es lernen
auch ein paar Sachen von Tante.

583
00:27:00,619 --> 00:27:03,463
Ich bin kein Meisterkoch.

584
00:27:03,622 --> 00:27:05,533
Du bist noch besser.

585
00:27:05,657 --> 00:27:09,127
Aber dann musst du
bleib noch ein paar Tage.

586
00:27:09,427 --> 00:27:11,065
Aber wohin gehen sie?

587
00:27:11,129 --> 00:27:13,200
Wir sind schließlich Gäste.
Wir können nicht zu lange bleiben.

588
00:27:13,264 --> 00:27:16,438
Tante, hast du das wirklich getan?
Nennen Sie sich Gäste?

589
00:27:16,601 --> 00:27:18,603
Onkel, hörst du zu?
zu dem, was Tante sagt?

590
00:27:18,670 --> 00:27:20,081
Sie hat recht“
- Nein.

591
00:27:20,138 --> 00:27:22,675
Wenn ihr zwei geht, wer geht dann?
auf unserer Hochzeit tanzen?

592
00:27:22,741 --> 00:27:23,719
Aber, Liebes..

593
00:27:23,975 --> 00:27:26,683
Onkel, hättest du das nicht getan?
geblieben, wenn es die Hochzeit Ihres Sohnes war?

594
00:27:28,213 --> 00:27:31,990
Kake, du hast gerade unsere Heans gewonnen.

595
00:27:33,351 --> 00:27:36,764
Sehen Sie, Wasser in der Regierung
Wasserhähne können unerwartet sein“

596
00:27:37,022 --> 00:27:40,060
„Aber ihre Tränen kommen immer pünktlich.

597
00:27:40,125 --> 00:27:42,230
Manchmal die Nachbarn
kommen mit ihren Eimern“

598
00:27:42,293 --> 00:27:43,636
„sagen,
Bitte hör nicht auf zu weinen, Guddi.

599
00:27:43,695 --> 00:27:45,003
Wir sind noch nicht fertig
unsere Kleidung waschen.

600
00:27:45,397 --> 00:27:46,637
Lass es jetzt..

601
00:27:46,698 --> 00:27:51,044
Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. Das werden wir nicht
Gehen Sie, bis Sie beide sich nicht mehr beruhigen.

602
00:27:51,569 --> 00:27:53,344
Nun, ich bin fertig.

603
00:27:53,371 --> 00:27:55,476
Wir sehen uns.

604
00:27:55,540 --> 00:27:59,249
Kidneybohnen zum Abendessen..
Du weißt, dass ich sie nicht verdauen kann.

605
00:28:00,578 --> 00:28:01,955
Du bist einfach"

606
00:28:02,013 --> 00:28:05,460
Ihm geht es nicht gut.
- Es ist okay, Tante.

607
00:28:05,550 --> 00:28:06,688
Es ist natürlich.

608
00:28:06,718 --> 00:28:08,959
Ja. . Gas"

609
00:28:09,454 --> 00:28:10,728
Siehe...

610
00:28:10,955 --> 00:28:13,401
Auch nach einem Aufenthalt in London
Ihre Werte haben sich nicht geändert.

611
00:28:13,692 --> 00:28:17,663
Elders Fan ist wie
Segen für die Kinder.

612
00:28:17,729 --> 00:28:19,731
Ich werde etwas verteilen
in der Nachbarschaft.

613
00:28:33,311 --> 00:28:35,587
Es tut mir leid,
Anaya, das sind mein Onkel und meine Tante“

614
00:28:35,613 --> 00:28:37,524
Ich hasse die Art, wie du
Zieh deine Schuhe aus.

615
00:28:44,756 --> 00:28:46,497
Tut mir leid. Ich werde das im Hinterkopf behalten.

616
00:28:48,293 --> 00:28:50,398
Ich hasse es, wie du deinen Pyjama bindest.

617
00:28:54,699 --> 00:28:55,575
Surly--

618
00:28:55,633 --> 00:28:57,306
Und ich hasse die Art, wie du schläfst.

619
00:28:59,370 --> 00:29:00,678
Du wirst hier nicht schlafen.

620
00:29:01,539 --> 00:29:02,574
Dann?

621
00:29:03,141 --> 00:29:05,143
Oben, im Schlafzimmer.

622
00:29:05,376 --> 00:29:06,446
Was?

623
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
Was!

624
00:29:08,346 --> 00:29:10,257
Was werden Onkel und Tante denken?

625
00:29:10,315 --> 00:29:12,591
Wir heiraten zu zweit
Tage und so schlafen wir.

626
00:29:13,251 --> 00:29:15,026
Wir müssen eine Show für sie auf die Beine stellen.

627
00:29:15,053 --> 00:29:16,157
Genau meine Meinung.

628
00:29:16,221 --> 00:29:18,030
Dann dachte ich, was wirst du denken?

629
00:29:18,089 --> 00:29:19,500
...aber dann dachte ich
Es hat keinen Sinn nachzudenken.

630
00:29:24,062 --> 00:29:26,542
Anaya und ich...im selben Schlafzimmer.

631
00:29:27,098 --> 00:29:28,406
Im selben Bett.

632
00:29:31,069 --> 00:29:34,107
Onkel-Tante...ich liebe dich zu sehr.

633
00:29:51,022 --> 00:29:53,229
Onkel, du?
- Ja, ich.

634
00:29:53,291 --> 00:29:54,634
Wo ist Anaya?

635
00:29:57,295 --> 00:29:58,467
Sie ist nicht hier.

636
00:30:02,133 --> 00:30:05,410
Du siehst, Liebes,
Dein Onkel ist ein bisschen altmodisch.

637
00:30:06,204 --> 00:30:09,185
Das Mädchen und der Junge schlafen darin
das gleiche Schlafzimmer vor der Hochzeit..

638
00:30:09,774 --> 00:30:11,685
„Er kommt sich wirklich seltsam vor.

639
00:30:12,377 --> 00:30:13,515
Ich verstehe"

640
00:30:13,778 --> 00:30:17,282
Aber das Mädchen und ihre Tante
Im selben Zimmer zu schlafen ist in Ordnung.

641
00:30:17,348 --> 00:30:19,191
Natürlich können sie.

642
00:30:19,250 --> 00:30:22,288
Weißt du, auch danach
Vier Jahre unserer Ehe.

643
00:30:22,353 --> 00:30:24,299
...ich habe geschlafen
mit meiner Schwiegermutter.

644
00:30:24,355 --> 00:30:26,232
Und er würde mit seinem Vater schlafen.

645
00:30:28,293 --> 00:30:31,035
Das ist großartig.
- Dann...

646
00:30:31,229 --> 00:30:33,709
Also...alles in Ordnung?

647
00:30:35,033 --> 00:30:36,603
Kannst du nicht schlafen?

648
00:30:38,536 --> 00:30:40,106
Aber ich kann.

649
00:30:45,109 --> 00:30:46,645
Was machst du, Tante?

650
00:30:46,711 --> 00:30:50,488
Fessele deine Füße mit mir.
- Aber warum?

651
00:30:50,548 --> 00:30:53,791
Autsch..
- Ich schlafe.

652
00:30:54,052 --> 00:30:56,555
Wenn ich im Schlaf herumlaufe,
Du kannst mich aufhalten.

653
00:30:56,621 --> 00:30:58,760
Es ist die Idee deines Onkels,
ist es nicht toll?

654
00:30:59,057 --> 00:31:00,593
Jetzt schlaf.

655
00:31:06,231 --> 00:31:08,302
„Habe ich nicht gesagt, dass er kommen wird?“

656
00:31:14,239 --> 00:31:15,741
„Er wird kommen..“

657
00:31:22,146 --> 00:31:25,559
„Er wird kommen.. Er wird kommen..“

658
00:31:25,617 --> 00:31:27,426
„Er wird kommen..“

659
00:31:27,452 --> 00:31:29,432
„Habe ich nicht gesagt, dass er kommen wird?“

660
00:31:35,393 --> 00:31:36,337
„Er wird kommen..“

661
00:31:39,597 --> 00:31:41,167
„Dreh dich um..“

662
00:31:43,434 --> 00:31:45,243
„Er sieht so unschuldig und naiv aus.“

663
00:31:45,303 --> 00:31:47,146
„Wie süßer Brei.

664
00:31:47,205 --> 00:31:50,311
„Aber wenn die Sonne untergeht
Unten zeigt er sein wahres Gesicht.

665
00:31:50,375 --> 00:31:52,150
„Egal welche Grenzen er überschreitet.“

666
00:31:52,210 --> 00:31:54,486
„..es gibt nichts, was du sagen kannst.“

667
00:31:54,545 --> 00:31:57,583
„Und er wird dich dazu bringen
tanze zu seinen Melodien.

668
00:31:57,649 --> 00:31:59,390
„Egal ob
er kommt aus der Region oder aus dem Ausland.

669
00:31:59,450 --> 00:32:01,123
„Sobald er ankommt,
Du kannst keine Ruhe erwarten.

670
00:32:01,185 --> 00:32:04,598
„Er wird bleiben
so lange er darauf besteht.

671
00:32:04,656 --> 00:32:06,329
„Du hast eine Welt voller Träume aufgebaut.“

672
00:32:06,391 --> 00:32:08,268
„Aber er hat ein Moskitonetz aufgestellt.“

673
00:32:08,293 --> 00:32:09,704
„Du hast dir eine Sensation gewünscht.“

674
00:32:09,761 --> 00:32:11,434
„Aber er hat deine Chancen ruiniert.“

675
00:32:11,729 --> 00:32:13,436
„Du hast eine Welt voller Träume aufgebaut.“

676
00:32:13,498 --> 00:32:15,273
„Aber er hat ein Moskitonetz aufgestellt.“

677
00:32:15,333 --> 00:32:17,370
„Du hast dir eine Sensation gewünscht.“

678
00:32:17,402 --> 00:32:18,745
„Aber er hat deine Chancen ruiniert.“

679
00:32:19,003 --> 00:32:20,505
„Gast in London.“

680
00:32:20,605 --> 00:32:22,482
„Gast in London.“

681
00:32:22,573 --> 00:32:24,018
„Gast in London.“

682
00:32:24,075 --> 00:32:25,782
„Hier kommt der Gast.“

683
00:32:26,044 --> 00:32:27,455
„Gast in London.“

684
00:32:27,512 --> 00:32:29,219
„Gast in London.“

685
00:32:29,314 --> 00:32:31,055
„Gast in London.“

686
00:32:31,115 --> 00:32:33,061
„Hier kommt der Gast.“

687
00:32:33,117 --> 00:32:34,460
„Egal wie sehr du es versuchst..“

688
00:32:34,519 --> 00:32:36,499
„...aber es gibt keinen Ausweg.“

689
00:32:36,554 --> 00:32:40,127
„Seine Possen werden es schaffen
Dein Kopf wird schreien.

690
00:32:40,191 --> 00:32:43,229
„Sagt mein Herz. Sagt mein Verstand..“

691
00:32:43,294 --> 00:32:47,242
„Wer hat sie eingeladen?“

692
00:32:47,265 --> 00:32:50,269
„Sagt mein Herz. Sagt mein Verstand..“

693
00:32:50,301 --> 00:32:52,747
„Wer hat sie eingeladen?“

694
00:32:52,804 --> 00:32:54,784
„Wer hat eingeladen?“

695
00:32:57,608 --> 00:33:00,054
„Oh, L0rd..“

696
00:33:01,012 --> 00:33:04,255
„Oh, L0rd..“

697
00:33:04,315 --> 00:33:11,665
„Wer hat sie eingeladen?“

698
00:33:32,744 --> 00:33:34,087
In 15 Minuten“

699
00:33:34,212 --> 00:33:35,589
Woher kam er?

700
00:33:36,381 --> 00:33:38,622
Bruder Habibi hat ihn mir geschenkt.

701
00:33:38,683 --> 00:33:41,254
Er ist krank,
und seine Mutter ist nicht zu Hause.

702
00:33:41,786 --> 00:33:44,062
Weißt du was? Halte ihn einfach fest.

703
00:33:44,088 --> 00:33:45,499
Ich werde den bösen Blick auf ihn abwehren.

704
00:33:45,556 --> 00:33:46,364
Tante.
- Halte ihn. Halte ihn fest.

705
00:33:46,424 --> 00:33:48,165
Komm, Schatz. Es dauert nur eine Minute.
- Tante, bitte"

706
00:33:48,226 --> 00:33:50,729
Ich komme wirklich zu spät,
Bitte haben Sie Verständnis.

707
00:33:50,762 --> 00:33:53,675
Lieber, es wird nicht lange dauern.
Nur eine Minute.

708
00:33:53,731 --> 00:33:57,076
Was machst du?
- Abwehr jeglicher böser Blicke.

709
00:33:57,135 --> 00:33:58,671
Halten Sie ihn gerade. Jetzt richtig.

710
00:33:59,737 --> 00:34:04,413
Es ist geschafft, es ist geschafft..

711
00:34:09,180 --> 00:34:10,284
Oh, Gott.

712
00:34:11,115 --> 00:34:12,025
Oh, Gott.

713
00:34:12,216 --> 00:34:13,286
Was ist passiert?
- Oh Gott.

714
00:34:13,584 --> 00:34:17,259
Er hat mich einfach angepinkelt.
- Nein, Liebes. Er hat einen Mist gemacht.

715
00:34:17,321 --> 00:34:19,267
Nein, er hat mich vollgepinkelt. Schauen Sie da.

716
00:34:19,323 --> 00:34:22,270
Nein, Schatz.
Schau dir seinen Rücken an. Er hat einen Mist gemacht.

717
00:34:22,326 --> 00:34:24,431
Igitt..

718
00:34:25,730 --> 00:34:27,403
Du wusstest, dass er scheißen würde.

719
00:34:27,465 --> 00:34:29,741
Natürlich. Deshalb
Ich habe den bösen Blick auf ihn abgewehrt.

720
00:34:29,767 --> 00:34:31,246
Es ist okay, Liebes.

721
00:34:31,302 --> 00:34:33,407
Bald wirst auch du Mutter.

722
00:34:33,471 --> 00:34:35,382
Was?
- Gib ihn mir.

723
00:34:35,440 --> 00:34:37,784
Komm, mein Kind. Komm schon..

724
00:34:38,176 --> 00:34:40,122
Igitt.

725
00:34:42,480 --> 00:34:45,086
In Indien sind es Kinder
als Abbild Gottes betrachtet.

726
00:34:45,149 --> 00:34:47,151
Und ihr Natursekt ist wie ein Segen.

727
00:34:47,418 --> 00:34:50,228
Nehmen Sie es also als Segen und genießen Sie es.

728
00:34:50,288 --> 00:34:53,428
Ich verstehe ... du kannst den Segen annehmen,
Ich will es nicht.

729
00:34:53,624 --> 00:34:56,571
Sie hat das Kind dazu gebracht, mich anzumachen.

730
00:34:56,627 --> 00:34:58,607
Er hat sich über mein brandneues Kleid lustig gemacht.

731
00:34:58,663 --> 00:35:00,165
Ich stinke immer noch.

732
00:35:00,231 --> 00:35:02,404
Was wirst du wann tun?
Dein Kind pinkelt dich an?

733
00:35:02,967 --> 00:35:05,004
Warum bei mir? Warum kann er dich nicht anpinkeln?

734
00:35:05,069 --> 00:35:06,605
Es ist die Aufgabe der Mutter
um auf die Kinder aufzupassen.

735
00:35:06,671 --> 00:35:08,412
Was ist mit dem Vater?
Was wird er tun?

736
00:35:08,439 --> 00:35:09,611
Er wird sie verprügeln.

737
00:35:09,674 --> 00:35:12,348
Hey, wage es nicht, meine Kinder zu schlagen.
- Ich werde.

738
00:35:12,410 --> 00:35:14,412
Tatsächlich werde ich ihnen die Kleider ausziehen
zuerst und gib ihnen eine Tracht Prügel.

739
00:35:14,479 --> 00:35:15,719
Mal sehen, wie du es versuchst.

740
00:35:15,980 --> 00:35:17,186
Nimm deine Hände weg..
- Hallo..

741
00:35:17,415 --> 00:35:19,986
Woher kamen die Kinder?
Kommt das alles rein?

742
00:35:20,318 --> 00:35:23,162
Ihr zwei führt eine Scheinehe,
kein echter.

743
00:35:23,721 --> 00:35:25,359
Wer lädt sie ständig ein?

744
00:35:25,423 --> 00:35:28,666
Seht arisch aus, wenn ihr zwei weiter kämpft.“

745
00:35:29,026 --> 00:35:30,471
...das müssen wir tatsächlich
Ich werde euch beide heiraten.

746
00:35:30,528 --> 00:35:33,168
Nur noch drei Tage bis
Geh... halte bitte deine Pferde.

747
00:35:36,701 --> 00:35:37,679
Es tut mir leid.

748
00:35:39,203 --> 00:35:41,205
Es ist okay. Es tut mir auch leid.

749
00:35:41,539 --> 00:35:43,746
Also...treffen wir uns nach 2 Tagen
nach dem Standesamt.

750
00:35:45,376 --> 00:35:47,720
Pammi...klingt gut.

751
00:35:48,146 --> 00:35:52,094
Aber die Ehe wird nicht zustande kommen
Platz im Standesamt“

752
00:35:53,217 --> 00:35:56,357
„aber im ‚Gurdwara‘ (Sikh-Tempel).

753
00:35:56,521 --> 00:35:59,798
Das ist es, was Onkel und Tante wollen.

754
00:36:00,291 --> 00:36:02,237
Du und dein Onkel-Tante...

755
00:36:02,560 --> 00:36:04,198
Ich schwöre bei Gott, Aryan..

756
00:36:04,262 --> 00:36:05,639
Ich habe dich so satt.

757
00:36:05,696 --> 00:36:10,645
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

758
00:36:10,701 --> 00:36:14,308
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

759
00:36:14,372 --> 00:36:20,482
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

760
00:36:20,545 --> 00:36:26,393
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

761
00:36:26,450 --> 00:36:31,661
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

762
00:36:31,722 --> 00:36:38,037
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

763
00:36:38,396 --> 00:36:43,573
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

764
00:36:43,634 --> 00:36:49,482
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

765
00:36:49,507 --> 00:36:55,321
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

766
00:36:55,346 --> 00:37:00,489
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

767
00:37:00,551 --> 00:37:06,524
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

768
00:37:06,591 --> 00:37:10,437
[Religiöse Punjabi-Gesänge]

769
00:37:21,005 --> 00:37:23,451
„Geschmückt mit bunten Armreifen.“

770
00:37:23,507 --> 00:37:27,114
„...dein Körper strahlt wunderschön.“

771
00:37:27,645 --> 00:37:30,057
„Ich habe keine Worte zum Loben..“

772
00:37:30,114 --> 00:37:34,085
„...weil du hinschaust
wie die Morgenstrahlen.

773
00:37:35,720 --> 00:37:38,223
„Du hast eine tolle Taille, Baby.“

774
00:37:38,289 --> 00:37:40,200
„Schütteln Sie es ganz,
Weil du es kannst, Baby.

775
00:37:40,224 --> 00:37:42,363
„Ringe um deine Finger geschmückt.“

776
00:37:42,426 --> 00:37:44,565
„...und der Sari gut verstaut.“

777
00:37:44,629 --> 00:37:47,007
„Wenn du ein Bein schüttelst, Schatz.“

778
00:37:47,064 --> 00:37:49,704
„...mein Herz setzt einen Schlag aus.“

779
00:37:49,734 --> 00:37:51,179
„Aber ich möchte sagen..“

780
00:37:51,669 --> 00:37:54,047
„Sie tanzt okay, okay.“

781
00:37:54,105 --> 00:37:56,381
„Und sogar sie tanzt ganz gut.“

782
00:37:56,440 --> 00:38:00,081
„Aber du siehst anders aus,
Baby, ich schwöre.

783
00:38:00,144 --> 00:38:02,283
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

784
00:38:02,346 --> 00:38:04,383
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

785
00:38:04,448 --> 00:38:06,689
„Du bist der Richtige für mich.“

786
00:38:06,951 --> 00:38:09,090
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

787
00:38:09,153 --> 00:38:11,997
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

788
00:38:12,990 --> 00:38:15,402
„Geschmückt mit bunten Armreifen.“

789
00:38:15,459 --> 00:38:18,702
„...dein Körper strahlt wunderschön.“

790
00:38:19,597 --> 00:38:21,975
„Ich habe keine Worte zum Loben..“

791
00:38:22,033 --> 00:38:25,742
„...weil du hinschaust
wie die Morgenstrahlen.

792
00:38:28,139 --> 00:38:32,554
„Meine Augen sind voller Kajal.“

793
00:38:32,610 --> 00:38:37,218
„Sogar die Ohrringe drin
Meine Ohrringe baumeln perfekt.

794
00:38:37,281 --> 00:38:41,661
„Du siehst aus wie Feuer,
wie ein stromführender Draht.

795
00:38:41,686 --> 00:38:46,431
„Du bist vollkommen
umwerfend ... von Kopf bis Fuß.

796
00:38:46,490 --> 00:38:48,231
„Aber ich möchte sagen..“

797
00:38:48,292 --> 00:38:50,431
„Ihr Lächeln ist okay, okay.“

798
00:38:50,494 --> 00:38:52,667
„Und sogar ihr Lächeln ist okay, okay.“

799
00:38:52,730 --> 00:38:56,439
„Aber du siehst anders aus,
Baby, ich schwöre.

800
00:38:56,467 --> 00:38:58,708
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

801
00:38:58,769 --> 00:39:00,942
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

802
00:39:01,005 --> 00:39:03,246
„Du bist der Richtige für mich.“

803
00:39:03,307 --> 00:39:05,480
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

804
00:39:05,509 --> 00:39:08,490
„Ehrlich gesagt...du tanzt wie eine Süße.“

805
00:39:09,347 --> 00:39:11,953
„Geschmückt mit bunten Armreifen.“

806
00:39:12,016 --> 00:39:15,259
„...dein Körper strahlt wunderschön.“

807
00:39:16,120 --> 00:39:18,293
„Ich habe keine Worte zum Loben..“

808
00:39:18,356 --> 00:39:23,237
„...weil du hinschaust
wie die Morgenstrahlen.

809
00:39:34,672 --> 00:39:36,515
Jetzt ist das auch dein Zuhause“

810
00:39:37,308 --> 00:39:39,584
Und du bist sein Glück.

811
00:39:42,313 --> 00:39:44,520
Es ist ein großer Fehler.

812
00:39:45,383 --> 00:39:48,660
Das ist völlig falsch.
- Was ist passiert, Onkel?

813
00:39:48,719 --> 00:39:52,098
Kake, du hast einen großen Erfolg erzielt
Fehler beim Heiraten.

814
00:39:52,123 --> 00:39:53,500
Großer Fehler.

815
00:39:53,557 --> 00:39:57,334
Nein-nein-nein.. er hat absolut recht.

816
00:39:57,595 --> 00:40:01,065
Heiraten ist Zeit- und Geldverschwendung.

817
00:40:03,033 --> 00:40:05,240
So wahr. Umarme mich.

818
00:40:05,302 --> 00:40:07,475
Umarme mich. Umarme mich.

819
00:40:08,539 --> 00:40:12,681
Herr...sind von der
Brautseite oder Bräutigam?

820
00:40:12,743 --> 00:40:14,723
Er ist mein Chef.

821
00:40:15,279 --> 00:40:19,250
Boss...Boss...Boss...du bist so wahr.

822
00:40:19,316 --> 00:40:23,162
Aber du hast einen großen Erfolg erzielt
Fehler beim Heiraten.

823
00:40:23,220 --> 00:40:25,257
Du hättest nicht heiraten sollen.

824
00:40:26,257 --> 00:40:27,463
Aufleuchten.

825
00:40:32,530 --> 00:40:35,272
L..hat das alles getan.

826
00:40:35,599 --> 00:40:37,272
Sieht gut aus?

827
00:40:38,469 --> 00:40:42,042
Weißt du, als ich geheiratet habe ... wir
hatte nicht einmal ein richtiges Bett.

828
00:40:42,306 --> 00:40:43,444
Nur ein Kinderbett.

829
00:40:43,741 --> 00:40:45,084
Wissen Sie, was eine Krippe ist?

830
00:40:46,777 --> 00:40:49,485
Kinderbett" Kinderbett.
- Ja...

831
00:40:50,114 --> 00:40:54,062
Also...es ging kaputt, sobald er darauf saß.

832
00:40:56,086 --> 00:40:59,465
Und wir haben die ganze Zeit verbracht
Nacht auf dem Boden, reden.

833
00:41:02,059 --> 00:41:03,265
Lieber..

834
00:41:04,595 --> 00:41:08,372
Ihnen fallen tausend ein
Ausreden dafür, nicht zusammen zu bleiben.

835
00:41:09,300 --> 00:41:14,113
Aber nur eines, um zusammen zu bleiben.

836
00:41:14,605 --> 00:41:15,709
Weißt du was?

837
00:41:17,341 --> 00:41:18,513
Liebe.

838
00:41:25,549 --> 00:41:29,326
Sohn, hör auf zu trinken wie die Briten.

839
00:41:29,386 --> 00:41:31,559
Trinken Sie wie ein Punjabi.

840
00:41:31,622 --> 00:41:33,124
Von unten nach oben.

841
00:41:33,190 --> 00:41:37,263
Herr Mehta, er meint von unten nach oben.

842
00:41:37,328 --> 00:41:38,705
Okay, okay"

843
00:41:38,762 --> 00:41:40,571
Richtig, Onkel.

844
00:41:40,631 --> 00:41:44,579
Heute Abend...gehen wir
mit erhobenem Hintern trinken.

845
00:41:44,635 --> 00:41:47,343
1..2..3..

846
00:41:50,040 --> 00:41:51,713
Es ist ein großes Durcheinander.

847
00:41:52,276 --> 00:41:55,382
Kake hat einen großen Fehler gemacht
heiraten.

848
00:41:56,080 --> 00:41:59,323
Ich stimme zu, Onkel. Ich stimme zu.

849
00:42:01,218 --> 00:42:02,663
Komm her, komm her.

850
00:42:04,655 --> 00:42:06,293
Erzähl mir etwas.

851
00:42:06,357 --> 00:42:09,133
Bist du das Zelt?
Typ oder die Musikband?

852
00:42:09,193 --> 00:42:13,005
Er ist der Boss.

853
00:42:13,364 --> 00:42:16,174
Ich weiß, wer was ist?

854
00:42:16,367 --> 00:42:18,278
Du denkst, ich sei betrunken.

855
00:42:19,503 --> 00:42:20,777
Bin ich betrunken?

856
00:42:22,573 --> 00:42:24,246
Ich bin betrunken.

857
00:42:31,715 --> 00:42:33,023
Surly--

858
00:42:33,450 --> 00:42:35,430
Onkel hat mich gezwungen..

859
00:42:37,087 --> 00:42:38,498
Dann werde ich draußen schlafen.

860
00:42:43,093 --> 00:42:44,163
Du hättest unten sein sollen.

861
00:42:44,228 --> 00:42:48,199
Wir hatten wirklich viel Spaß“

862
00:42:57,041 --> 00:43:01,547
Alles ist so schön.

863
00:43:02,746 --> 00:43:07,217
Ist es echt? Es ist echt.

864
00:43:09,520 --> 00:43:11,761
Es ist so real.

865
00:43:14,458 --> 00:43:16,301
Sogar die Hochzeit war echt.

866
00:43:17,661 --> 00:43:18,765
Genauso wie du.

867
00:43:22,433 --> 00:43:24,379
Deine Augen“

868
00:43:30,140 --> 00:43:35,146
Und deine...Worte.

869
00:43:37,114 --> 00:43:39,355
Deine Lippen sind echt und du auch.

870
00:43:40,484 --> 00:43:41,656
Du bist völlig real.

871
00:43:43,487 --> 00:43:49,438
Aber ... die Wahrheit ist ...

872
00:43:50,160 --> 00:43:52,401
...niemand weiß was
Die Wahrheit ist tatsächlich so.

873
00:43:55,165 --> 00:43:59,307
Ehrlich gesagt, nicht einmal ich
wissen, was die Wahrheit ist.

874
00:44:00,504 --> 00:44:02,211
Weil es keine Wahrheit gibt.

875
00:44:05,476 --> 00:44:07,513
Bis auf eine Sache“

876
00:44:09,179 --> 00:44:12,524
Ich mag dich wirklich..

877
00:44:14,051 --> 00:44:15,724
Das tue ich ehrlich gesagt.

878
00:44:18,055 --> 00:44:21,525
Ich wünschte, diese Beziehung wäre real.

879
00:44:23,994 --> 00:44:25,530
Das wäre so schön gewesen.

880
00:44:51,622 --> 00:44:54,762
Guten Morgen, Onkel.
- Guten Morgen, Kake.

881
00:44:55,092 --> 00:44:59,734
Guddi...er ist wach. Mach ihm Tee,
und Frühstück für mich.

882
00:44:59,797 --> 00:45:01,743
Ja, sofort.

883
00:45:04,034 --> 00:45:05,479
Der Duft ist wirklich schön.

884
00:45:06,236 --> 00:45:07,544
Wissen Sie, was es ist?

885
00:45:07,604 --> 00:45:09,106
Tante hat süßen Brei gemacht.

886
00:45:09,306 --> 00:45:10,614
Das riecht definitiv
wie Geruchsbrei, Sohn“

887
00:45:10,741 --> 00:45:12,243
„Aber ich habe es nicht geschafft.

888
00:45:16,747 --> 00:45:17,691
Bring es mit.

889
00:45:22,720 --> 00:45:25,599
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll,
Tante hat es mir beigebracht.

890
00:45:25,689 --> 00:45:28,329
Ich entschuldige mich, wenn es so ist
ist nicht gut geworden.

891
00:45:28,459 --> 00:45:29,597
Es ist sehr gut.

892
00:45:30,127 --> 00:45:31,128
Was ist das?

893
00:45:31,729 --> 00:45:33,231
Du nennst das Porridge.

894
00:45:34,331 --> 00:45:37,312
Es ist Nektar. Es ist Nektar.

895
00:45:38,736 --> 00:45:40,443
Du hast ihr wirklich Angst gemacht.

896
00:45:41,305 --> 00:45:42,375
Es ist wirklich gut.

897
00:45:43,006 --> 00:45:44,110
Erinnert mich an meine Mutter.

898
00:45:45,676 --> 00:45:48,384
Komm, Schatz. Aufleuchten. Komm her.

899
00:45:48,512 --> 00:45:49,650
Mach weiter, Liebes.

900
00:45:56,453 --> 00:45:59,662
Brauchst du etwas, Onkel?
- Nein, Liebes.

901
00:46:00,090 --> 00:46:02,127
Als die Schwiegertochter
kocht etwas.

902
00:46:02,159 --> 00:46:04,298
...zum ersten Mal,
ohne es zu verbrennen.

903
00:46:04,361 --> 00:46:05,339
Es ist Tradition, ihr ein Zeichen zu geben.

904
00:46:06,263 --> 00:46:07,037
Okay.

905
00:46:07,631 --> 00:46:09,508
Onkel, Rupien funktionieren hier nicht,
nur Pfund.

906
00:46:09,566 --> 00:46:10,670
Halt die Klappe, Idiot.

907
00:46:10,734 --> 00:46:12,611
Das ist ein Zeichen meiner Liebe.
Es wird überall akzeptiert.

908
00:46:16,039 --> 00:46:17,143
Aufleuchten.

909
00:46:22,646 --> 00:46:23,488
Gesundheit.

910
00:46:23,547 --> 00:46:25,117
Aber das ist aus Gold.

911
00:46:25,249 --> 00:46:27,456
Was wird Guddi also mit Gold machen?

912
00:46:27,518 --> 00:46:29,259
Es ist Zeit für sie zu schlafen.

913
00:46:29,319 --> 00:46:30,593
Beenden Sie Ihren Brei.

914
00:46:31,321 --> 00:46:34,097
Ich werde mir noch welche besorgen.
- Beenden Sie nicht alles.

915
00:46:34,158 --> 00:46:35,728
Warte, lass mich dich bedienen.

916
00:46:43,667 --> 00:46:47,513
„Das ist jetzt dein
Zuhause...und dein Vermögen.'

917
00:47:10,260 --> 00:47:12,262
Weißt du was
heißt diese Brücke?

918
00:47:13,997 --> 00:47:15,101
London Bridge.

919
00:47:17,100 --> 00:47:18,238
Das dachte ich auch.

920
00:47:20,070 --> 00:47:24,644
Später habe ich das herausgefunden
Das ist eigentlich die Tower Bridge.

921
00:47:26,977 --> 00:47:30,481
Nachdem Mama und Papa gekommen waren
Der geschiedene Vater hat mich bei meiner Mutter gelassen.

922
00:47:31,248 --> 00:47:32,454
Und jemand anderen geheiratet.

923
00:47:34,184 --> 00:47:36,221
Später heiratete auch Mama noch einmal.

924
00:47:36,987 --> 00:47:39,399
Aber sie konnte nicht gehen
ich mit jemand anderem.

925
00:47:40,157 --> 00:47:42,068
Also hat sie mich einfach verlassen.

926
00:47:43,627 --> 00:47:45,265
Ich war 17..

927
00:47:46,563 --> 00:47:52,741
Seitdem habe ich gearbeitet
in Restaurants, studiert“

928
00:47:53,503 --> 00:47:54,607
...fuhr ein Taxi..

929
00:47:56,340 --> 00:47:57,648
Und dann traf ich dich.

930
00:47:59,776 --> 00:48:02,154
Heirate dich wegen des Geldes ... und
Dann gehen wir getrennte Wege.

931
00:48:06,083 --> 00:48:08,188
Ich dachte, das Leben dreht sich nur darum
Wir gehen getrennte Wege.

932
00:48:10,487 --> 00:48:13,366
Aber nachdem ich bei dir gelebt hatte, wurde mir klar...

933
00:48:14,024 --> 00:48:16,163
...dass es im Leben darum geht, zusammen zu bleiben.

934
00:48:19,396 --> 00:48:21,569
Warum können wir nicht für immer zusammenleben?

935
00:48:30,040 --> 00:48:33,578
„Du bist derjenige, nach dem es sich sehnt.“

936
00:48:33,710 --> 00:48:37,055
„Und Beats nur für dich.“

937
00:48:37,514 --> 00:48:39,391
„Mein Herz.“

938
00:48:39,449 --> 00:48:41,224
„Mein Herz.“

939
00:48:41,285 --> 00:48:45,028
„Mein Herz.“

940
00:48:45,088 --> 00:48:52,370
„Ich versuche, den Himmel zu finden,
und eanh in dir.

941
00:48:52,429 --> 00:48:56,172
„Liebt dich so sehr..“

942
00:48:56,233 --> 00:48:59,737
„Aber weiß nicht, wie ich es sagen soll.“

943
00:49:00,003 --> 00:49:01,573
„Mein Herz.“

944
00:49:01,638 --> 00:49:03,549
„Mein Herz.“

945
00:49:03,607 --> 00:49:07,384
„Mein Herz.“

946
00:49:07,411 --> 00:49:11,188
„O, Geliebte. „O, Geliebte.“ „O Geliebte.“

947
00:49:11,248 --> 00:49:14,354
„O, Geliebte. „O, Geliebte.“ „O Geliebte.“

948
00:49:15,018 --> 00:49:18,591
„O, Geliebte. „O, Geliebte.“ „O Geliebte.“

949
00:49:18,622 --> 00:49:22,627
„Oh, Geliebte.
„Oh, Geliebte. „Oh, Geliebte.“

950
00:49:29,967 --> 00:49:33,505
„Versuche mich zu spüren..“

951
00:49:33,570 --> 00:49:37,279
„...ich wohne irgendwo in dir.“

952
00:49:37,307 --> 00:49:44,987
„Ich bin da, wo dein Hean schlägt.“

953
00:49:45,015 --> 00:49:51,728
„Meine Reise beginnt und endet mit dir.“

954
00:49:51,989 --> 00:49:56,734
„Die Momente, die ich habe
Habe nach dir gesucht..“

955
00:49:57,060 --> 00:50:00,303
„...waren immer bei dir.“

956
00:50:01,698 --> 00:50:09,207
„Ich versuche, den Himmel zu finden,
und eanh in dir.

957
00:50:09,272 --> 00:50:13,015
„Liebt dich so sehr..“

958
00:50:13,076 --> 00:50:16,614
„Aber weiß nicht, wie ich es sagen soll.“

959
00:50:16,680 --> 00:50:18,455
„Mein Herz.“

960
00:50:18,482 --> 00:50:20,393
„Mein Herz.“

961
00:50:20,417 --> 00:50:24,297
„Mein Herz.“

962
00:50:26,323 --> 00:50:28,269
Heute ist ein VIP-Tag.
- Herr...

963
00:50:28,291 --> 00:50:30,134
Diese Präsentation ist es nicht
einfach wichtig für dich..

964
00:50:30,160 --> 00:50:31,230
„Aber auch für Soft Dogs.

965
00:50:31,294 --> 00:50:32,170
Louie..
- Ja, Sir.

966
00:50:32,229 --> 00:50:35,142
Ich möchte keine Ds, Cs oder Ms.

967
00:50:35,198 --> 00:50:38,668
Keine Störungen, keine Anrufe oder...
- Treffen.

968
00:50:39,703 --> 00:50:40,773
Kaalia, Sir.

969
00:50:42,606 --> 00:50:44,244
Grüße mein guter Mann.

970
00:50:44,307 --> 00:50:45,809
Onkel.
- Grüße Kaalia, Sir.

971
00:50:46,143 --> 00:50:48,714
Onkel..
- Hallo..

972
00:50:49,046 --> 00:50:51,253
Es tut mir leid, Sir.
Dieser Mann ist nicht aufzuhalten.

973
00:50:51,314 --> 00:50:53,089
Es ist in Ordnung.

974
00:50:53,150 --> 00:50:54,220
Onkel, was führt dich hierher?

975
00:50:54,251 --> 00:50:56,424
Eigentlich,
Sohn, mir wurde zu Hause langweilig.

976
00:50:56,453 --> 00:51:00,492
Also dachte ich, ich komme runter
Hier und plaudern Sie mit Kaalia, Sir.

977
00:51:00,557 --> 00:51:02,230
Also...alles in Ordnung?

978
00:51:04,027 --> 00:51:05,165
Alles gut, Onkel.
- Okay"

979
00:51:05,262 --> 00:51:07,299
Leute, das ist Onkel.

980
00:51:07,364 --> 00:51:10,436
Wundervoller Mann.
Voller Humor. Voller Kultur.

981
00:51:10,700 --> 00:51:14,614
Morgen in der Büroparty,
Onkel wird unser Generalsekretär sein

982
00:51:15,005 --> 00:51:16,040
Unser besonderer Gast.

983
00:51:17,240 --> 00:51:21,416
Onkel, du musst zur Party gehen.
- Natürlich werde ich das tun.

984
00:51:21,545 --> 00:51:24,492
Kaalia, Herr,
Sie haben ein wirklich schönes Büro.

985
00:51:25,215 --> 00:51:26,694
Sie haben keine Kosten gescheut.

986
00:51:27,150 --> 00:51:28,652
Immerhin,
Es ist das Büro der Firma, Onkel.

987
00:51:28,718 --> 00:51:30,026
Welches Unternehmen?

988
00:51:30,554 --> 00:51:32,033
Das Unternehmen, für das wir arbeiten.

989
00:51:32,089 --> 00:51:34,296
SD.. Weicher Hund.

990
00:51:34,357 --> 00:51:36,428
Weicher Hund.

991
00:51:37,060 --> 00:51:40,098
Leckt nur ... und bellt nie. Weicher Hund.

992
00:51:40,163 --> 00:51:42,643
Ja, weicher Hund.

993
00:51:43,667 --> 00:51:45,237
Onkel, das ist mein Team.

994
00:51:45,268 --> 00:51:46,611
Wir entwerfen Software.

995
00:51:46,670 --> 00:51:48,240
Es ist eine wirklich große Zeit, Kaalia, Sir.

996
00:51:48,271 --> 00:51:49,648
Sie arbeiten wirklich hart.

997
00:51:49,706 --> 00:51:50,741
Was machst du?

998
00:51:51,274 --> 00:51:52,514
Was machst du?

999
00:51:53,176 --> 00:51:55,713
Onkel, ich bin der Boss“
- Aber was machst du?

1000
00:51:56,213 --> 00:51:57,521
Onkel, ich bin der Boss.

1001
00:51:57,547 --> 00:52:01,017
Zum Teufel mit dem Chef“
Was ist dein Job? Dein Job?

1002
00:52:01,084 --> 00:52:04,122
Ich bin der Boss“ – Wir bekommen
zu spät zur Präsentation.

1003
00:52:04,187 --> 00:52:04,756
Wir sollten gehen.

1004
00:52:05,989 --> 00:52:08,595
Was ist passiert? Was ist passiert?
- Onkel, ich habe es etwas eilig.

1005
00:52:08,625 --> 00:52:10,070
Wo liegt also das Problem?

1006
00:52:10,127 --> 00:52:12,437
Ich habe es nicht eilig. Mach weiter. Mach weiter.

1007
00:52:12,496 --> 00:52:13,440
Okay.

1008
00:52:13,663 --> 00:52:14,607
Louie.
- Ja.

1009
00:52:14,664 --> 00:52:15,699
Bitte pass auf Onkel auf.

1010
00:52:16,099 --> 00:52:18,272
Er ist etwas Besonderes, genau wie du.
- Okay.

1011
00:52:19,769 --> 00:52:22,113
Okay, Onkel, wir sehen uns.
- Ja"

1012
00:52:28,678 --> 00:52:31,488
Chinesisch?
- Ja, China.

1013
00:52:31,515 --> 00:52:32,459
Vergiss es..

1014
00:52:34,084 --> 00:52:37,258
Also... ist alles in Ordnung?
- Hure?

1015
00:52:37,521 --> 00:52:39,364
Hast du mich eine Hure genannt?
- Ja.

1016
00:52:39,456 --> 00:52:40,662
Du bist die Hure!

1017
00:52:40,724 --> 00:52:43,398
Zuerst erzählst du mir, was los ist, dann mir.

1018
00:52:43,460 --> 00:52:44,336
Ich bin keine Hure..

1019
00:52:44,394 --> 00:52:46,704
Wovon zum Teufel redest du?

1020
00:52:46,730 --> 00:52:48,107
Ich bin ein anständiges Mädchen.

1021
00:52:48,165 --> 00:52:50,645
Du bist zu viel.

1022
00:52:52,502 --> 00:52:54,778
Seltsam ... niemand hat es überhaupt angeboten
um mir ein Glas Wasser zu holen.

1023
00:53:04,748 --> 00:53:07,058
Es ist nicht einmal angeschlossen.

1024
00:53:09,486 --> 00:53:12,695
Ich bin wirklich sauer.
- Sir, ich kann verstehen.

1025
00:53:12,756 --> 00:53:14,167
Was meinst du damit, dass du verstehst?

1026
00:53:14,191 --> 00:53:15,534
Das ist schlechte Arbeit.
- Herr...

1027
00:53:15,592 --> 00:53:17,469
Kaalia, Sir, ist alles in Ordnung?

1028
00:53:17,527 --> 00:53:19,029
Natürlich. Alles in Ordnung.

1029
00:53:19,329 --> 00:53:20,399
Trinken Sie etwas Wasser.

1030
00:53:20,430 --> 00:53:21,534
Trinken Sie etwas Wasser und beruhigen Sie sich.
- Ja.

1031
00:53:21,598 --> 00:53:23,271
A..Sie müssen verstehen.

1032
00:53:23,333 --> 00:53:25,244
Das Unternehmen heißt Soft Dogs.

1033
00:53:25,268 --> 00:53:27,441
Sei kein weicher Hund. In Ordnung.

1034
00:53:27,504 --> 00:53:29,415
K ist L..und L ist K..

1035
00:53:31,274 --> 00:53:32,252
Nein..

1036
00:53:32,676 --> 00:53:33,711
Jemand trennt das Ding.

1037
00:53:33,777 --> 00:53:36,451
Er wird durch einen Stromschlag getötet.

1038
00:53:36,513 --> 00:53:37,651
Rufen Sie 999 an.
- Rufen Sie jetzt an..

1039
00:53:37,714 --> 00:53:40,456
Vergessen Sie 999...und verwenden Sie die Formel Nr. 44

1040
00:53:40,517 --> 00:53:42,326
Nimm es.
- Nein, nein..

1041
00:53:42,385 --> 00:53:43,796
Nimm es.
- Er ist mein Boss, wie kann ich ihn schlagen?

1042
00:53:44,120 --> 00:53:46,066
Schlag ihn, sonst stirbt er.

1043
00:53:52,395 --> 00:53:53,271
Herr...

1044
00:53:54,798 --> 00:53:59,076
Chef... ist alles in Ordnung?
- Ja...

1045
00:54:03,607 --> 00:54:07,749
Kann jemand erklären, was passiert ist?

1046
00:54:08,211 --> 00:54:11,215
Dieser Spender ist kaputt. Warum?
Hast du Wasser daraus genommen?

1047
00:54:11,281 --> 00:54:13,056
Deshalb wurde die Verbindung getrennt.

1048
00:54:13,116 --> 00:54:17,587
Welcher Idiot hat es wieder angeschlossen?

1049
00:54:22,559 --> 00:54:24,561
Welcher Idiot...

1050
00:54:27,397 --> 00:54:28,603
Chef!

1051
00:54:36,172 --> 00:54:38,778
Kake... ist er tot?

1052
00:54:43,747 --> 00:54:46,227
Du schläfst...und
Hält mich auch wach.

1053
00:54:46,283 --> 00:54:50,425
Ich habe einen großen Fehler gemacht, Guddi.
Tatsächlich habe ich eine Sünde begangen.

1054
00:54:50,754 --> 00:54:54,133
Ich hätte das fast umgedreht
toller Kerl ins Barbecue.

1055
00:54:54,557 --> 00:54:57,800
Ich kann nicht schlafen, bis
Ich entschuldige mich nicht bei ihm.

1056
00:54:58,595 --> 00:55:01,701
Schauen Sie ... Sie haben es nicht absichtlich getan.

1057
00:55:01,965 --> 00:55:04,309
Aber es war mein Fehler.
Wenn ich das Kabel nicht angeschlossen hätte...

1058
00:55:04,367 --> 00:55:05,710
...dann hätte er es nie getan
war in solch einer misslichen Lage.

1059
00:55:06,069 --> 00:55:07,980
Nein, nein, ich kann nicht schlafen.

1060
00:55:08,038 --> 00:55:09,517
Planen Sie es?
um Mitternacht entschuldigen?

1061
00:55:09,572 --> 00:55:12,519
Ich werde mich entschuldigen
zu ihm um Mitternacht!

1062
00:55:12,575 --> 00:55:13,679
Du hast den Verstand verloren.

1063
00:55:14,044 --> 00:55:15,148
Wird es nicht schon wieder Morgen sein?

1064
00:55:15,512 --> 00:55:17,355
Dann können Sie sich entschuldigen.

1065
00:55:18,515 --> 00:55:21,655
Guddi...das trifft eher zu.

1066
00:55:22,118 --> 00:55:24,029
Du bist so brillant.

1067
00:55:24,087 --> 00:55:26,363
Der Chef hat eingeladen
Ich komme morgen zu seiner Krankenkasse

1068
00:55:26,556 --> 00:55:27,534
Besonderer Gast.

1069
00:55:27,991 --> 00:55:33,065
Auf der Party,
Ich werde mich besonders bei ihm entschuldigen.

1070
00:55:34,297 --> 00:55:37,005
Bitte-bitte, komm-kom-komm.
Du bist schon zu spät.

1071
00:55:37,133 --> 00:55:38,168
Bitte geh.

1072
00:55:38,368 --> 00:55:40,279
Marsh, kümmere dich um die Gäste.
- Ja, Herr.

1073
00:55:41,137 --> 00:55:43,242
Herr Kaalia. Wie geht es dir?

1074
00:55:43,473 --> 00:55:45,646
Ich habe gehört, dass du einen Stromschlag erlitten hast
gestern in Ihrem Büro.

1075
00:55:48,378 --> 00:55:49,322
Hallo.

1076
00:55:50,580 --> 00:55:55,325
Nein-nein-nein ... irgendein Idiot
Habe das Kabel angeschlossen..

1077
00:55:55,385 --> 00:55:57,626
Wenn ich ihn finde, werde ich ihn nicht verschonen.

1078
00:55:57,687 --> 00:55:59,564
Ich werde ihn nicht verlassen.
- Kaalia, Sir. Kaalia, Sir.

1079
00:55:59,789 --> 00:56:02,167
Grüße, Sir.
- Onkel.

1080
00:56:03,393 --> 00:56:05,999
Willkommen. Willkommen. Willkommen. Willkommen.

1081
00:56:06,062 --> 00:56:08,201
Das ist für dich.
- Oh...danke.

1082
00:56:08,231 --> 00:56:11,701
Nein, danke. Tatsächlich
Kaalia, Sir, bitte verzeihen Sie mir.

1083
00:56:12,035 --> 00:56:14,743
Es tut mir leid.
Es tut mir sehr, sehr leid, Sir.

1084
00:56:15,004 --> 00:56:17,109
Wozu, Onkel?

1085
00:56:17,140 --> 00:56:18,346
Es liegt daran, dass wir zu spät kamen.

1086
00:56:18,408 --> 00:56:19,978
Also entschuldigt sich Onkel für die Verzögerung.

1087
00:56:20,009 --> 00:56:21,010
Deshalb, Onkel...

1088
00:56:21,044 --> 00:56:22,717
Onkel fühlt sich sehr schuldig.

1089
00:56:22,746 --> 00:56:25,352
Erstaunlich, Onkel. Toll.

1090
00:56:25,648 --> 00:56:29,460
Meine Damen und Herren:
Das ist Onkel aus Indien.

1091
00:56:29,519 --> 00:56:31,556
Erstaunlicher Mann. Voller Kultur.

1092
00:56:32,021 --> 00:56:34,592
Tatsächlich ist er Indien.

1093
00:56:37,260 --> 00:56:39,297
Das ist alles in Ordnung..

1094
00:56:39,729 --> 00:56:42,232
Es ist in Ordnung, aber bitte vergib mir.

1095
00:56:42,465 --> 00:56:44,103
Es ist mir wirklich peinlich.

1096
00:56:44,167 --> 00:56:48,707
Es tut mir wirklich leid.
- Okay, Onkel, okay. Ich vergebe dir.

1097
00:56:48,738 --> 00:56:50,012
Glücklich?

1098
00:56:50,073 --> 00:56:52,144
In Ordnung. Aryan, warum nicht
Holst du ein paar Drinks für Onkel?

1099
00:56:52,175 --> 00:56:53,051
Bitte kümmern Sie sich um ihn.

1100
00:56:53,109 --> 00:56:54,452
Wir sehen uns gleich,
Es ist wirklich wichtig.

1101
00:56:54,511 --> 00:56:55,581
Aber hör mir zu.

1102
00:56:55,645 --> 00:56:57,488
Du..
- Boss hat dir bereits vergeben.

1103
00:56:57,614 --> 00:56:58,592
Bist du glücklich, Novfl?

1104
00:56:59,082 --> 00:57:03,326
Er hat mir vergeben,
aber er weiß nicht, wofür.

1105
00:57:03,453 --> 00:57:06,957
Schönes Kleid.
- Danke schön.

1106
00:57:07,390 --> 00:57:10,633
Nun, Sie können sich bedanken
mich auf eine bessere Art und Weise.

1107
00:57:10,693 --> 00:57:11,728
Ich verstehe nicht.

1108
00:57:12,629 --> 00:57:15,576
Louie, du bist alt
genug, um es zu verstehen.

1109
00:57:19,402 --> 00:57:21,507
Onkel ... brauchst du etwas?

1110
00:57:21,571 --> 00:57:23,346
Verzeihen Sie mir.

1111
00:57:24,174 --> 00:57:26,518
Es tut mir leid, Chef. Es tut mir wirklich leid.

1112
00:57:26,576 --> 00:57:28,419
Das habe ich schon, Onkel.
Ich habe dir vergeben.

1113
00:57:28,478 --> 00:57:32,085
Nein, Chef, Sie verstehen es nicht.
Es tut mir leid.

1114
00:57:32,215 --> 00:57:35,059
Ich habe dir vergeben, Onkel.
Bitte gehen Sie und genießen Sie die Party.

1115
00:57:35,118 --> 00:57:36,620
Du verstehst es nicht.

1116
00:57:36,686 --> 00:57:38,529
Verzeih mir, es tut mir leid.

1117
00:57:38,588 --> 00:57:41,330
Ich verstehe, Onkel.
Bitte verzeihen Sie mir.

1118
00:57:41,391 --> 00:57:45,168
Nein, du verzeihst mir.
Ich kann nicht vergeben..

1119
00:57:45,228 --> 00:57:47,708
Versuchen Sie zu verstehen,
Onkel ... ich rede mit Louie.

1120
00:57:51,234 --> 00:57:53,214
Louie ist nicht hier.

1121
00:57:53,269 --> 00:57:56,113
Du solltest auch gehen...und mich verschonen.

1122
00:57:57,507 --> 00:57:58,577
Chef.

1123
00:58:16,025 --> 00:58:18,562
Er geht mir auf die Nerven
Nervt mit seiner Entschuldigung.

1124
00:58:19,529 --> 00:58:21,065
Dieser verdammte Inder...

1125
00:58:24,033 --> 00:58:25,671
Es ist natürlich.

1126
00:58:26,002 --> 00:58:28,448
Ein paar Bier runter,
und du musst dem Ruf der Natur folgen.

1127
00:58:28,505 --> 00:58:30,985
Mach weiter so,
Chef...versuchen Sie nicht, es zu stoppen.

1128
00:58:31,040 --> 00:58:32,110
Lass es fließen..

1129
00:58:32,175 --> 00:58:34,519
Wenn Sie versuchen aufzuhören
es...du wirst Nierensteine bekommen.

1130
00:58:34,577 --> 00:58:36,989
Onkel...warum störst du mich?

1131
00:58:37,046 --> 00:58:39,720
Bitte vergib mir einfach.
- Nein, nein, nein, Chef.

1132
00:58:39,983 --> 00:58:41,758
Du musst mir verzeihen.

1133
00:58:42,018 --> 00:58:45,659
Es ist mir wirklich peinlich
über gestern.

1134
00:58:46,022 --> 00:58:47,000
Bitte verzeihen Sie mir.

1135
00:58:47,056 --> 00:58:51,471
Was soll ich dir verzeihen, Onkel?
- Siehst du"

1136
00:58:51,528 --> 00:58:55,032
Gestern, als du dich umgedreht hast
der Wasserhahn der Wassermaschine..

1137
00:58:55,331 --> 00:58:56,469
Onkel..
Nur...nur...nur...

1138
00:58:56,533 --> 00:58:58,171
Nur eine Minute.
- Ich werde es tun.

1139
00:58:58,234 --> 00:59:00,236
Nur eine Minute.
Einen Moment, Kaalia, Sir.

1140
00:59:00,937 --> 00:59:06,046
Nasse Hose..und zügellos
Jugend verursacht Peinlichkeit.

1141
00:59:06,075 --> 00:59:07,053
Verstehe.

1142
00:59:07,710 --> 00:59:09,951
Oh-oh...es tut mir so leid.

1143
00:59:10,013 --> 00:59:11,583
Ich räume ihn gerade auf.

1144
00:59:12,248 --> 00:59:13,625
Genießen Sie es.

1145
00:59:13,983 --> 00:59:16,293
Nein-nein-nein-nein! Nein-nein-nein-nein, Marsh,
Das ist nicht das, was du denkst.

1146
00:59:16,352 --> 00:59:17,456
Was machst du, Onkel?

1147
00:59:17,520 --> 00:59:18,726
Marsh, hör zu,
Das ist nicht das, was du denkst.

1148
00:59:18,988 --> 00:59:20,433
Boss, deine Hose ist noch nass.

1149
00:59:20,590 --> 00:59:24,003
Aryan, ich muss mit dir sprechen.

1150
00:59:24,060 --> 00:59:25,232
Ja, Chef.

1151
00:59:25,461 --> 00:59:27,236
Bitte kümmern Sie sich um Ihren Onkel.

1152
00:59:27,530 --> 00:59:30,340
Er geht mir auf die Nerven
Nervös wegen seiner Entschuldigung.

1153
00:59:30,400 --> 00:59:32,141
Er ist hinter mir her. Er wird mich wütend machen.

1154
00:59:32,201 --> 00:59:34,511
Es tut mir sehr leid, Sir.
- Es tut uns sehr, sehr leid, Sir.

1155
00:59:34,571 --> 00:59:37,108
Nein.
Nein, tut mir leid" Nein!

1156
00:59:37,173 --> 00:59:39,551
Nein, tut mir leid“
Ja, tut mir leid.“ Es tut mir auch leid.

1157
00:59:39,609 --> 00:59:42,522
Niemand wird sich jetzt entschuldigen. Bekomme es.
- Ja.

1158
00:59:42,579 --> 00:59:44,650
Niemand. Und kümmere dich um deinen Onkel.
- Ja.

1159
00:59:44,714 --> 00:59:45,658
Okay.

1160
00:59:46,649 --> 00:59:47,719
Es tut mir leid.

1161
00:59:48,685 --> 00:59:50,596
Es tut mir Leid
Tiefen meiner Hean.

1162
00:59:51,120 --> 00:59:52,258
Wirklich leid.

1163
00:59:52,322 --> 00:59:54,268
Onkel..
- Es ist mir wirklich peinlich.

1164
00:59:54,324 --> 00:59:55,428
Onkel, was habe ich dir jemals angetan?

1165
00:59:55,558 --> 00:59:58,061
Entschuldigung"
- Jemand kümmert sich um...

1166
00:59:58,127 --> 00:59:59,629
Chef“
- Onkel..

1167
00:59:59,696 --> 01:00:01,539
Chef“
- Wohin gehst du?

1168
01:00:01,564 --> 01:00:02,736
Was ist das für ein Unsinn?

1169
01:00:02,999 --> 01:00:05,343
Was möchten Sie tun?
- Ich habe einen Fehler gemacht, Guddi.

1170
01:00:05,401 --> 01:00:06,471
Und ich muss mich entschuldigen.

1171
01:00:06,502 --> 01:00:08,448
Du hast nichts getan, Onkel.

1172
01:00:08,471 --> 01:00:10,542
Ich habe einen großen Fehler gemacht, Liebes.

1173
01:00:10,607 --> 01:00:12,678
Ich habe die Maschine angeschlossen
Kabel in die Steckdose stecken.

1174
01:00:13,009 --> 01:00:14,784
Nicht so lauter Onkel,
jemand wird dich hören..

1175
01:00:15,044 --> 01:00:15,522
Bitte"

1176
01:00:15,578 --> 01:00:17,558
Hallo, Aryan..
- Hallo, Kevin.

1177
01:00:18,581 --> 01:00:20,583
Lernen Sie meine Frau Anaya kennen.
- Hallo.

1178
01:00:20,650 --> 01:00:22,561
Vergnügen.
- Meine Tante.

1179
01:00:22,585 --> 01:00:24,496
Hallo.
- Hallo.

1180
01:00:24,520 --> 01:00:25,692
Und mein Onkel...

1181
01:00:26,556 --> 01:00:27,466
Louie..

1182
01:00:28,191 --> 01:00:29,295
Louie, hör mir zu.

1183
01:00:29,359 --> 01:00:31,669
Louie.. Louie.. Louie, hör zu"
- K, bitte.

1184
01:00:31,728 --> 01:00:34,538
Warum gehst du? Aufleuchten.
- Bitte, ich fühle mich wirklich unwohl.

1185
01:00:34,597 --> 01:00:36,133
Okay, küss mich. Küss mich.

1186
01:00:36,199 --> 01:00:37,269
Aufleuchten.
- Hör auf damit. Bitte.

1187
01:00:37,300 --> 01:00:38,711
K, du bist so betrunken..
- Küss mich.

1188
01:00:38,768 --> 01:00:40,406
Bitte hör auf damit.

1189
01:00:44,273 --> 01:00:45,149
Es tut mir leid.

1190
01:00:47,143 --> 01:00:50,317
Ich habe es dir gesagt. Ich habe dir vergeben.

1191
01:00:50,346 --> 01:00:54,158
Bitte verschwinde.
- Das ist nicht das, was ich zuvor getan habe.

1192
01:00:54,217 --> 01:00:55,457
Das ist vorerst.

1193
01:00:57,053 --> 01:01:01,433
Und weil das, was du bist
zu tun ist nicht richtig.

1194
01:01:01,491 --> 01:01:04,597
Es ist falsch. Ich werde dich das nicht tun lassen.
Und deshalb tut es mir leid.

1195
01:01:05,595 --> 01:01:07,233
Du versuchst es mir zu erklären.

1196
01:01:07,997 --> 01:01:10,443
Zum Teufel mit deiner Entschuldigung“

1197
01:01:13,469 --> 01:01:15,312
Bewegen-bewegen...bewegen.

1198
01:01:15,338 --> 01:01:16,510
Was ist passiert?

1199
01:01:16,773 --> 01:01:18,184
Geht es dir gut?

1200
01:01:18,341 --> 01:01:19,411
Was ist passiert?
- Geht es dir gut?

1201
01:01:19,475 --> 01:01:20,715
Warum weinst du?

1202
01:01:20,777 --> 01:01:22,051
Geht es dir gut?
- Es ist nichts"

1203
01:01:22,111 --> 01:01:24,216
Ich bin ausgerutscht.
- Ausgerutscht.

1204
01:01:24,280 --> 01:01:25,486
Ich bin ausgerutscht.

1205
01:01:26,683 --> 01:01:29,755
Arier ... wie kann er nur ausrutschen?

1206
01:01:30,019 --> 01:01:32,090
Was ist passiert, K? Alles gut.

1207
01:01:33,389 --> 01:01:35,096
Nehmen Sie diesen alten Mann mit.

1208
01:01:36,459 --> 01:01:37,460
Er hat keinen Status, um hier zu sein.

1209
01:01:37,527 --> 01:01:39,302
...und flirtete mit
Mädchen in seinem betrunkenen Zustand.

1210
01:01:40,029 --> 01:01:41,235
Schamlos, Kerl“

1211
01:01:41,564 --> 01:01:44,443
Oh, Gott! Was sagst du?

1212
01:01:44,500 --> 01:01:45,478
Frag ihn.

1213
01:01:46,536 --> 01:01:49,210
Lass uns gehen,
Ich möchte nicht mehr hier sein.

1214
01:01:49,272 --> 01:01:51,047
Guddi...hör mir zu.
Hör mir zu.

1215
01:01:51,107 --> 01:01:52,586
Ich habe es schon gehört.
- Ich rede mit ihm.

1216
01:01:59,348 --> 01:02:02,522
Kaalia, Sir, Sie sind ein toller Kerl.

1217
01:02:03,453 --> 01:02:04,989
„Sei also nicht so billig.

1218
01:02:05,621 --> 01:02:07,464
Passt nicht zu dir.

1219
01:02:09,025 --> 01:02:11,301
Nur weil sie
arbeitet in Ihrem Büro“

1220
01:02:11,427 --> 01:02:13,168
„Das heißt nicht, dass sie dein Eigentum ist.

1221
01:02:14,130 --> 01:02:15,336
Du zwingst sie.

1222
01:02:16,065 --> 01:02:18,705
Wenn du ein Mann bist, gewinne sie für dich.

1223
01:02:19,569 --> 01:02:23,346
Aber wenn du versuchst, sie zu zwingen
Es gibt unserem Land einen schlechten Ruf.

1224
01:02:23,573 --> 01:02:26,076
Es schadet ihrem Respekt.

1225
01:02:26,342 --> 01:02:29,152
Und sie kommt aus China ... das ist es
leichter, sie zu verderben.

1226
01:02:30,179 --> 01:02:32,090
Seien Sie höflich“

1227
01:02:32,248 --> 01:02:33,659
Sei nicht so unhöflich.

1228
01:02:34,117 --> 01:02:37,189
Wenn Sie versuchen, Gewalt anzuwenden,
es gilt als Vergewaltigung.

1229
01:02:37,253 --> 01:02:40,393
Und das werde ich nicht zulassen.

1230
01:02:40,523 --> 01:02:41,763
Entschuldigung.

1231
01:02:48,297 --> 01:02:51,141
Das ist Quatsch. Er lügt.

1232
01:02:51,534 --> 01:02:54,140
Lass uns gehen, nicht wahr?
Bist du fertig, dich zu entschuldigen?

1233
01:02:54,170 --> 01:02:57,344
Lass uns gehen.
- Einen Moment, Guddi. Eine Minute.

1234
01:02:59,509 --> 01:03:02,649
Boss...zum letzten Mal, es tut mir leid.

1235
01:03:03,312 --> 01:03:06,225
Und das ist für das, was ich
habe es früher getan und nicht dafür.

1236
01:03:07,083 --> 01:03:11,156
Das habe ich angeschlossen
Maschine in Ihrem Büro.

1237
01:03:11,387 --> 01:03:14,493
Und ich hätte dich fast verwandelt
zu einem gegrillten Hähnchen.

1238
01:03:15,191 --> 01:03:17,330
Und deshalb wollte ich mich entschuldigen.

1239
01:03:17,760 --> 01:03:21,173
Aber nachdem ich mir Ihre Handlungen angesehen habe“
Du bist meiner Entschuldigung nicht würdig.

1240
01:03:21,330 --> 01:03:25,472
Deshalb nehme ich meine Entschuldigung zurück.

1241
01:03:25,601 --> 01:03:26,671
Okay.

1242
01:03:27,637 --> 01:03:29,583
Du Mistkerl
- Entspann dich, K!

1243
01:03:30,573 --> 01:03:33,110
Entspannen Sie sich.
- Arier..

1244
01:03:33,476 --> 01:03:36,719
Entspannen Sie sich.
- Aryan, beweg deine Hand.

1245
01:03:37,246 --> 01:03:39,522
Entspannen Sie sich.
- Dafür musst du bezahlen, Aryan.

1246
01:03:39,582 --> 01:03:41,118
Bewege deine Hand.
- Arier.

1247
01:03:41,184 --> 01:03:42,185
Arier. Er ist unsere Zeit nicht wert.

1248
01:03:42,251 --> 01:03:43,127
Ja, hör ihr zu.

1249
01:03:43,152 --> 01:03:44,631
Dafür müssen Sie bezahlen.
Ich sagte, bewege deine Hand.

1250
01:03:44,687 --> 01:03:45,757
Lass uns gehen, Aryan.
- Bewege deine Hand!

1251
01:03:46,189 --> 01:03:47,031
Aufleuchten.
- Aufleuchten.

1252
01:03:47,089 --> 01:03:47,726
Verstehst du es nicht?

1253
01:03:47,790 --> 01:03:48,598
Lass uns gehen, Aryan.
- Komm, mein Sohn.

1254
01:03:48,624 --> 01:03:49,500
Hau ab.
- Komm, mein Sohn.

1255
01:03:50,793 --> 01:03:52,636
Hau ab.
- Lass uns gehen.

1256
01:03:54,564 --> 01:03:55,736
Wirf sie raus.

1257
01:03:56,465 --> 01:03:57,773
Ein Haufen Trittbrettfahrer.

1258
01:03:58,367 --> 01:03:59,345
Idioten.

1259
01:04:20,089 --> 01:04:22,091
K, das kannst du mir nicht antun.

1260
01:04:22,158 --> 01:04:23,569
Ich kann..

1261
01:04:23,759 --> 01:04:26,137
Aryan, du bist hoch
unterschätze mich.

1262
01:04:26,195 --> 01:04:29,142
Unterschreiben Sie ruhig dieses Kündigungsschreiben,
sonst“

1263
01:04:30,666 --> 01:04:36,309
Wenn ich dich feuere, kannst du das
Verlieren Sie auch Ihren Ruf.

1264
01:04:37,573 --> 01:04:39,109
Aber was ist meine Schuld?

1265
01:04:39,175 --> 01:04:42,588
Du hättest fragen sollen
Das selbst letzte Nacht auf der Party.

1266
01:04:42,612 --> 01:04:44,614
Als du die Hörner gesperrt hast
mit mir für deinen Onkel.

1267
01:04:44,714 --> 01:04:47,558
Wissen Sie, das ist das Problem
mit euch verdammten Indianern.

1268
01:04:47,783 --> 01:04:50,320
Auch nach einem Aufenthalt in London
man kann sich nie daran anpassen.

1269
01:04:50,486 --> 01:04:53,160
Du hast gearbeitet
vier Jahre lang unter mir.

1270
01:04:53,256 --> 01:04:55,202
Und dieser alte Mann zeigte es
vor ein paar Tagen aufgetaucht.

1271
01:04:55,725 --> 01:04:57,398
Und du hast wegen ihm mit mir in Konflikt geraten.

1272
01:04:58,094 --> 01:05:00,973
Ich werde dafür sorgen, dass der alte Mann...
- Lassen Sie es sein, Sir.

1273
01:05:00,997 --> 01:05:02,476
Du wirst es nicht erreichen
irgendetwas, indem man ihn beschimpft.

1274
01:05:02,698 --> 01:05:05,440
Onkel wird nicht ewig hier bleiben.
Er wird in ein paar Tagen abreisen.

1275
01:05:05,601 --> 01:05:07,547
Aber meine Karriere wird ruiniert sein, Sir.

1276
01:05:08,237 --> 01:05:09,443
Bitte, Sir.

1277
01:05:10,039 --> 01:05:12,610
Gut, lasst uns eines tun.

1278
01:05:13,209 --> 01:05:17,453
Ich werde dieses Kündigungsschreiben zerreißen.

1279
01:05:18,581 --> 01:05:21,391
Gehen Sie jetzt ... und werfen Sie den alten Mann raus.

1280
01:05:23,286 --> 01:05:24,162
So einfach ist das.

1281
01:05:25,354 --> 01:05:27,129
Sir, wie kann ich ihn einfach rauswerfen?

1282
01:05:28,357 --> 01:05:29,335
Warum?

1283
01:05:29,525 --> 01:05:30,595
In welcher Beziehung steht er zu dir?

1284
01:05:30,660 --> 01:05:31,695
Ist er dein Vater?

1285
01:05:32,361 --> 01:05:36,503
Wenn Sie Ihren Job retten möchten,
Dann wirf den alten Mann raus.

1286
01:05:36,999 --> 01:05:41,141
Ansonsten werde ich dafür sorgen
Du wirst aus London rausgeworfen.

1287
01:05:41,404 --> 01:05:42,576
Verstehen.

1288
01:05:46,309 --> 01:05:49,290
Ich werde dich nicht gehen lassen. Keine Notwendigkeit.

1289
01:05:49,312 --> 01:05:51,189
Wo ist das Problem, Guddi?

1290
01:05:51,247 --> 01:05:53,227
Ich werde alles reparieren.

1291
01:05:53,282 --> 01:05:56,058
Schauen Sie ... Sie haben bereits ein großes Durcheinander angerichtet.

1292
01:05:56,118 --> 01:05:57,188
Bitte machen Sie die Sache nicht noch schlimmer.

1293
01:05:57,253 --> 01:05:58,561
Wer sagt, dass ich alles noch schlimmer machen werde?
Unsinn.

1294
01:05:58,621 --> 01:06:00,464
Ich werde dich nicht gehen lassen.
- Was ist passiert?

1295
01:06:00,523 --> 01:06:03,299
Er geht zu Kakes Büro
noch einmal, um sich bei dieser Kaalia zu entschuldigen.

1296
01:06:03,359 --> 01:06:07,239
Oh, Gott. Onkel...gestern Abend
Du hast dich so oft entschuldigt“

1297
01:06:07,296 --> 01:06:10,038
„Das hast du nicht
um mich bei ihm zu entschuldigen..immer wieder.

1298
01:06:10,099 --> 01:06:12,272
Siehe...
- Deshalb möchte ich mich entschuldigen.

1299
01:06:12,335 --> 01:06:13,507
Ich mache mir Sorgen um Kake.

1300
01:06:13,536 --> 01:06:15,482
Ich mache mir Sorgen um Kake.
- Das tust du nicht"

1301
01:06:15,504 --> 01:06:17,074
Onkel, wenn du dir solche Sorgen um mich machst,
Kannst du mir einen Gefallen tun?

1302
01:06:17,139 --> 01:06:19,050
Mach weiter. Was soll ich tun?

1303
01:06:19,108 --> 01:06:20,485
Reden Sie mit meinem Chef?

1304
01:06:21,210 --> 01:06:22,655
Natürlich,
Ich werde mich vorerst am Telefon entschuldigen.

1305
01:06:22,712 --> 01:06:24,749
Später werde ich ihn treffen
persönlich und entschuldigen Sie sich.

1306
01:06:25,147 --> 01:06:26,490
Nein, Sie müssen sich nicht entschuldigen.

1307
01:06:27,083 --> 01:06:30,257
Ich möchte, dass du ihn auf Punjabi beschimpfst.

1308
01:06:30,286 --> 01:06:32,391
Was? Kaalia.

1309
01:06:34,590 --> 01:06:35,568
Hallo.
- Ihr Chef.

1310
01:06:35,624 --> 01:06:37,001
Hallo.
- Weiter.

1311
01:06:39,195 --> 01:06:42,642
Kaalia sagt, alles in Ordnung.

1312
01:06:42,732 --> 01:06:46,339
Hier spricht Onkel.
- Onkel!

1313
01:06:46,435 --> 01:06:49,712
Ich habe vergessen, wenige zu sagen
Worte in deinem Lob.

1314
01:06:49,739 --> 01:06:53,585
Kann ich es Novfl sagen?
- Okay-okay-okay.

1315
01:06:53,776 --> 01:06:55,551
Einen Moment, Onkel.

1316
01:06:55,578 --> 01:06:57,524
Leute, bitte steht auf. Steht auf.

1317
01:06:58,547 --> 01:07:01,687
Heute ist ein stolzer Tag für SD.

1318
01:07:02,251 --> 01:07:05,357
Der alte Mann, der beleidigt hat
Ich war gestern auf der Party.

1319
01:07:05,988 --> 01:07:09,367
Er möchte a sagen
ein paar Worte zu meinem Lob.

1320
01:07:11,127 --> 01:07:12,470
Ich stelle ihn auf Lautsprecher.

1321
01:07:14,697 --> 01:07:17,541
Ja, Onkel. Sprich jetzt.

1322
01:07:17,600 --> 01:07:20,376
Ich dachte, du wärst ein anständiger Kerl.

1323
01:07:20,436 --> 01:07:22,609
„Aber du hast dich umgedreht
sich als Hinterlist entpuppt.

1324
01:07:23,506 --> 01:07:26,385
Die Leute haben Tag und Nacht für dich gearbeitet.

1325
01:07:26,442 --> 01:07:28,149
„Aber du hast dich umgedreht
sich als Heuchler herausstellen.

1326
01:07:28,477 --> 01:07:30,150
Was?
- Ich dachte, du würdest uns Respekt erweisen.

1327
01:07:30,212 --> 01:07:32,249
Aber ich wusste nicht, dass du uns auch verarschen wirst.

1328
01:07:32,381 --> 01:07:34,622
Wenn du noch Scham übrig hast,
Denken Sie an die Versprechen, die Sie gemacht haben.

1329
01:07:34,683 --> 01:07:36,629
...du verdammter Schlingel.

1330
01:07:36,685 --> 01:07:38,460
Hey..

1331
01:07:38,521 --> 01:07:41,297
Du bist der Sohn des Teufels,
Esels Neffe.

1332
01:07:41,357 --> 01:07:44,429
Das Ergebnis des Fehlers deiner Eltern.
- Hast du den Verstand verloren?

1333
01:07:44,460 --> 01:07:49,341
Blutiges Eidechsenei,
Hundegeist, du Verdammter“

1334
01:07:49,365 --> 01:07:54,576
Onkel, ich werde dich töten.
- Du verdammter, hinterhältiger, schlauer kleiner Kerl.

1335
01:07:55,071 --> 01:07:57,312
Halt die Klappe!
- Gesundheit!

1336
01:08:06,015 --> 01:08:08,154
Er hat seinen Job gekündigt.

1337
01:08:09,251 --> 01:08:10,594
Nein, l..

1338
01:08:11,987 --> 01:08:13,591
Wie auch immer, wer will
Prügel dich weiter in einen Job.

1339
01:08:14,090 --> 01:08:16,536
Eines Tages werde ich stehen
meine eigene Softwarefirma.

1340
01:08:17,660 --> 01:08:18,695
Ich werde bald etwas tun.

1341
01:08:20,963 --> 01:08:22,237
Ich werde auf jeden Fall etwas unternehmen.

1342
01:08:42,184 --> 01:08:44,130
Warum Ihren Job kündigen, wenn
Du wolltest noch eins?

1343
01:08:45,287 --> 01:08:46,527
Ich habe nicht gekündigt, sie haben mich gefeuert.

1344
01:08:46,655 --> 01:08:48,032
Bereust du es, Novfl?

1345
01:08:49,058 --> 01:08:49,763
Nein, aber"

1346
01:08:50,392 --> 01:08:52,303
Ich hätte damit klarkommen können
die Situation besser.

1347
01:08:54,029 --> 01:08:56,134
Was Onkel getan hat, war richtig.

1348
01:08:56,632 --> 01:08:59,772
Aber wie jeder typische Inder,
Sogar ich bin mit dieser Kaalia aneinander geraten.

1349
01:09:00,136 --> 01:09:01,513
Aber das ist es, was ich an dir liebe.

1350
01:09:02,671 --> 01:09:04,446
Nein, aber"
- Was aber?

1351
01:09:04,607 --> 01:09:07,087
Würden Sie immer noch „aber“ sagen?
wenn mich jemand so behandelt hätte?

1352
01:09:07,710 --> 01:09:10,418
Ich hätte ihm den Hintern gebrochen“
- Ich verstehe.

1353
01:09:10,946 --> 01:09:11,947
Aber ich glaube dir nicht.

1354
01:09:13,015 --> 01:09:15,256
Also nicht, aber was ist in diesem Kaffee?

1355
01:09:15,317 --> 01:09:16,694
Viagra.
- Huh!

1356
01:09:17,686 --> 01:09:20,360
Nun ja, normalerweise macht man nichts,
Ich dachte, das könnte vielleicht helfen.

1357
01:09:23,225 --> 01:09:25,136
Weißt du was.
- Was?

1358
01:09:25,628 --> 01:09:27,972
Es funktioniert.
- Wirklich.

1359
01:09:34,336 --> 01:09:36,145
Was macht sie hier?
- Was"

1360
01:09:37,740 --> 01:09:40,084
Tante.
- Tante.

1361
01:09:40,309 --> 01:09:41,549
Tante.

1362
01:09:44,280 --> 01:09:45,258
Onkel..
- Kake..

1363
01:09:45,314 --> 01:09:48,022
Hör zu, Kake. Ist deine Tante hierher gekommen?

1364
01:09:48,984 --> 01:09:50,088
Da ist sie.

1365
01:09:50,719 --> 01:09:52,665
Sie wandelte wieder im Schlaf.

1366
01:09:52,988 --> 01:09:54,365
Guddi.

1367
01:09:58,360 --> 01:09:59,464
Guddi.

1368
01:10:02,231 --> 01:10:04,074
Sie schläft. Lass sie schlafen.

1369
01:10:04,266 --> 01:10:07,145
Ich werde die Tür schließen, sonst sie
wird wieder im Schlaf wandeln.

1370
01:10:19,081 --> 01:10:23,530
Haroon...der Stolz Pakistans.

1371
01:10:24,186 --> 01:10:26,097
Ziel ist Pakistan.

1372
01:10:26,522 --> 01:10:31,198
Bald wirst du deinem Vater beibringen, wie es geht
sich in das Haus deines Nachbarn einzuschleichen.

1373
01:10:31,293 --> 01:10:34,740
So viele Klamotten“

1374
01:10:35,197 --> 01:10:36,733
Ich verstehe es nicht.

1375
01:10:41,337 --> 01:10:43,146
Bruder...was ist das?

1376
01:10:43,205 --> 01:10:45,617
Eigentlich habe ich ihn für dich hierher gebracht.

1377
01:10:45,741 --> 01:10:49,154
Okay? - Seine Mutter,
Meine Frau, sie ist berufstätig.

1378
01:10:49,278 --> 01:10:50,780
Und du brauchst jemanden
sich um Haroon zu kümmern.

1379
01:10:51,046 --> 01:10:53,822
Allah, du bist so schlau.
- Ja"

1380
01:10:54,250 --> 01:10:59,757
Das ist sein Schnuller und seine Flasche.

1381
01:11:00,522 --> 01:11:03,332
Und...
- Wir haben Milch.

1382
01:11:04,059 --> 01:11:05,595
Es ist mir peinlich.

1383
01:11:06,195 --> 01:11:07,572
Haroon.

1384
01:11:07,696 --> 01:11:11,303
Vater geht aus
um etwas Fleisch für dich zu besorgen.

1385
01:11:11,400 --> 01:11:13,402
Und später feiern wir ein Fest.

1386
01:11:13,736 --> 01:11:16,546
Möge Allah dir bald Erlösung schenken.

1387
01:11:20,576 --> 01:11:25,184
Er ist wie der kleine Lord Krishna.
Nur sein Teint war etwas abgenutzt.

1388
01:11:25,314 --> 01:11:28,352
Es ist in Ordnung.
Ich werde dich heute fair machen.

1389
01:11:28,584 --> 01:11:33,329
Zuerst massiere ich dich
richtig mit Öl. Und dann“

1390
01:11:33,389 --> 01:11:35,369
Oh, mein Kind.

1391
01:11:35,491 --> 01:11:38,233
Hat jemand Haroon gegeben?
So massieren?

1392
01:11:38,394 --> 01:11:43,070
Ich wünschte, deine Mutter hätte es getan
und dich ordentlich gebadet.

1393
01:11:43,232 --> 01:11:46,338
Dann hätten sogar Sie nachgeschaut
ziemlich wie diese Ausländer.

1394
01:11:46,468 --> 01:11:51,178
Ich werde dich mit Sahne baden. Nicht wahr?

1395
01:11:51,240 --> 01:11:52,651
Siehe...

1396
01:11:52,741 --> 01:11:54,118
Siehe...

1397
01:11:54,209 --> 01:11:56,416
Oh mein Gott. Was macht sie?

1398
01:11:56,445 --> 01:11:58,356
Komm schon..
- Es hat keinen Sinn zu weinen.

1399
01:11:58,414 --> 01:11:59,586
Hallo, 999..

1400
01:11:59,748 --> 01:12:02,024
Bitte, da ist ein
Dame vor meinem Haus“

1401
01:12:02,084 --> 01:12:03,358
...und sie bringt dieses Baby um.

1402
01:12:03,419 --> 01:12:05,330
Sie muss eine Babymörderin sein.

1403
01:12:11,060 --> 01:12:12,368
Siehe...
- Oh mein Gott.

1404
01:12:12,494 --> 01:12:14,201
Haroon bekommt eine Massage.
- Oh mein Gott.

1405
01:12:14,263 --> 01:12:16,573
Hör auf damit.
- Legen Sie das Baby hin.

1406
01:12:16,665 --> 01:12:19,202
Hör auf damit. Hör auf damit.
- Warum? Was ist passiert?

1407
01:12:19,268 --> 01:12:20,645
Einfrieren.

1408
01:12:20,703 --> 01:12:22,376
Hör auf, leg das Baby hin.

1409
01:12:22,471 --> 01:12:23,677
Treten Sie zurück. Treten Sie zurück.

1410
01:12:23,706 --> 01:12:25,151
Gib mir das Baby.

1411
01:12:25,207 --> 01:12:27,016
Ich muss ihn noch massieren.

1412
01:12:27,076 --> 01:12:30,387
Später werde ich ihn mit Sahne baden.
Nicht wahr, Haroon?

1413
01:12:30,446 --> 01:12:31,516
Gib mir das Baby.

1414
01:12:31,547 --> 01:12:33,720
Wie kann ich dir jemandes Baby schenken?

1415
01:12:33,782 --> 01:12:35,352
Hast du keine eigenen Kinder?

1416
01:12:35,417 --> 01:12:37,727
Sprechen Sie Englisch?
- Englisch?

1417
01:12:37,753 --> 01:12:39,460
Ja-ja-ja“

1418
01:12:39,621 --> 01:12:42,727
Guten Morgen..Guten Abend..

1419
01:12:43,592 --> 01:12:44,764
Tschüss..

1420
01:12:45,160 --> 01:12:47,367
Okay, tata“

1421
01:12:47,563 --> 01:12:50,339
Treten Sie zurück. Treten Sie zurück.
- Was ist passiert?

1422
01:12:50,366 --> 01:12:52,039
Gib mir das Baby, oder ich erschieße dich.

1423
01:12:52,101 --> 01:12:55,378
Oh, Gott. Er wird mich erschießen.

1424
01:12:55,437 --> 01:12:57,508
Komm schon, Haroon.
- Versuchen Sie nicht, sich zu verstecken.

1425
01:12:57,573 --> 01:12:59,553
Du bist umzingelt
von der Metropolitan Police.

1426
01:12:59,608 --> 01:13:01,383
Aber was habe ich getan?
- Was passiert?

1427
01:13:01,443 --> 01:13:02,710
Gib mir jetzt das Baby.

1428
01:13:02,711 --> 01:13:04,247
Babymörder.
- Babymörder.

1429
01:13:04,313 --> 01:13:06,350
Sie versucht, Ihr Baby zu töten.
- Mein Baby.

1430
01:13:06,415 --> 01:13:09,089
Tante, sagen sie
dass du ihr Baby töten wirst.

1431
01:13:09,718 --> 01:13:11,425
Töte, ich..
- Komm zurück. Komm zurück.

1432
01:13:11,453 --> 01:13:13,262
Gib mir das Baby, oder ich schieße.

1433
01:13:14,723 --> 01:13:16,669
Erschießen Sie bitte diese Frau.

1434
01:13:17,993 --> 01:13:19,165
Gib mir mein Baby.

1435
01:13:19,228 --> 01:13:20,400
Was ist passiert?
- Gib mir bitte mein Baby.

1436
01:13:20,462 --> 01:13:22,305
Was ist passiert?
Hat West Indies erneut ein Spiel verloren?

1437
01:13:22,364 --> 01:13:23,502
Bruder"
- Haroon.

1438
01:13:23,999 --> 01:13:27,276
Bitte erklären Sie sie.
- Ja, ich gebe es ihr.

1439
01:13:27,336 --> 01:13:28,713
Du hast ihr das Baby gegeben.
- Ja.

1440
01:13:29,471 --> 01:13:32,509
Ich werde dich töten.
Ich werde dich töten. Ich werde dich töten.

1441
01:13:32,541 --> 01:13:33,679
Ich werde dich töten.
- Hör auf damit.

1442
01:13:33,742 --> 01:13:35,779
Ich werde dich erschießen.
- Hey, es ist okay.

1443
01:13:36,578 --> 01:13:38,080
Kake..

1444
01:13:39,314 --> 01:13:41,260
Ich werde dich erschießen.
- Nein-nein-nein..

1445
01:13:42,050 --> 01:13:43,222
Officer, warten Sie.

1446
01:13:43,285 --> 01:13:46,095
Stop-stop, nicht schießen.
Was ist passiert?

1447
01:13:46,155 --> 01:13:48,260
Sie ist eine Babymörderin,
Sie hat versucht, ihr Baby zu töten.

1448
01:13:48,323 --> 01:13:49,495
Ja"
- Nein-nein-nein.

1449
01:13:49,558 --> 01:13:51,299
Tante, was sagen sie?

1450
01:13:51,360 --> 01:13:54,807
Lieber, ich habe ihm nur gegeben
eine Massage, weil er weinte.

1451
01:13:55,063 --> 01:13:56,167
Tante..
- Er weinte.

1452
01:13:56,231 --> 01:13:58,211
Warte, gib mir zuerst das Baby.

1453
01:13:58,267 --> 01:13:59,769
Es ist sehr kalt. Es ist kalt.

1454
01:14:00,035 --> 01:14:02,345
Hier ist dein Baby.
Okay. Okay.

1455
01:14:02,604 --> 01:14:03,548
Das Baby ist bei ihr.

1456
01:14:03,605 --> 01:14:04,640
Kein Baby.

1457
01:14:04,706 --> 01:14:06,982
Eine Sekunde. Officer, eine Sekunde.

1458
01:14:07,042 --> 01:14:09,113
Eine Sekunde. Ich denke, das gibt es
eine Art Verwirrung.

1459
01:14:09,178 --> 01:14:11,351
Sie gab nur
dem Baby eine Massage.

1460
01:14:11,413 --> 01:14:13,359
Das war eine Massage im indischen Stil.

1461
01:14:13,415 --> 01:14:16,123
Eine Massage?
- Das Baby so halten?

1462
01:14:16,752 --> 01:14:18,231
Was bedeutet so etwas?

1463
01:14:18,287 --> 01:14:21,996
Lieber, es ist gut zum Atmen.

1464
01:14:23,392 --> 01:14:27,204
Sie tat das, weil
es hilft dem Baby beim Atmen.

1465
01:14:27,262 --> 01:14:28,366
Und verdauen.

1466
01:14:28,730 --> 01:14:31,176
Es ist nur eine Massage im indischen Stil.

1467
01:14:31,233 --> 01:14:32,337
Du machst wohl Witze.

1468
01:14:32,434 --> 01:14:33,674
Entschuldigung.
- Ich glaube es nicht.

1469
01:14:34,503 --> 01:14:36,244
Es tut mir leid.
- Massagegerät.

1470
01:14:36,305 --> 01:14:37,648
S°"y..
<i>'</i> DU!

1471
01:14:38,006 --> 01:14:40,543
Siehst du, Bruder.
Er schläft so tief und fest.

1472
01:14:40,609 --> 01:14:41,451
Ja, genau.

1473
01:14:41,510 --> 01:14:44,320
Ich werde ihn jeden Tag massieren.
- Nein!

1474
01:14:44,680 --> 01:14:47,422
Keine Massagen mehr. Lass uns nach Hause gehen,
und du gehst zu dir nach Hause.

1475
01:14:47,583 --> 01:14:48,653
Du gehst, wir kommen.

1476
01:14:51,653 --> 01:14:52,461
Verrückt.

1477
01:14:52,554 --> 01:14:56,696
Entspann dich..Tante hat ihm nur eine Massage gegeben,
das Baby nicht ermorden.

1478
01:14:56,758 --> 01:14:57,736
Es war Mord..

1479
01:14:57,793 --> 01:14:59,795
Wer massiert das Baby so?

1480
01:15:00,028 --> 01:15:01,166
Diese Frau hätte uns verklagen können.

1481
01:15:01,597 --> 01:15:04,100
So sind Kinder
werden im Punjab massiert.

1482
01:15:04,132 --> 01:15:06,078
Und Kinder werden stark.

1483
01:15:06,134 --> 01:15:08,546
Eigentlich sollte man es zulassen
Tante massiere auch deine Kinder.

1484
01:15:08,604 --> 01:15:11,744
Werden sie bleiben?
hier, bis wir Kinder haben?

1485
01:15:12,241 --> 01:15:13,481
Scheint so.

1486
01:15:16,245 --> 01:15:18,623
Weißt du was, hast du meinen Trimmer gesehen?

1487
01:15:18,680 --> 01:15:20,125
Ich muss mich rasieren.

1488
01:15:20,315 --> 01:15:22,693
Du machst dir Sorgen um dich
Trimmer und ich kann meine Jeans nicht finden.

1489
01:15:23,252 --> 01:15:25,528
Ich frage mich, wo mein Trimmer ist“

1490
01:15:28,223 --> 01:15:29,702
Onkel, was bist du?
Was mache ich mit meinem Trimmer?

1491
01:15:29,725 --> 01:15:30,999
Ich reinige meine Achselhöhlen.

1492
01:15:31,260 --> 01:15:32,671
Aber es ist zum Rasieren.

1493
01:15:32,728 --> 01:15:34,264
Also rasiere ich mir die Achselhöhlen.

1494
01:15:35,130 --> 01:15:37,167
Los geht's. Ich bin fertig.

1495
01:15:37,232 --> 01:15:38,233
Du tust es.

1496
01:15:39,067 --> 01:15:40,068
Was mache ich mit diesem Novfl?

1497
01:15:40,135 --> 01:15:41,671
Warum? Lass dich rasieren...wie ich.

1498
01:15:41,737 --> 01:15:45,207
Nein. Onkel... gefällt es dir?

1499
01:15:45,274 --> 01:15:47,083
Ja"
- Behalte es.

1500
01:15:47,776 --> 01:15:49,084
Du willst, dass ich es behalte.

1501
01:15:50,746 --> 01:15:52,453
Guddi.
- Ja.

1502
01:15:52,614 --> 01:15:53,592
Siehe Guddi..

1503
01:15:54,383 --> 01:15:56,693
Kake hat mir gerade ein geheimes Geschenk gemacht.

1504
01:15:56,752 --> 01:15:59,460
Siehe...
- Wow, mein Sohn, danke.

1505
01:16:00,055 --> 01:16:02,262
Sohn, hier sind die Klamotten?
- Kleidung?

1506
01:16:02,591 --> 01:16:05,367
Die Jeans der Schwiegertochter waren zerrissen.
Also habe ich es zusammengenäht.

1507
01:16:05,961 --> 01:16:07,736
Genäht?
- Ja, Liebes.

1508
01:16:08,163 --> 01:16:09,198
Sie wird wirklich glücklich sein.

1509
01:16:10,732 --> 01:16:13,235
Sehen Sie... sie hüpft vor Freude.

1510
01:16:15,337 --> 01:16:18,181
Alles Gute zum Geburtstag.

1511
01:16:18,273 --> 01:16:21,277
Alles Gute zum Geburtstag, Mehta, Onkel.

1512
01:16:21,343 --> 01:16:23,380
Vergiss den Kuchen..
- Du isst zuerst"

1513
01:16:23,445 --> 01:16:24,753
... nimm stattdessen diese Süßigkeiten

1514
01:16:25,013 --> 01:16:26,390
Iss Süßigkeiten.

1515
01:16:26,415 --> 01:16:27,519
Iss Süßigkeiten. Hier..

1516
01:16:27,583 --> 01:16:30,393
Riecht, als wäre ich im Punjab. Wow.

1517
01:16:30,452 --> 01:16:33,228
Es ist nicht der Duft von Punjab.

1518
01:16:33,322 --> 01:16:36,030
Onkel furzt leise.

1519
01:16:36,091 --> 01:16:37,161
Was?

1520
01:16:37,326 --> 01:16:41,001
Tut mir leid. Er hat Verdauungsstörungen.

1521
01:16:41,063 --> 01:16:44,567
Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. Er hat nur gefurzt,
nicht, als hätte er eine Bombe gezündet.

1522
01:16:44,633 --> 01:16:48,581
Siehe Guddi, wir haben geerbt
Furz vor unseren Ältesten.

1523
01:16:49,171 --> 01:16:50,149
Vergiss es..

1524
01:16:50,238 --> 01:16:52,741
Schämen Sie sich nicht, wenn Sie gefurzt haben.

1525
01:16:53,241 --> 01:16:55,687
Nur derjenige ist wer
sind am Leben, furzen.

1526
01:16:56,011 --> 01:16:58,150
Wow... das ist unglaublich.

1527
01:16:58,213 --> 01:17:00,193
Herr Mehta,
Ich habe ein paar Zeilen zum Thema Fan geschrieben.

1528
01:17:00,248 --> 01:17:01,693
Das ist erstaunlich..so
Worauf wartest du noch?

1529
01:17:01,950 --> 01:17:05,363
Nicht so. Solche Zusammenkünfte gibt es
ohne Alkohol sinnlos.

1530
01:17:05,387 --> 01:17:08,129
Onkel, du hast vollkommen recht.

1531
01:17:08,190 --> 01:17:09,999
Wir alle brauchen etwas zu trinken.- Ja...

1532
01:17:10,058 --> 01:17:12,197
Guddi.
- Ja.

1533
01:17:12,260 --> 01:17:14,103
Holen Sie sich die Duty-Free-Flasche.

1534
01:17:14,129 --> 01:17:15,233
Und Kake...

1535
01:17:15,263 --> 01:17:18,210
Ich hole ein paar Gurken,
Tomaten und Karotten für Sie.

1536
01:17:18,266 --> 01:17:20,678
Hüttenkäse“
Krapfen und Knabbereien.

1537
01:17:20,736 --> 01:17:22,181
Ich hole alles, Onkel.

1538
01:17:22,237 --> 01:17:24,239
Wer bekommt die Brille, du Narr?

1539
01:17:25,540 --> 01:17:28,020
Was? Wer bin ich? Bin ich das Dienstmädchen?

1540
01:17:28,110 --> 01:17:29,714
Tochter-i n-lavv. . Einige Karotten in Scheiben schneiden.

1541
01:17:29,978 --> 01:17:31,252
Tochter in Scheiben schneiden Sie etwas Rettich.

1542
01:17:31,346 --> 01:17:32,518
Ich würde sie stattdessen in Scheiben schneiden.

1543
01:17:32,581 --> 01:17:33,719
Holen Sie sich ein paar Krapfen.

1544
01:17:33,982 --> 01:17:37,020
Können wir etwas Hüttenkäse bekommen?
Wie wäre es mit ein paar Knabbereien?

1545
01:17:37,119 --> 01:17:38,689
Ich hasse diese Schwiegertochter und Kake.

1546
01:17:39,121 --> 01:17:42,125
Im Punjab,
Söhne werden mit Kake angesprochen.

1547
01:17:42,190 --> 01:17:44,431
...und seine Frau als Schwiegertochter.

1548
01:17:44,493 --> 01:17:46,234
Ich bin nicht ihre Schwiegertochter.

1549
01:17:46,395 --> 01:17:48,033
Schwiegertochter.
- Kommt.

1550
01:17:55,470 --> 01:18:00,010
„Manchmal ist es laut,
und manchmal ist es ohne Ton.

1551
01:18:01,009 --> 01:18:04,513
„Manchmal ist es laut,
und manchmal ist es ohne Ton.

1552
01:18:04,579 --> 01:18:08,493
„Jeder Fan hat seinen eigenen, einzigartigen Stil.“

1553
01:18:08,550 --> 01:18:09,961
'Allah!'

1554
01:18:10,285 --> 01:18:13,528
„Manchmal ist es wie ein Kinderspiel
und manchmal wie ein Knaller.“

1555
01:18:14,056 --> 01:18:15,126
„Manchmal geschieht es hinter verschlossenen Türen.“

1556
01:18:15,190 --> 01:18:16,669
„...und manchmal auch
geschieht im Freien.“

1557
01:18:17,059 --> 01:18:19,198
Das tut es ... das tut es.
Das passiert oft so.

1558
01:18:19,294 --> 01:18:22,298
„Manchmal schweigsam, manchmal gewalttätig.“

1559
01:18:23,565 --> 01:18:28,105
„Wenn eine atemberaubende Dame furzt,
es riecht nach Rosen.

1560
01:18:28,170 --> 01:18:30,582
Das hier ist für dich, Liebes.
- Für mich?

1561
01:18:30,639 --> 01:18:34,314
„Wenn eine atemberaubende Dame furzt,
es riecht nach Rosen.

1562
01:18:34,342 --> 01:18:38,222
„Mein Fan bringt die Leute ins Koma.“

1563
01:18:38,246 --> 01:18:40,658
„Wenn man Fächer macht, riecht es nach Rose.“

1564
01:18:41,416 --> 01:18:44,761
„Wenn sie furzt...Gehirn nah.“

1565
01:18:45,020 --> 01:18:48,160
„Es ist nicht nur ich...das
Die ganze Welt furzt.“

1566
01:18:48,523 --> 01:18:51,163
„Es ist nicht nur ich...das
Die ganze Welt furzt.“

1567
01:18:51,226 --> 01:18:54,537
„Die Leute haben es schon immer getan
war frei zum Furzen.

1568
01:18:54,596 --> 01:18:58,100
„Pappu furzt... und Tommy auch.“

1569
01:18:58,166 --> 01:19:01,579
„Irgendwo furzen ganze Sekunden dabei
Irgendwo furzt auch ein Kommunist.

1570
01:19:08,176 --> 01:19:12,386
„Es gibt keine Steuer auf Ventilatoren,
Jeder furzt steuerfrei.

1571
01:19:12,614 --> 01:19:16,152
„Irgendwo furzt eine ganze Nation.“

1572
01:19:17,052 --> 01:19:22,502
„Amerika hat auf den Irak gefurzt,
und Osama furzte auf Amerika zurück.

1573
01:19:22,591 --> 01:19:27,438
„Und viele Häuser und Familien ruiniert.“

1574
01:19:27,462 --> 01:19:31,308
„Und Pakistan bleibt bestehen
die ganze Zeit furzen."

1575
01:19:31,366 --> 01:19:34,973
„Furzt die ganze Zeit heimlich.“

1576
01:19:35,003 --> 01:19:40,510
„Die Trauer aller anderen kommt später,
weil unsere eigenen Leute am meisten Fans sind.

1577
01:19:41,376 --> 01:19:44,448
„Wenn Stars Fan werden, wird es retweetet.“

1578
01:19:44,513 --> 01:19:48,552
„Sie bekommen sogar Likes.
- Sie bekommen sogar Likes.

1579
01:19:48,583 --> 01:19:51,996
„Politiker bekommen ein Mikrofon zum Furzen.“

1580
01:19:52,053 --> 01:19:55,591
„Sie bekommen ein Mikrofon. Sie bekommen ein Mikrofon.

1581
01:19:55,657 --> 01:19:59,230
„Mein Ventilator brennt nur
die Haare in deiner Nase.

1582
01:19:59,261 --> 01:20:02,265
„..aber ihr Fächer durchbohrt
direkt durch deine Seele.

1583
01:20:02,297 --> 01:20:03,776
„Al lah.“

1584
01:20:05,433 --> 01:20:07,140
„Furz hat.“

1585
01:20:07,702 --> 01:20:10,649
„Der Furz ist umgehauen
der Duft in Beziehungen.“

1586
01:20:10,705 --> 01:20:12,048
Erstaunlich.

1587
01:20:12,073 --> 01:20:15,577
„Furz hat das umgehauen
Duft in Beziehungen. - Wow.."

1588
01:20:15,644 --> 01:20:19,023
„Weil Väter es sind
nach den Söhnen geboren werden.“

1589
01:20:19,080 --> 01:20:19,785
Wow. .

1590
01:20:20,048 --> 01:20:22,460
Prost. Prost. Prost.

1591
01:20:22,751 --> 01:20:24,788
Onkel, du bist wirklich großartig.

1592
01:20:37,566 --> 01:20:39,170
Wo ist Herr Mehta?

1593
01:20:39,334 --> 01:20:40,404
Herr Mehta“

1594
01:20:41,503 --> 01:20:43,141
Herr Mehta ist verstorben.

1595
01:20:45,607 --> 01:20:46,585
Verstorben?

1596
01:20:48,476 --> 01:20:49,477
Er ist gestorben.

1597
01:20:53,114 --> 01:20:55,720
Wann ist das passiert?
- Er erlitt letzte Nacht spät einen Anfall.

1598
01:20:56,117 --> 01:20:57,187
Und es nicht geschafft.

1599
01:20:57,252 --> 01:21:00,096
Das Dienstmädchen sagte uns, wann sie
kam am Morgen an und sah ihn.

1600
01:21:00,722 --> 01:21:02,201
Seine Kinder sind im Wembley-Stadion.

1601
01:21:03,525 --> 01:21:04,697
Das ist unglaublich.

1602
01:21:09,130 --> 01:21:12,703
'Herr. Mehta, lache nicht so laut.

1603
01:21:13,301 --> 01:21:16,748
„Onkel … ich möchte vor Lachen sterben.“

1604
01:21:17,005 --> 01:21:19,007
„Also, was ist das Problem? Lachen Sie laut.“

1605
01:21:19,074 --> 01:21:20,610
„Hey..
- Laut lachen.'

1606
01:21:22,143 --> 01:21:24,783
Wohin bringst du ihn?

1607
01:21:25,680 --> 01:21:28,661
Hol dir einen Sarg“
Wir werden ihm eine ordentliche Beerdigung geben.

1608
01:21:29,351 --> 01:21:31,763
Schauen Sie sich Herrn Mehta an.

1609
01:21:32,120 --> 01:21:33,155
Er lächelt immer noch.

1610
01:21:34,356 --> 01:21:38,429
Als hätte er ein Herz
angreifen, während man einen Witz hört.

1611
01:21:39,427 --> 01:21:41,703
Entschuldigung, wir kommen zu spät.

1612
01:21:42,597 --> 01:21:46,568
Herr Mehta geht nirgendwo hin, also,
Warum kommt er zu spät?

1613
01:21:46,635 --> 01:21:47,705
Er ist tot.

1614
01:21:47,769 --> 01:21:50,045
Aber wir müssen ins Büro.

1615
01:21:50,538 --> 01:21:51,539
Und du bist...

1616
01:21:51,606 --> 01:21:54,553
Er ist Mr. Mehtas geliebter Sohn.

1617
01:21:55,277 --> 01:21:57,086
Und sein Enkel,
der Apfel seines Auges.

1618
01:21:57,479 --> 01:22:01,120
Und er ist sein Urenkel,
völlig ahnungslos.

1619
01:22:02,350 --> 01:22:06,264
Aber wenn Sie ins Büro gehen, wer
wird ihn die letzten Riten vollziehen lassen.

1620
01:22:06,621 --> 01:22:07,599
Wir können bezahlen-

1621
01:22:07,656 --> 01:22:10,364
Wir haben sein Finale festgelegt
Riten für Samstag.

1622
01:22:10,692 --> 01:22:14,401
Samstag. 5 Tage später.
- Ja.

1623
01:22:14,462 --> 01:22:16,408
Er ist beschäftigt.

1624
01:22:16,631 --> 01:22:19,237
Hier draußen,
Beerdigungen finden normalerweise am Wochenende statt.

1625
01:22:19,301 --> 01:22:22,009
Es sind die letzten Riten deines Vaters.

1626
01:22:22,504 --> 01:22:25,007
Kein Picknick, was
Sie können es an einem Wochenende machen.

1627
01:22:25,173 --> 01:22:28,052
Was bringt es, eine Pause einzulegen?

1628
01:22:28,176 --> 01:22:29,154
Was ist der Sinn?

1629
01:22:30,745 --> 01:22:32,088
Erzähl mir etwas.

1630
01:22:36,084 --> 01:22:38,086
Falls Sie jemals krank wurden
als du ein Kind warst..

1631
01:22:38,186 --> 01:22:41,099
...ich bin sicher, Herr Mehta
nahm sich eine Auszeit von der Arbeit.

1632
01:22:42,023 --> 01:22:43,024
Nicht wahr?

1633
01:22:44,025 --> 01:22:46,232
Es sind also die letzten Riten deines Vaters.

1634
01:22:46,594 --> 01:22:48,198
Kannst du nicht einen nehmen?
einen Tag frei von der Arbeit?

1635
01:22:53,201 --> 01:22:54,475
Manish.
- Ja, Papa.

1636
01:22:54,669 --> 01:22:55,613
Schicken Sie den Krankenwagen zurück.

1637
01:22:56,438 --> 01:22:58,748
Wir werden heute die letzten Riten durchführen.
- Ja, Papa.

1638
01:22:58,807 --> 01:23:01,253
Das ist eher so.

1639
01:23:02,143 --> 01:23:04,680
Genauso wie du gibst
Deinem Vater eine ordentliche Beerdigung..

1640
01:23:04,746 --> 01:23:09,217
...ich bete, dass Ihr Sohn auftritt
Ihre letzten Riten an einem Wochentag.

1641
01:23:09,284 --> 01:23:11,628
Was? - Er versucht es
Sag, dass du ein toller Kerl bist.

1642
01:23:11,686 --> 01:23:13,563
Herr Mehta war der tolle Kerl.

1643
01:23:14,356 --> 01:23:15,096
Bony.

1644
01:23:15,156 --> 01:23:16,100
Ja, Onkel.
- Komm her..

1645
01:23:16,324 --> 01:23:18,531
Vereinbaren Sie eine Band.

1646
01:23:19,060 --> 01:23:20,767
Wir schicken ihn mit einem Flugzeug weg.

1647
01:23:29,537 --> 01:23:38,514
[Englischer Rap-Song]

1648
01:23:38,546 --> 01:23:40,492
„Macht ein Fest.“

1649
01:23:40,515 --> 01:23:42,688
„...und trink bis zum Umfallen.“

1650
01:23:42,751 --> 01:23:47,427
„Du brauchst dir keine Sorgen zu machen..und
Tanze deine Sorgen weg.

1651
01:23:47,489 --> 01:23:51,335
„Mach dir keine Sorgen um deine nächste Mahlzeit.“

1652
01:23:51,393 --> 01:23:53,373
„Über deine nächste Mahlzeit..“

1653
01:23:53,428 --> 01:23:55,601
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1654
01:23:55,630 --> 01:23:57,701
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1655
01:23:57,766 --> 01:24:00,076
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1656
01:24:00,101 --> 01:24:02,547
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1657
01:24:02,604 --> 01:24:05,107
„Du wurdest mit leeren Händen geboren
und du wirst auf die gleiche Weise sterben.

1658
01:24:05,206 --> 01:24:07,277
„Jeder weiß es.“

1659
01:24:07,342 --> 01:24:09,549
„Alles andere vergessen“
und nimm den Namen Gottes an.“

1660
01:24:09,611 --> 01:24:11,420
„Er ist die einzige Wahrheit.“

1661
01:24:11,479 --> 01:24:14,085
„Seine göttlichen Stücke sind einzigartig.“

1662
01:24:14,149 --> 01:24:16,186
„..was ist das für ein Leben.“

1663
01:24:16,251 --> 01:24:18,231
„Was ist das für ein Rennen?“

1664
01:24:18,286 --> 01:24:20,766
„...wo du nie bist
höre auf dich selbst.

1665
01:24:21,022 --> 01:24:25,402
„Deine Augen sind voller Kummer.“

1666
01:24:25,427 --> 01:24:29,307
„Und vergiss deine Verwandten.“

1667
01:24:29,330 --> 01:24:36,373
„Machen Sie sich keine Sorgen … wegen der Beantwortung von Anrufen.“

1668
01:24:36,438 --> 01:24:39,783
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1669
01:24:40,041 --> 01:24:42,180
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1670
01:24:42,243 --> 01:24:44,348
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1671
01:24:44,412 --> 01:24:47,086
„Du wirst das verlassen
Die Welt wird eines Tages hinter uns liegen.

1672
01:24:48,249 --> 01:24:49,387
Was ist passiert?

1673
01:24:50,051 --> 01:24:51,223
Was ist passiert?
- Was machst du?

1674
01:24:51,319 --> 01:24:53,492
Herr Mehta ist verstorben.
Wir bringen ihn ins Krematorium.

1675
01:24:53,555 --> 01:24:54,693
So tanzen.

1676
01:24:54,722 --> 01:24:56,599
Hierfür benötigen Sie eine Erlaubnis.

1677
01:24:56,624 --> 01:24:57,625
Erlaubnis.

1678
01:25:02,664 --> 01:25:04,439
Was zum Teufel ist das?

1679
01:25:04,499 --> 01:25:06,604
Es ist das Flugzeug von Herrn Mehta.

1680
01:25:06,668 --> 01:25:08,045
Was bedeutet das?

1681
01:25:08,336 --> 01:25:09,644
Flugzeug. Flugzeug.

1682
01:25:09,704 --> 01:25:13,277
Haben Sie eine Lizenz?
um dieses Flugzeug zu fliegen, Sir?

1683
01:25:13,341 --> 01:25:18,256
Sie fragt, ob Sie
eine Lizenz zum Fliegen dieses Flugzeugs besitzen.

1684
01:25:18,313 --> 01:25:20,554
Ich habe nicht einmal einen Rollerführerschein.

1685
01:25:20,615 --> 01:25:21,685
Er tut es nicht.

1686
01:25:21,749 --> 01:25:23,319
Verhaften Sie alle.

1687
01:25:23,384 --> 01:25:25,386
Leiche, nicht jeder.

1688
01:25:25,553 --> 01:25:28,762
Liebster Onkel,
Sie können jeden verhaften.

1689
01:25:29,124 --> 01:25:30,626
Aber die Leiche ist niemand.

1690
01:25:32,127 --> 01:25:33,435
Verhaften Sie sie.

1691
01:25:35,330 --> 01:25:36,240
Es ist genug.

1692
01:25:36,431 --> 01:25:37,671
Erstens haben Sie Ihren Job verloren.

1693
01:25:38,066 --> 01:25:39,374
Als nächstes landen Sie auf einer Polizeistation.

1694
01:25:39,601 --> 01:25:42,480
Plus eine 500-Pfund-Strafe. 500 Pfund.

1695
01:25:42,604 --> 01:25:46,211
Tante schlafwandelt immer
in unser Zimmer.

1696
01:25:46,407 --> 01:25:49,047
Onkel feiert Nachbarn
Geburtstag bei uns zu Hause.

1697
01:25:49,210 --> 01:25:50,553
Er hat ein Lied auf Fan.

1698
01:25:50,612 --> 01:25:51,613
Furz..Arier.

1699
01:25:51,679 --> 01:25:53,022
Es war ein Gedicht.

1700
01:25:53,081 --> 01:25:55,493
Spielt keine Rolle..es
riecht immer noch gleich.

1701
01:25:57,285 --> 01:25:59,094
Das passiert im Punjab.

1702
01:25:59,154 --> 01:26:00,428
Hallo, Flying Punjab.

1703
01:26:01,089 --> 01:26:03,626
Ich meine, warum tut er das?
Müssen Sie das alles tun?

1704
01:26:03,691 --> 01:26:07,036
Ich denke, er liebt das.
- Genau! Er liebt das.

1705
01:26:07,061 --> 01:26:08,563
Aber wir lieben das nicht.

1706
01:26:08,663 --> 01:26:10,973
Es hat keinen Sinn
sitzend und besorgt, Arier.

1707
01:26:11,032 --> 01:26:12,409
Schicken Sie sie zurück.

1708
01:26:12,467 --> 01:26:14,708
Genau das, was ich denke,
Was soll ich tun?

1709
01:26:14,969 --> 01:26:15,970
Wie schicke ich sie zurück?

1710
01:26:16,037 --> 01:26:17,744
Dann müssen wir uns einen Plan ausdenken
setze es in die Tat um.

1711
01:26:18,006 --> 01:26:19,610
„Mein Name Sheila..“

1712
01:26:19,674 --> 01:26:22,086
„Sheilas mörderische Jugend..“

1713
01:26:22,110 --> 01:26:24,283
„Ich bin zu sexy für dich..“

1714
01:26:24,345 --> 01:26:26,655
„...du kannst mich nicht in die Finger bekommen.“

1715
01:26:26,714 --> 01:26:28,716
„Mein Name Sheila..“

1716
01:26:28,983 --> 01:26:30,587
„Sheilas mörderische Jugend..“

1717
01:26:30,618 --> 01:26:34,225
Arier! Ich habe eine Idee.
- Was?

1718
01:26:40,628 --> 01:26:43,472
„Ich weiß, dass du es willst
Aber du wirst es nie bekommen.

1719
01:26:43,531 --> 01:26:45,704
„Du kannst mich niemals in die Hände bekommen.“

1720
01:26:46,167 --> 01:26:50,309
„Ob Sie es glauben oder nicht, aber das Ganze
Die Welt ist verrückt nach mir.

1721
01:26:50,371 --> 01:26:54,786
„Mir ist danach, langsamer zu werden
mich selbst streicheln.

1722
01:26:55,009 --> 01:26:59,480
„Ich brauche niemand anderen
wenn ich mich selbst lieben kann.

1723
01:27:00,014 --> 01:27:00,719
„Wie ist mein Name?“

1724
01:27:01,115 --> 01:27:02,219
„Wie ist mein Name?“

1725
01:27:02,283 --> 01:27:03,318
„Wie ist mein Name?“

1726
01:27:03,384 --> 01:27:05,386
„Mein Name Sheila..“

1727
01:27:05,453 --> 01:27:07,558
„Sheilas mörderische Jugend..“

1728
01:27:07,622 --> 01:27:09,659
„Ich bin zu sexy für dich..“

1729
01:27:09,958 --> 01:27:12,268
„...du kannst mich nicht in die Finger bekommen.“

1730
01:27:12,327 --> 01:27:14,500
„Nein, nein, nein, Sheila..“

1731
01:27:14,996 --> 01:27:16,737
Ich glaube, ich bin im falschen Zuhause.

1732
01:27:16,998 --> 01:27:18,602
„Ich bin zu sexy für dich..“

1733
01:27:18,633 --> 01:27:20,010
Anaya.

1734
01:27:20,068 --> 01:27:21,979
Das klingt nach Kake.
- Anaya.

1735
01:27:24,239 --> 01:27:26,378
Wie kannst du es wagen, die Musik auszuschalten?

1736
01:27:27,075 --> 01:27:28,418
Hör sofort damit auf, Anaya.

1737
01:27:28,509 --> 01:27:29,715
...und nimm diese Klamotten
sofort ausschalten, sonst...

1738
01:27:29,978 --> 01:27:32,151
Nehmen Sie sie ab?
Sie trägt kaum welche.

1739
01:27:33,147 --> 01:27:34,683
Kleidung"
- Hast du nicht gehört?

1740
01:27:36,017 --> 01:27:38,156
Wie kannst du es wagen, meine Freunde zu beleidigen?

1741
01:27:38,253 --> 01:27:39,288
Möchten Sie mehr hören?

1742
01:27:40,421 --> 01:27:43,061
Ich verlasse dieses Haus jetzt!
Komm. Terry-Sherry.

1743
01:27:43,124 --> 01:27:45,559
Geh, Terry-Sherry.
- Warte, Terry-Sherry. Warte.

1744
01:27:45,560 --> 01:27:47,699
Was ist los, mein Sohn? Was ist das?

1745
01:27:47,762 --> 01:27:49,503
Onkel, bitte misch dich nicht ein.

1746
01:27:49,597 --> 01:27:51,133
Anaya, du bist immer noch hier.

1747
01:27:51,232 --> 01:27:53,337
Geh, Terry-Sherry.
- Warte, Terry-Sherry.

1748
01:27:53,401 --> 01:27:56,143
Warum wirfst du deine Schwiegertochter?
aus dem Haus? Sag es mir.

1749
01:27:56,204 --> 01:27:57,080
Ich werde es dir sagen.

1750
01:27:57,138 --> 01:27:59,049
Ich habe es ihr ausdrücklich gesagt
solche Kleidung nicht zu tragen.

1751
01:27:59,107 --> 01:28:00,586
Onkel und Tante sind
sehr kultivierte Menschen.

1752
01:28:00,675 --> 01:28:03,349
Sie werden schockiert sein, ihre zu sehen
Schwiegertochter in so knapper Kleidung.

1753
01:28:03,978 --> 01:28:05,218
Sie werden dieses Zuhause für immer verlassen.

1754
01:28:05,546 --> 01:28:06,422
Aber sie hört nicht zu.

1755
01:28:06,514 --> 01:28:08,585
Schau dir an, wie schlecht sie gekleidet ist. Igitt.

1756
01:28:08,650 --> 01:28:10,596
Aber mein Sohn, sie sind überhaupt nicht schlecht.

1757
01:28:10,652 --> 01:28:12,598
Es ist so sauber.

1758
01:28:12,654 --> 01:28:15,328
Tatsächlich sogar die Mädchen
sehen so sauber und strahlend aus.

1759
01:28:15,957 --> 01:28:16,731
Wirklich?

1760
01:28:17,659 --> 01:28:20,105
Onkel, denkst du
Sind diese Klamotten in Ordnung?

1761
01:28:20,161 --> 01:28:21,071
Ja.

1762
01:28:21,162 --> 01:28:25,702
Aber du hast gesagt, wenn ich mich anziehe
So wirst du uns noch einmal verlassen.

1763
01:28:25,967 --> 01:28:28,504
Habe ich es gesagt?
- Denk nach, Onkel.

1764
01:28:28,569 --> 01:28:31,072
Du hast es gleich am ersten Tag gesagt,
genau hier.

1765
01:28:31,139 --> 01:28:34,382
Ich erinnere mich nicht, mein Sohn.
- Wie kann man sich nicht erinnern?

1766
01:28:34,409 --> 01:28:36,184
Denken Sie intensiver nach.

1767
01:28:36,244 --> 01:28:38,656
Lass mich nachdenken.
- Bitte"

1768
01:28:38,713 --> 01:28:42,286
Ja, ich erinnere mich nicht. Nein..

1769
01:28:42,617 --> 01:28:46,724
Und überhaupt, ich hatte eine Veränderung
von Hean nach einem Aufenthalt in London.

1770
01:28:47,021 --> 01:28:48,159
Guddi.

1771
01:28:48,189 --> 01:28:49,133
Was?

1772
01:28:52,460 --> 01:28:56,272
Schauen Sie, wer hier ist?
Die Löwin von Punjab.

1773
01:28:56,331 --> 01:28:57,605
Komm. Komm schon.

1774
01:29:00,001 --> 01:29:01,981
Sehen Sie... Ist sie nicht wunderschön?

1775
01:29:02,136 --> 01:29:04,275
Dein Onkel bestand darauf, das zu kaufen.

1776
01:29:04,539 --> 01:29:07,042
Es stand in der Nähe zum Verkauf
der Big Ben für 10.

1777
01:29:07,108 --> 01:29:08,587
Ich habe es stattdessen für 5 gekauft.

1778
01:29:10,178 --> 01:29:12,454
Sehe ich übrigens gut aus?

1779
01:29:16,551 --> 01:29:17,621
Es ist ihr peinlich.

1780
01:29:21,422 --> 01:29:23,629
Du bist Terry?
- Ja.

1781
01:29:23,691 --> 01:29:26,399
Und du bist Sherry?
- Ja.

1782
01:29:26,961 --> 01:29:28,998
Wessen Whisky ist das?
- Meins.

1783
01:29:29,063 --> 01:29:30,235
Meins.

1784
01:29:31,733 --> 01:29:33,440
Ich sagte, es gehört mir.

1785
01:29:33,501 --> 01:29:35,503
Ja, es war meins und ich habe es getrunken.

1786
01:29:39,974 --> 01:29:40,679
Was?

1787
01:29:41,008 --> 01:29:42,009
Anaya..

1788
01:29:42,710 --> 01:29:45,122
Anaya.. Anaya!

1789
01:29:46,147 --> 01:29:47,148
Hören.

1790
01:29:47,215 --> 01:29:49,422
Was machst du?
Was machst du?

1791
01:29:50,985 --> 01:29:52,658
Kannst du nicht sehen, dass ich dieses Haus verlasse?

1792
01:29:53,187 --> 01:29:55,258
Das nicht.
Warum packst du meine Unterwäsche ein?

1793
01:29:55,323 --> 01:29:56,529
Dein, hier..

1794
01:29:59,494 --> 01:30:01,474
Anaya..
- Warum ist dieser Gast hierher gekommen?

1795
01:30:01,529 --> 01:30:02,769
Wer hat ihn eingeladen?

1796
01:30:03,331 --> 01:30:05,675
Ich weiß nicht, wer.

1797
01:30:06,734 --> 01:30:09,271
Anaya, sie kommen uneingeladen.

1798
01:30:12,440 --> 01:30:17,116
Aryan, bitte tu etwas..oder
Ich werde etwas tun.

1799
01:30:19,247 --> 01:30:20,225
Gut, weine nicht.

1800
01:30:20,782 --> 01:30:24,753
Ich werde ihnen das direkt sagen,
Ich kann es nicht mehr ertragen.

1801
01:30:25,353 --> 01:30:26,331
Okay?

1802
01:30:27,588 --> 01:30:28,623
Bring es mit, Liebes.

1803
01:30:35,096 --> 01:30:38,339
Übrigens,
Onkel ... du erinnerst mich an Punjab.

1804
01:30:38,399 --> 01:30:39,639
Ist es?
- Ja.

1805
01:30:41,569 --> 01:30:44,379
Vermisst du das nicht, Punjab?
- Das tue ich, mein Sohn. Natürlich tue ich das.

1806
01:30:47,241 --> 01:30:48,151
Ich verstehe"

1807
01:30:48,576 --> 01:30:51,420
Onkel ... ich habe einen Freund bei Air India.

1808
01:30:52,146 --> 01:30:54,524
Er sagte, dass er es getan hat
zwei ermäßigte Tickets“

1809
01:30:54,615 --> 01:30:55,685
...von London nach Indien.

1810
01:30:55,783 --> 01:30:57,660
Praktisch kostenlos.
- Wirklich?

1811
01:30:57,718 --> 01:30:59,254
Ja...
- Wow.

1812
01:30:59,320 --> 01:31:01,163
Also ... er sagte, wenn mich jemand braucht,
lass es mich wissen.

1813
01:31:01,489 --> 01:31:03,560
Soll ich es ihm sagen?
- Sag ihm was, mein Sohn?

1814
01:31:03,758 --> 01:31:06,068
Falls jemand Freikarten benötigt.

1815
01:31:07,428 --> 01:31:10,170
Ich kenne niemanden, der
möchte kostenlos nach Indien reisen.

1816
01:31:10,465 --> 01:31:13,241
Guddi, oder?
- Nein.

1817
01:31:13,668 --> 01:31:14,703
Ich sage es dir, wenn ich es weiß.

1818
01:31:14,769 --> 01:31:16,442
Aber warum nach Indien gehen?
Es ist so schön hier.

1819
01:31:19,440 --> 01:31:22,319
Übrigens, Onkel...in Indien...

1820
01:31:22,477 --> 01:31:25,549
Eigentlich wird es so sein
In London regnet es ziemlich stark.

1821
01:31:25,613 --> 01:31:27,615
Das Wetter wird
Es wird wirklich schlimm, Onkel.

1822
01:31:27,748 --> 01:31:28,783
Es wird richtig heftig regnen.

1823
01:31:29,050 --> 01:31:30,256
Wo ist also das Problem, mein Sohn?

1824
01:31:30,284 --> 01:31:32,286
Wir haben unseren Regenschirm mitgebracht.
Richtig, Guddi?

1825
01:31:32,520 --> 01:31:34,124
Ja“, tatsächlich habe ich zwei mitgebracht.

1826
01:31:34,188 --> 01:31:37,101
Eine für den Regen und
die anderen für die Sonne.

1827
01:31:43,064 --> 01:31:44,065
Ich bin fertig.

1828
01:31:45,366 --> 01:31:46,504
Es hat Spaß gemacht.

1829
01:31:50,137 --> 01:31:52,344
Ich kann diese nicht verdauen
gefülltes Brot mehr.

1830
01:31:53,341 --> 01:31:55,218
Er hat"
- Verdauungsstörungen.

1831
01:31:55,276 --> 01:31:57,222
Er hat Verdauungsstörungen, Tante.

1832
01:31:57,345 --> 01:32:00,417
Guddi..wie wäre es mit etwas davon?

1833
01:32:00,448 --> 01:32:02,018
Lass mich das überprüfen.

1834
01:32:02,483 --> 01:32:05,362
Also alles in Ordnung?
- Ja, Onkel.

1835
01:32:14,128 --> 01:32:17,507
Bitte schön?
- Guddi...wo ist das Problem?

1836
01:32:25,540 --> 01:32:28,146
Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch,
also werde ich früher nach Hause kommen.

1837
01:32:28,276 --> 01:32:30,153
Ich komme erst nach Hause
Onkel und Tante wohnen dort.

1838
01:32:30,211 --> 01:32:32,191
Anaya.
- Was für ein Anaya, Arier.

1839
01:32:32,246 --> 01:32:34,624
Ich habe dich nicht geheiratet, damit sie
kann London besichtigen.

1840
01:32:34,649 --> 01:32:36,094
...und uns in den Wahnsinn treiben.

1841
01:32:36,150 --> 01:32:38,152
Anaya, das ist nicht"
- Was, Arier?

1842
01:32:39,387 --> 01:32:40,365
Schauen Sie..

1843
01:32:42,390 --> 01:32:43,630
Onkel-Tante?

1844
01:32:45,092 --> 01:32:46,400
Was machen sie hier?

1845
01:32:59,707 --> 01:33:01,380
Wohin gehen sie, Arier?

1846
01:33:01,742 --> 01:33:02,550
Warte.

1847
01:33:09,183 --> 01:33:10,685
Hallo.
- Hallo, Onkel.

1848
01:33:11,018 --> 01:33:12,395
Wie läuft deine London-Tournee ab?

1849
01:33:12,587 --> 01:33:13,725
Es ist einfach unglaublich.

1850
01:33:13,988 --> 01:33:16,628
Der Bus bringt uns herum.

1851
01:33:17,191 --> 01:33:18,636
Ich verstehe. Du bist also in einem Bus.

1852
01:33:18,759 --> 01:33:21,239
Guddi. . beuge dich nicht nach unten.

1853
01:33:21,362 --> 01:33:22,739
Beuge dich nicht nach unten,
Du wirst aus dem Bus fallen.

1854
01:33:22,997 --> 01:33:23,702
Was ist passiert, Onkel?

1855
01:33:23,764 --> 01:33:26,210
Guddi versucht sich zu beugen
runter und zähle die Reifen des Busses.

1856
01:33:26,434 --> 01:33:30,177
Ich verstehe ... Tante versucht es
die Reifen zählen.

1857
01:33:31,005 --> 01:33:32,348
Hallo..

1858
01:33:33,174 --> 01:33:34,118
Hallo..

1859
01:33:34,675 --> 01:33:36,052
Hallo, Onkel.

1860
01:33:36,110 --> 01:33:37,418
Bis abends, mein Sohn.

1861
01:33:40,781 --> 01:33:42,624
Warum lügen sie?

1862
01:33:43,751 --> 01:33:45,662
Sie haben es schon einmal gemacht.

1863
01:34:28,562 --> 01:34:31,168
Wohin könnten sie gehen?
- Ich weiß es nicht.

1864
01:34:40,574 --> 01:34:41,382
Arisch.

1865
01:34:53,087 --> 01:34:55,363
Aryan, was ist los?

1866
01:34:57,258 --> 01:35:00,137
Irgendetwas stimmt definitiv nicht.
Wir müssen es herausfinden.

1867
01:35:42,236 --> 01:35:43,237
Arisch.

1868
01:35:48,142 --> 01:35:49,382
Was ist das alles, Arier?

1869
01:35:51,312 --> 01:35:52,347
Al-Qaida.

1870
01:35:53,514 --> 01:35:54,549
Was für Novfl

1871
01:35:56,217 --> 01:35:59,096
Al-Qaida hat das
gleiche Regel für alle.

1872
01:36:01,589 --> 01:36:02,363
Guddi.

1873
01:36:02,423 --> 01:36:05,461
[Fremdsprache]

1874
01:36:05,526 --> 01:36:09,372
[Fremdsprache]

1875
01:36:09,430 --> 01:36:11,410
„Das schöne Mädchen hat mich verrückt gemacht“

1876
01:36:11,432 --> 01:36:13,070
[Fremdsprache]

1877
01:36:14,468 --> 01:36:16,641
Er hat Verdauungsstörungen.

1878
01:36:17,004 --> 01:36:17,573
Guddi..

1879
01:36:17,638 --> 01:36:18,582
[Fremdsprache]

1880
01:36:21,976 --> 01:36:22,977
Anaya.

1881
01:36:33,053 --> 01:36:34,293
Allah..

1882
01:36:35,990 --> 01:36:37,401
Warum schreist du?
- Was ist passiert?

1883
01:36:38,692 --> 01:36:40,535
Schon gut.

1884
01:36:41,028 --> 01:36:42,405
Kake, warum siehst du so verängstigt aus?

1885
01:36:42,563 --> 01:36:44,509
Sie sind von Ihrer Besichtigungstour zurück?

1886
01:36:44,532 --> 01:36:47,376
Er hat mir Kopfschmerzen bereitet.

1887
01:36:47,434 --> 01:36:50,040
Eines muss ich zu London zugeben.

1888
01:36:50,304 --> 01:36:53,547
Sogar die Kinder hier sprechen Englisch.

1889
01:36:54,341 --> 01:36:57,151
Schwiegertochter, komm her.
- Nein.

1890
01:36:57,444 --> 01:36:59,287
Komm her..
- Geh, geh..

1891
01:37:02,716 --> 01:37:04,718
Chirurgisch!
Chirurgisch!

1892
01:37:07,488 --> 01:37:09,263
Es ist eine Fälschung.

1893
01:37:11,258 --> 01:37:12,134
Bitte schön, Schwiegertochter.

1894
01:37:12,993 --> 01:37:13,733
Es ist für dich.

1895
01:37:14,361 --> 01:37:16,967
Hast du keine Lust?
Erschießt du mich manchmal?

1896
01:37:16,997 --> 01:37:18,374
Sie können dies verwenden.

1897
01:37:19,099 --> 01:37:21,636
Und diese sind für Ihre Kinder.

1898
01:37:21,702 --> 01:37:23,409
Aber Tante Liebste,
Sie haben keine Kinder.

1899
01:37:23,470 --> 01:37:25,074
Das werden sie.

1900
01:37:25,139 --> 01:37:28,120
Spielzeug erinnert immer wieder daran
Sie, dass Kinder fällig sind.

1901
01:37:28,175 --> 01:37:31,679
Ansonsten Leute in London
Ich habe keine Zeit, Kinder zu bekommen.

1902
01:37:31,745 --> 01:37:34,589
Onkel, du hast vollkommen recht.
Absolut richtig.

1903
01:37:34,648 --> 01:37:37,128
Nehmen Sie mich zum Beispiel.
Wir sind seit sechs Jahren in London“

1904
01:37:37,218 --> 01:37:38,526
Aber es ist wie bei uns
wurde von einer Dürre heimgesucht.

1905
01:37:38,586 --> 01:37:41,192
Nur ein Kind in sechs Jahren. Haroon.

1906
01:37:41,255 --> 01:37:42,325
Wenn wir in Pakistan wären.

1907
01:37:42,356 --> 01:37:44,461
...es wäre Afridi gewesen,
Aslam, SohaiL.

1908
01:37:44,525 --> 01:37:46,766
...und ein Ganzes gemacht
11-köpfiges Cricket-Team.

1909
01:37:47,027 --> 01:37:49,166
Kein Bruder, 13..

1910
01:37:49,763 --> 01:37:53,643
Onkel, es ist Cricket. Nur 11 Spieler.

1911
01:37:53,667 --> 01:37:56,739
Ihre beiden Schiedsrichter werden es tun
Spielen Sie auch auf Ihrer Seite.

1912
01:37:57,538 --> 01:37:58,539
Das stimmt.

1913
01:38:02,710 --> 01:38:04,189
Aber hör mir zu.

1914
01:38:04,311 --> 01:38:06,518
Wohin bringen Sie uns?
- Wo ist das Problem?

1915
01:38:06,647 --> 01:38:08,888
Du musst uns begleiten
runter zum Bahnhof. - Ruf Kake an.

1916
01:38:09,049 --> 01:38:11,029
Was ist passiert? - Guddi..l
Ich hoffe, du hast den Wasserhahn nicht offen gelassen.

1917
01:38:11,218 --> 01:38:14,631
Steigen Sie bitte ins Auto.
- Jemand ruft Kake an.

1918
01:38:20,327 --> 01:38:21,533
Wie hast du das gemacht?

1919
01:38:22,363 --> 01:38:25,344
Ich habe die Polizei angerufen und informiert
ihnen, dass das Visum des Onkels abgelaufen sei.

1920
01:38:25,499 --> 01:38:26,569
Wie weißt du das?

1921
01:38:27,601 --> 01:38:29,274
Ich habe den Pass meines Onkels gesehen.

1922
01:38:29,503 --> 01:38:31,141
Er hatte nur noch ein Visum für zwei Monate übrig.

1923
01:38:31,338 --> 01:38:33,045
Und er war hier
seit mehr als drei Monaten.

1924
01:38:33,207 --> 01:38:35,016
Die Polizei wird es tun
schicke sie automatisch zurück.

1925
01:38:40,347 --> 01:38:43,294
Ich werde dir ein paar Fragen stellen,
Bitte antworten Sie richtig.

1926
01:38:43,350 --> 01:38:46,661
Bitte rufen Sie unseren Sohn an.

1927
01:38:47,121 --> 01:38:49,362
Bitte beantworten Sie zunächst seine Fragen.

1928
01:38:50,224 --> 01:38:51,464
Okay.

1929
01:38:51,525 --> 01:38:55,302
Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
- Gangasharan Gandotra.

1930
01:38:55,362 --> 01:38:59,401
Und bitte deinen Namen.
-Shazia Khan.

1931
01:39:00,701 --> 01:39:02,271
Kann ich Ihre Papiere sehen?

1932
01:39:03,070 --> 01:39:06,279
Papier?
- Wo sind Ihr Visum und Ihr Reisepass?

1933
01:39:08,642 --> 01:39:15,287
Kann ich einen Anruf tätigen?

1934
01:39:15,482 --> 01:39:17,155
Wen möchten Sie anrufen?

1935
01:39:27,027 --> 01:39:27,596
Arisch.

1936
01:39:32,066 --> 01:39:33,545
Hey..

1937
01:39:38,005 --> 01:39:40,212
Endlich sind wir frei von der Sklaverei.

1938
01:39:41,075 --> 01:39:42,349
Nun, das ist unser Zuhause.

1939
01:39:42,676 --> 01:39:45,987
Wir werden tun, was immer wir wollen
wollen und wo immer wir wollen.

1940
01:39:47,648 --> 01:39:51,027
Wir werden im Badezimmer essen,
im Schlafzimmer duschen.

1941
01:39:51,418 --> 01:39:54,058
Und in der Küche rummachen.

1942
01:39:55,222 --> 01:39:56,257
Kake..

1943
01:39:58,692 --> 01:40:00,672
Hast du auch Hunger?

1944
01:40:02,596 --> 01:40:04,337
Onkel, du bist zu Hause.

1945
01:40:04,398 --> 01:40:06,776
Ich bin heute früh nach Hause gekommen.

1946
01:40:07,201 --> 01:40:08,544
Habe ein Nickerchen gemacht, weil ich müde war.

1947
01:40:08,602 --> 01:40:10,275
Guddi schläft noch.

1948
01:40:11,672 --> 01:40:14,152
Wissen Sie, was heute passiert ist?
- Nein.

1949
01:40:14,208 --> 01:40:16,188
Die Polizei hat mich verhaftet.

1950
01:40:17,277 --> 01:40:18,620
Polizei?
- Die Polizei hat mich verhaftet.

1951
01:40:18,679 --> 01:40:22,092
Irgendein dummer Idiot
rief sie an und sagte:

1952
01:40:22,149 --> 01:40:23,423
„dass unser Visum abgelaufen ist.

1953
01:40:23,584 --> 01:40:25,257
Und wir leben sie illegal.

1954
01:40:25,386 --> 01:40:26,126
Und?

1955
01:40:26,186 --> 01:40:29,258
Das wissen sie nicht
Wir haben gute Verbindungen.

1956
01:40:29,790 --> 01:40:32,464
Ich habe bereits ein Ein-Jahres-Visum bekommen.

1957
01:40:32,559 --> 01:40:34,197
Während Ihrer Hochzeit.
- Was?

1958
01:40:34,261 --> 01:40:36,537
Bony Singh, Ponys Ehemann.

1959
01:40:36,563 --> 01:40:38,668
Er arbeitet in der Botschaft. Ja.

1960
01:40:38,732 --> 01:40:41,611
Und dieses Mal habe ich ihn gefragt
um mir eine sechsmonatige Verlängerung zu verschaffen.

1961
01:40:42,503 --> 01:40:43,743
Ihr beide werdet auch Kinder haben.

1962
01:40:43,804 --> 01:40:47,081
Der dumme Guddi behält
alles im Kühlschrank.

1963
01:40:49,109 --> 01:40:49,780
Sehen.

1964
01:40:51,311 --> 01:40:54,258
Onkel, du hast durchgemacht
so viel und habe nicht angerufen.

1965
01:40:54,314 --> 01:40:56,157
Wir sind keine Fremden“
- Das mussten wir nicht.

1966
01:40:56,216 --> 01:40:59,197
Bony Singh kam
sofort und holte uns raus.

1967
01:40:59,253 --> 01:41:00,061
Siehe...

1968
01:41:01,021 --> 01:41:04,662
Der Name von Onkel...Tante hier ist...
- Es ist Shazia Khan.

1969
01:41:04,725 --> 01:41:05,726
Sie ist eine Muslimin.

1970
01:41:07,094 --> 01:41:10,098
Aber wie könnt ihr beide das haben?
getrennte Nachnamen nach der Heirat?

1971
01:41:10,164 --> 01:41:13,111
Ich habe deine Tante Guddi geheiratet,
nicht ihr Nachname.

1972
01:41:13,367 --> 01:41:16,246
Ich habe einen Menschen geheiratet, keinen Muslim.

1973
01:41:17,738 --> 01:41:19,411
Möchten Sie etwas essen,
Schwiegertochter

1974
01:41:19,640 --> 01:41:21,415
Nein, Onkel. Wir haben schon gegessen.

1975
01:41:21,508 --> 01:41:22,384
Gute Nacht.

1976
01:41:22,476 --> 01:41:23,648
Und du, mein Sohn.

1977
01:41:24,244 --> 01:41:26,155
Ich habe keinen Hunger, Onkel.

1978
01:41:27,147 --> 01:41:28,125
Kake..

1979
01:41:28,782 --> 01:41:29,726
Hören Sie.

1980
01:41:34,188 --> 01:41:36,065
Ist alles in Ordnung?

1981
01:41:36,190 --> 01:41:37,498
Keine Probleme?

1982
01:41:38,258 --> 01:41:40,329
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie jemals eines haben.

1983
01:41:40,761 --> 01:41:42,763
Wir sind eine Familie, okay.
- Ja.

1984
01:41:43,030 --> 01:41:44,509
Verstanden?
- Ja"

1985
01:41:45,299 --> 01:41:46,539
Gesundheit.

1986
01:41:47,534 --> 01:41:50,743
Gesundheit. Mach weiter.
- Okay, Onkel..

1987
01:42:14,661 --> 01:42:18,609
Du bist gefahren
für fast eine Stunde, mein Sohn.

1988
01:42:18,632 --> 01:42:20,771
Wohin gehen wir?

1989
01:42:21,201 --> 01:42:22,612
Onkel, wir fahren nach Schottland.

1990
01:42:22,669 --> 01:42:25,673
Da draußen ist ein großer Tempel.
Ich dachte, ich muss euch beide dorthin bringen.

1991
01:42:26,273 --> 01:42:29,015
Das ist also der Fall“

1992
01:42:29,076 --> 01:42:32,285
Mein Sohn, dein Name hätte sein sollen
war stattdessen Shravan Kumar.

1993
01:42:32,312 --> 01:42:33,450
Siehe Guddi..

1994
01:42:33,680 --> 01:42:38,288
Das ist ein süßer Gedanke,
genau wie deine Gurken.

1995
01:42:39,253 --> 01:42:40,493
Lass es los.

1996
01:42:41,255 --> 01:42:43,667
Aber warum sollten wir unser gesamtes Gepäck einpacken?

1997
01:42:43,724 --> 01:42:45,397
Und mein Regenschirm auch.

1998
01:42:45,459 --> 01:42:46,369
Siehe...

1999
01:42:46,426 --> 01:42:48,337
Nun, Tante,
es könnte ein oder zwei Tage dauern.

2000
01:42:48,428 --> 01:42:49,736
Also dachte ich, ich werde es tun
Geben Sie Ihnen eine richtige Tour.

2001
01:42:50,597 --> 01:42:53,578
Aber mein Sohn, wir müssen zurückkehren
morgen nach London

2002
01:42:54,401 --> 01:42:55,402
Warum, Onkel?
- Ja"

2003
01:42:55,469 --> 01:42:57,176
Nun ja..l..

2004
01:42:57,237 --> 01:42:58,739
Es gibt ein Gebet
Treffen im Gurdwara.

2005
01:42:58,805 --> 01:43:00,113
Ja, Gebetstreffen in Gurdwara.

2006
01:43:01,308 --> 01:43:03,151
Kommen wir wieder?

2007
01:43:04,978 --> 01:43:07,458
Ja, das werden wir.
- Großartig" Großartig.

2008
01:43:13,987 --> 01:43:15,489
[Fremdsprache]

2009
01:43:15,556 --> 01:43:17,035
Ist Onkel zu Hause?

2010
01:43:18,158 --> 01:43:19,296
Sein Paket ist angekommen.

2011
01:43:20,260 --> 01:43:22,604
Was ist drin?
- Gott weiß was.

2012
01:43:23,463 --> 01:43:25,534
Sie lieferten es um
meine Adresse vor zwei Tagen.

2013
01:43:25,599 --> 01:43:28,603
Sie sagten, sie würden es abholen.
Sie reisen morgen ab

2014
01:43:29,436 --> 01:43:32,212
Also dachte ich, ich liefere
es persönlich, sonst könnten sie es vergessen.

2015
01:43:32,706 --> 01:43:34,413
Wo sind sie?

2016
01:43:49,590 --> 01:43:52,036
Kake, sind wir in Schottland?

2017
01:43:52,426 --> 01:43:54,337
Nein, Onkel. Ich habe gerade angehalten, um einen Kaffee zu trinken.

2018
01:43:54,394 --> 01:43:56,374
Das ist großartig, mein Sohn.

2019
01:43:56,396 --> 01:43:58,342
Habe nichts gegessen
seit dem Morgen. Aufleuchten.

2020
01:43:58,599 --> 01:43:59,703
Du hast gestopft
Dein Gesicht seit dem Morgen.

2021
01:43:59,766 --> 01:44:01,143
Und doch sagen Sie, dass Sie es nicht getan haben.

2022
01:44:04,972 --> 01:44:06,076
Ich werde versuchen, ihn anzurufen.

2023
01:44:11,044 --> 01:44:14,617
Zwei Kaffee, bitte.
- Nur zwei?

2024
01:44:16,583 --> 01:44:18,756
Ja, nur zwei.

2025
01:44:25,459 --> 01:44:27,439
Warum isst du nicht auch etwas, mein Sohn?

2026
01:44:27,494 --> 01:44:29,201
Du hast nichts gegessen
alles seit dem Morgen.

2027
01:44:29,263 --> 01:44:30,674
Ich habe keinen Hunger.

2028
01:44:31,231 --> 01:44:33,438
Du hast nichts gegessen
auch im Auto.

2029
01:44:34,167 --> 01:44:37,171
Ich glaube, du magst die Küche deiner Tante nicht.

2030
01:44:37,237 --> 01:44:38,341
Das stimmt nicht.

2031
01:44:38,639 --> 01:44:40,414
Ihr zwei habt uns wirklich verwöhnt.

2032
01:44:40,741 --> 01:44:42,118
Ich werde euch beide wirklich vermissen.

2033
01:44:43,310 --> 01:44:44,288
Vermisst du uns?

2034
01:44:44,344 --> 01:44:45,789
Wohin gehst du?

2035
01:45:00,093 --> 01:45:01,595
Was ist passiert, mein Sohn?
Auf der Suche nach etwas.

2036
01:45:01,628 --> 01:45:04,268
Tante, ich glaube, ich bin gegangen
mein Handy im Auto.

2037
01:45:05,399 --> 01:45:06,173
Ich werde es holen.

2038
01:45:06,233 --> 01:45:07,735
Ja, sonst könnte es jemand stehlen.

2039
01:45:14,541 --> 01:45:17,112
Mach weiter.
- Ja.

2040
01:45:19,546 --> 01:45:21,048
Der Junge ist zu viel...

2041
01:45:27,621 --> 01:45:30,431
Kake ist eine nette Seele.

2042
01:45:33,226 --> 01:45:35,570
Kaffee ist da.
- Dein Kaffee.

2043
01:45:37,431 --> 01:45:38,705
Nur zwei?

2044
01:45:40,300 --> 01:45:42,541
Drei...mein Sohn.

2045
01:45:43,103 --> 01:45:44,673
Er hat nur zwei bestellt.

2046
01:45:46,540 --> 01:45:48,315
Er sagt, er habe nur zwei bestellt.

2047
01:45:48,375 --> 01:45:51,549
Nein, nein. Mein Sohn kommt. Drei.

2048
01:45:51,578 --> 01:45:52,682
Drei Kaffee...

2049
01:45:53,313 --> 01:45:54,792
Sir, er ist weg.

2050
01:45:55,415 --> 01:45:57,019
Ihr Gepäck ist da.

2051
01:46:30,751 --> 01:46:33,129
Er muss irgendwohin gegangen sein.

2052
01:46:34,187 --> 01:46:35,165
Er wird bald zurück sein.

2053
01:46:35,222 --> 01:46:37,133
Rechts?
- Ja.

2054
01:46:48,068 --> 01:46:49,069
Verzeihung.

2055
01:46:49,503 --> 01:46:51,744
Brauchen Sie etwas?
Ich schließe für heute.

2056
01:46:52,339 --> 01:46:54,250
Es ist okay“
Es ist okay“

2057
01:46:57,310 --> 01:47:00,086
Kein Grund zur Sorge, er wird uns nicht im Stich lassen.

2058
01:47:00,647 --> 01:47:02,024
Rechts?

2059
01:47:39,352 --> 01:47:40,592
Ich habe sie verlassen.

2060
01:47:42,055 --> 01:47:45,502
Wo?
- Ich weiß es nicht, ich habe es gerade getan.

2061
01:48:04,244 --> 01:48:06,053
Etwas stimmt nicht, Aryan.

2062
01:48:10,484 --> 01:48:12,122
Was ist das alles?

2063
01:48:14,588 --> 01:48:16,158
Irgendetwas stimmt definitiv nicht.

2064
01:48:20,160 --> 01:48:23,164
Aryan, ruf Onkel an.
- Ja.

2065
01:48:31,605 --> 01:48:32,515
Was?

2066
01:48:39,079 --> 01:48:40,615
100.000 Pfund.

2067
01:48:41,248 --> 01:48:44,195
Wer hat 70.00.000 eingezahlt?
Rupien auf Ihrem Konto?

2068
01:49:10,443 --> 01:49:11,547
Dieses Zeug gehört Ajay.

2069
01:49:12,979 --> 01:49:13,957
Ajay Gandotra.

2070
01:49:15,515 --> 01:49:16,653
Seine Eltern wohnen bei dir.

2071
01:49:17,517 --> 01:49:19,497
Ja, Onkel und Tante.

2072
01:49:20,654 --> 01:49:22,031
In welcher Beziehung stehen Sie zu ihnen?

2073
01:49:22,455 --> 01:49:26,028
Sie waren unsere Gäste,
kam zum Sightseeing nach London.

2074
01:49:26,359 --> 01:49:27,667
Sie kamen nicht zu sich
London zum Sightseeing.

2075
01:49:29,629 --> 01:49:31,199
Sie waren hier, um zu sammeln
die Sachen ihres Sohnes.

2076
01:49:33,300 --> 01:49:34,608
Ihr Sohn, Ajay Gandotra.

2077
01:49:35,035 --> 01:49:35,672
IT-Ohnmacht.

2078
01:49:36,436 --> 01:49:37,437
Er arbeitete früher in diesem Büro.

2079
01:49:39,439 --> 01:49:40,281
9/11..

2080
01:49:41,675 --> 01:49:43,621
Er war in New York
in offiziellen Angelegenheiten.

2081
01:49:45,545 --> 01:49:49,220
Beim Welthandel
Zentrum während des Vorfalls.

2082
01:49:50,617 --> 01:49:52,119
Sie haben die Leiche nicht einmal geborgen.

2083
01:49:54,621 --> 01:49:57,465
Seine Mutter erlitt einen Schlaganfall
die Nachricht von seinem Tod hören.

2084
01:49:58,992 --> 01:50:02,496
Es hat 8 Jahre gedauert
um wieder auf die Beine zu kommen.

2085
01:50:06,232 --> 01:50:08,576
Seine Mutter wollte beten
ein letztes Mal für seinen Sohn“

2086
01:50:10,370 --> 01:50:11,348
„am Ground Zero..

2087
01:50:13,106 --> 01:50:14,414
...wo ihr Sohn starb.

2088
01:50:18,111 --> 01:50:19,590
Sie kamen vor drei Monaten hierher.

2089
01:50:21,247 --> 01:50:24,490
Mein Sohn hat früher gearbeitet
in so einem riesigen Büro.

2090
01:50:27,020 --> 01:50:29,022
Er war ein toller Kerl, ein toller Freund.

2091
01:50:30,056 --> 01:50:31,057
Großartig, mein Sohn.

2092
01:50:35,295 --> 01:50:41,576
Ich sagte...ist es okay?
Wenn wir seine Sachen später abholen?

2093
01:50:41,635 --> 01:50:42,613
Überhaupt kein Problem.

2094
01:50:43,403 --> 01:50:45,610
Sehen Sie, wir haben einen Sohn in London.

2095
01:50:46,172 --> 01:50:47,150
Ich meine ... er ist wie ein Sohn.

2096
01:50:47,340 --> 01:50:49,786
Und er heiratet.
Also ein paar Tage später“

2097
01:50:50,076 --> 01:50:51,817
Überhaupt kein Problem.
Wir werden tun, was Sie sagen.

2098
01:50:52,145 --> 01:50:52,782
Ja.

2099
01:50:56,449 --> 01:50:57,189
Okay.

2100
01:51:00,320 --> 01:51:03,358
Sie haben 9 Jahre darauf gewartet
sammle die Sachen ihres Sohnes“

2101
01:51:04,557 --> 01:51:08,369
Seine Mutter wartete 9 Jahre
um ein letztes Mal für ihn zu beten.

2102
01:51:09,729 --> 01:51:11,675
Und doch haben sie Opfer gebracht
Noch drei Monate für euch beide.

2103
01:51:14,000 --> 01:51:16,105
Sie sind vor ein paar Tagen hierher gekommen.

2104
01:51:16,503 --> 01:51:18,210
„Bitte tu mir einen Gefallen, mein Sohn.“

2105
01:51:20,373 --> 01:51:24,014
„Nehmen Sie dieses Zeug.“
an diese Adresse gesendet.'

2106
01:51:24,411 --> 01:51:26,550
„Die beiden haben vor Kurzem geheiratet.“

2107
01:51:26,613 --> 01:51:31,255
„Ich möchte nicht Aryan machen.“
emotional, indem wir ihm unsere Geschichte erzählen.'

2108
01:51:32,318 --> 01:51:33,228
Okay.

2109
01:51:36,690 --> 01:51:39,296
Onkel...Ajay hat eine Versicherung
Betrag auf seinen Namen.

2110
01:51:40,060 --> 01:51:42,233
100.000 Pfund.
Etwa 7-8 Millionen Rupien.

2111
01:51:43,063 --> 01:51:45,168
Geben Sie mir Ihre Kontonummer,
und ich werde es übertragen lassen.

2112
01:51:45,632 --> 01:51:47,543
Unser Sohn war unbezahlbar.

2113
01:51:48,234 --> 01:51:49,474
Und dieses Geld“

2114
01:51:49,502 --> 01:51:55,475
Und wie können Eltern das akzeptieren?
das Versicherungsgeld ihres Sohnes?

2115
01:51:57,510 --> 01:52:02,619
Überweisen Sie das Geld an uns
Konto seines Sohnes, der in London lebt.

2116
01:52:02,682 --> 01:52:04,423
Ich schicke Ihnen alle Details.

2117
01:52:05,051 --> 01:52:06,428
Okay.

2118
01:52:08,555 --> 01:52:09,590
Sie waren heilige Menschen.

2119
01:52:11,024 --> 01:52:17,134
Keine Wünsche ... und nichts zu verlieren.

2120
01:52:22,736 --> 01:52:30,553
„Wir haben keine Wünsche mehr.“

2121
01:52:31,344 --> 01:52:38,057
„...und nichts zu verlieren.“

2122
01:52:38,118 --> 01:52:41,429
„O Erhabener…“

2123
01:52:41,488 --> 01:52:44,628
„O Erhabener…“

2124
01:52:45,158 --> 01:52:52,133
--Allmächtiger-"

2125
01:52:56,302 --> 01:52:59,545
--Allmächtiger-"

2126
01:53:04,511 --> 01:53:07,981
--Allmächtiger-"

2127
01:53:08,081 --> 01:53:12,461
--Allmächtiger-"

2128
01:53:12,519 --> 01:53:14,021
--Allmächtiger-"

2129
01:53:14,087 --> 01:53:23,667
„Sagt der Heilige, Hussain..“

2130
01:53:24,597 --> 01:53:31,207
„Hussain..“

2131
01:53:31,237 --> 01:53:36,516
„Hussain..“

2132
01:53:43,016 --> 01:53:46,225
„Sagt der Heilige, Hussain..“

2133
01:53:46,252 --> 01:53:51,793
„Mein Name ist Sai..“

2134
01:53:52,058 --> 01:53:57,132
„..du meinst alles, was das bedeutet.“

2135
01:53:57,197 --> 01:54:04,081
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2136
01:54:04,137 --> 01:54:10,213
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2137
01:54:10,510 --> 01:54:13,047
„Nur du..“

2138
01:54:13,112 --> 01:54:16,321
„Nur du..“

2139
01:54:17,617 --> 01:54:22,327
„Nur du..“

2140
01:54:22,522 --> 01:54:26,993
„Nur du..“

2141
01:54:27,727 --> 01:54:30,435
„Nur du..“

2142
01:54:30,530 --> 01:54:33,101
„Nur du..“

2143
01:54:33,132 --> 01:54:37,774
„Nur du..“

2144
01:54:38,037 --> 01:54:45,046
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2145
01:54:45,111 --> 01:54:50,652
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2146
01:54:51,718 --> 01:54:55,256
„O mein Herr..“

2147
01:54:55,321 --> 01:55:00,532
„O mein Herr..“

2148
01:55:00,994 --> 01:55:06,740
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2149
01:55:08,067 --> 01:55:14,677
„Du bist derjenige, der bindet
uns..Du bist derjenige, der uns verbindet.“

2150
01:55:14,741 --> 01:55:21,750
„Du bist derjenige, der bindet
uns..Du bist derjenige, der uns verbindet.“

2151
01:55:22,015 --> 01:55:29,024
„Du meinst alles, was das bedeutet..“

2152
01:55:29,088 --> 01:55:36,006
„Du meinst alles, was das bedeutet..“

2153
01:55:36,362 --> 01:55:41,675
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2154
01:55:41,701 --> 01:55:43,442
Ich weiß, wo wir sie finden können.

2155
01:55:43,536 --> 01:55:47,074
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2156
01:55:47,140 --> 01:55:55,582
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2157
01:56:11,564 --> 01:56:13,373
„Guddi..Kake in der Leitung.“

2158
01:56:13,399 --> 01:56:15,208
„Hallo, Mama.
- Kake..'

2159
01:56:15,335 --> 01:56:18,316
„Wo bist du? Du rufst nicht einmal an.'

2160
01:56:18,371 --> 01:56:21,079
„Vermisst du deine Mutter nicht?
- Lass es sein..'

2161
01:56:21,140 --> 01:56:22,642
„Ich denke immer so an dich,
Wie kann ich dich vermissen?'

2162
01:56:22,742 --> 01:56:24,983
„Lügner … deshalb rufst du nicht an.“

2163
01:56:25,044 --> 01:56:26,216
„Ich war beschäftigt.“

2164
01:56:26,279 --> 01:56:28,418
„Ich bin in Amerika... New York.“

2165
01:56:29,082 --> 01:56:31,619
„In offizieller Angelegenheit.
So ein wunderschöner Ort.'

2166
01:56:31,684 --> 01:56:33,288
„So ein Ansturm … so viele Leute.“

2167
01:56:33,353 --> 01:56:35,026
„Wenn du dich hier verirrst,
Es wird nicht leicht sein, es zu finden.'

2168
01:56:35,088 --> 01:56:37,125
„Ich stehe genau hier.
Auf den Stufen.'

2169
01:56:38,124 --> 01:56:40,627
„Was für ein wunderschöner Ort. Was für eine Aussicht.'

2170
01:56:41,427 --> 01:56:42,235
„Was für ein Leben.“

2171
01:56:42,261 --> 01:56:45,242
„Blöder Idiot..die Aussicht alleine genießen?“

2172
01:56:45,298 --> 01:56:48,040
Lass es sein. Du bist alt geworden.

2173
01:56:48,067 --> 01:56:50,775
Aber keine Sorge.
Ich bringe dich bald hierher.

2174
01:56:51,170 --> 01:56:53,673
Wir werden zusammen etwas trinken gehen
und die Aussicht genießen.

2175
01:56:55,708 --> 01:56:59,019
Weißt du, Mama..das sagt man wann
Du triffst jemanden am Times Square“

2176
01:56:59,078 --> 01:57:02,321
...dann auf jeden Fall
treffe ihn hier wieder.

2177
01:57:15,328 --> 01:57:21,142
„Du bist in mir … und im Außen.“

2178
01:57:22,502 --> 01:57:29,044
„Du bist in mir … und im Außen.“

2179
01:57:29,275 --> 01:57:33,155
„Du wohnst in jedem Zentimeter von mir.“

2180
01:57:33,179 --> 01:57:34,556
Weißt du, wohin ich gehe, Mama?

2181
01:57:34,614 --> 01:57:37,254
Amerikas höchstes Gebäude.
World Trade Center.

2182
01:57:37,350 --> 01:57:38,693
Vor mir..

2183
01:57:39,385 --> 01:57:42,594
Ich zeige es dir, wenn du hierher kommst.

2184
01:57:42,989 --> 01:57:44,434
„Schwer zu sagen, ob wir das tun
werde jemals dorthin gehen.'

2185
01:57:44,557 --> 01:57:45,661
„Aber ich möchte, dass du zurückkommst.“

2186
01:57:46,092 --> 01:57:48,368
„Es ist wirklich lange her
seit wir dich das letzte Mal gesehen haben.'

2187
01:57:48,728 --> 01:57:51,709
Lass es sein. Schließe deine Augen und sieh.

2188
01:57:52,665 --> 01:57:54,269
Ich bin genau hier.

2189
01:57:55,735 --> 01:58:02,949
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2190
01:58:02,975 --> 01:58:07,253
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2191
01:58:33,106 --> 01:58:37,612
„Nur Du kannst die Dinge wieder in Ordnung bringen.“

2192
01:59:16,549 --> 01:59:17,653
Kaka..

2193
01:59:19,952 --> 01:59:21,625
Unser Sohn.

2194
01:59:22,355 --> 01:59:23,493
Guddi.

2195
01:59:24,724 --> 01:59:26,328
Kaka ist weg.

2196
01:59:28,227 --> 01:59:30,036
Er wird nicht zurückkommen.

2197
01:59:32,198 --> 01:59:35,236
Ja“, er ist weg.

2198
01:59:36,335 --> 01:59:38,212
Unser Sohn ist weg.

2199
01:59:40,573 --> 01:59:42,314
Unser Sohn ist weg.

2200
01:59:44,443 --> 01:59:46,480
Unser Sohn ist weg.
- Guddi..

2201
02:00:00,092 --> 02:00:03,301
Es ist der Name unseres Sohnes.

2202
02:00:05,598 --> 02:00:09,375
Womit hat mein Sohn das verdient?

2203
02:00:10,570 --> 02:00:12,481
Er hat nie jemandem geschadet.

2204
02:00:13,773 --> 02:00:15,480
Wir hatten nur einen Sohn.

2205
02:00:16,442 --> 02:00:22,120
Und den ganzen Tag wir
würde weiterhin seinen Namen annehmen.

2206
02:00:25,384 --> 02:00:27,455
Er sah genauso aus wie du, mein Sohn.

2207
02:00:29,522 --> 02:00:33,026
Groß ... gutaussehend“

2208
02:00:34,093 --> 02:00:35,094
Er ist jetzt weg.

2209
02:00:36,596 --> 02:00:37,666
Onkel.

2210
02:00:38,164 --> 02:00:43,307
Wir sind nur gekommen, um seine Sachen abzuholen,
um dich nicht zu belästigen.

2211
02:00:44,070 --> 02:00:46,346
Ich erzählte es Guddi immer wieder
dass wir gehen sollten.

2212
02:00:46,405 --> 02:00:49,113
Kake muss sich gestört fühlen.
Aber sie ist ein Trottel.

2213
02:00:49,141 --> 02:00:51,678
Sie sagte immer wieder, wir gehen
Erst nachdem ich ihnen geholfen habe, sich niederzulassen.

2214
02:00:52,778 --> 02:00:55,349
Wir konnten unseren Sohn nicht heiraten.

2215
02:00:55,781 --> 02:00:57,818
Aber als wir euch beide geheiratet haben...

2216
02:00:58,217 --> 02:01:00,424
...es fühlte sich an wie unser
Sohn wollte heiraten.

2217
02:01:03,122 --> 02:01:06,331
Wenn wir einen Fehler gemacht haben,
Bitte vergib uns.

2218
02:01:06,525 --> 02:01:09,028
Nein, Onkel. Tatsächlich haben wir einen Fehler gemacht.

2219
02:01:09,595 --> 02:01:11,268
Wir sind es nicht gewohnt, mit jemandem zusammenzuleben.

2220
02:01:12,098 --> 02:01:14,078
Wir konnten es nicht verstehen
deine Liebe und Fürsorge.

2221
02:01:14,400 --> 02:01:16,573
Wir sind wie falsche Hundeliebhaber.

2222
02:01:17,703 --> 02:01:21,241
Wir lieben Menschen
als würden wir unsere Haustiere lieben.

2223
02:01:22,408 --> 02:01:24,183
Wenn wir wollen, lassen wir sie näher kommen.

2224
02:01:24,677 --> 02:01:26,554
...und wenn wir es nicht tun, verscheuchen wir sie.

2225
02:01:29,015 --> 02:01:30,016
Was ist mit ihren Gefühlen?

2226
02:01:30,783 --> 02:01:32,285
Welche Gefühle? Er ist nur ein Hund.

2227
02:01:34,020 --> 02:01:35,727
Wir haben Sie genauso behandelt.

2228
02:01:37,089 --> 02:01:41,504
Sobald unsere Absichten erfüllt waren,
Wir haben dich auf die Straße geworfen.

2229
02:01:42,061 --> 02:01:43,802
Wir haben sogar aus einem bestimmten Grund geheiratet.

2230
02:01:45,464 --> 02:01:47,637
Aber ihr zwei habt es erklärt
uns der richtige Grund.

2231
02:01:50,269 --> 02:01:53,375
Es tut uns sehr leid.
- Nein, Liebes.

2232
02:01:54,140 --> 02:01:56,381
Wir hätten es verstehen sollen.

2233
02:01:57,677 --> 02:02:00,521
Kinder sind wie Spielzeug aus Ton.

2234
02:02:01,314 --> 02:02:04,158
Halten Sie sie fest und sie zerbrechen.

2235
02:02:04,617 --> 02:02:09,999
Wir... wir haben uns zu sehr festgehalten.

2236
02:02:10,656 --> 02:02:13,728
Bitte, Tante.
- Was sagt ihr beiden?

2237
02:02:14,660 --> 02:02:17,266
Hätten Sie sich entschuldigt?
Wenn es dein eigener Sohn wäre?

2238
02:02:17,663 --> 02:02:19,540
Hätte er zugelassen, dass Sie sich entschuldigen?

2239
02:02:21,100 --> 02:02:22,374
Guddi..

2240
02:02:22,702 --> 02:02:26,343
Du hast gerade gewonnen, mein Sohn.

2241
02:02:27,473 --> 02:02:30,352
Unser Sohn hätte gesagt, lass es sein.

2242
02:02:30,376 --> 02:02:32,253
Und hätte uns fest umarmt.

2243
02:02:32,311 --> 02:02:33,255
Aufleuchten.

2244
02:02:43,389 --> 02:02:48,389
„L verstehe nichts.“

2245
02:03:04,009 --> 02:03:09,009
„Ich bin der Müll
auf der Straße liegen.“

2246
02:03:15,688 --> 02:03:25,302
„Herr, ich suche deine Zuflucht.“

2247
02:03:25,331 --> 02:03:30,331
„Herr, ich suche deine Zuflucht.“

2248
02:03:41,147 --> 02:03:43,218
Wir Inder sind so komisch.

2249
02:03:44,583 --> 02:03:47,393
Erstens behandeln wir Gäste wie Gott.

2250
02:03:47,787 --> 02:03:50,267
Und dann Wege finden, sie loszuwerden.

2251
02:03:51,123 --> 02:03:52,602
Kake..

2252
02:03:52,625 --> 02:03:54,366
Onkel.
- Tochter-i n-lavv.

2253
02:03:54,427 --> 02:03:57,306
Tante.
- Komm schon..

2254
02:03:57,363 --> 02:03:59,070
Wie macht man so plötzliche Pläne?

2255
02:03:59,131 --> 02:03:59,802
Nehmen Sie zunächst meinen Segen entgegen.

2256
02:04:00,032 --> 02:04:01,204
Es kam nicht plötzlich, Liebes.

2257
02:04:01,267 --> 02:04:02,507
Sobald wir das herausgefunden haben“

2258
02:04:02,568 --> 02:04:06,345
„Schwiegertochter erwartet
wir konnten uns nicht beherrschen.

2259
02:04:06,405 --> 02:04:09,045
Wir haben unsere Tickets drei Monate lang gebucht
vor. Wir haben die günstigsten Tickets bekommen.

2260
02:04:09,108 --> 02:04:13,284
Ich werde nicht gehen, bis ich sie gebe
eine richtige Massage und mache sie stark.

2261
02:04:13,312 --> 02:04:15,258
Aber ich werde sie zur Schule bringen.

2262
02:04:15,414 --> 02:04:16,757
Ich bringe sie in den Park.

2263
02:04:17,016 --> 02:04:19,462
Sie werden mit mir spielen.
- Aber ich werde sie füttern.

2264
02:04:19,518 --> 02:04:21,725
Stehen Sie nicht einfach da.

2265
02:04:21,987 --> 02:04:23,261
Den Rest erzählen wir Ihnen zu Hause.

2266
02:04:23,322 --> 02:04:24,699
Geh, hol unser Gepäck.

2267
02:04:25,391 --> 02:04:27,302
Also alles in Ordnung.

2268
02:04:27,359 --> 02:04:28,531
Alles gut, Onkel.

2269
02:04:28,594 --> 02:04:31,200
Sohn. Hören Sie“
- Ja, Onkel..

2270
02:04:31,997 --> 02:04:33,999
Wir möchten Ihnen nicht zur Last fallen.

2271
02:04:34,066 --> 02:04:35,568
Wenn Sie möchten, können wir in einem Hotel übernachten.

2272
02:04:35,634 --> 02:04:37,443
Guddi?
- Rechts.

2273
02:04:37,503 --> 02:04:40,347
Wir wollen keinen Ärger machen
Ihr zwei, Kinder.

2274
02:04:40,406 --> 02:04:44,479
Es ist überhaupt kein Problem,
Tante, du bist wie eine Familie.

2275
02:04:44,543 --> 02:04:48,286
Aber wenn Sie darauf bestehen, zu bleiben
In einem Hotel kann ich dich nicht aufhalten.

2276
02:04:48,314 --> 02:04:49,725
Hovfl

2277
02:04:49,782 --> 02:04:53,457
Ich werde dich schlagen. Sind wir Fremde?

2278
02:04:53,519 --> 02:04:55,521
Sie haben jedes Recht, uns aufzuhalten.

2279
02:04:55,788 --> 02:04:58,530
Ich versuche, uns aufzuhalten.
Und sehen Sie, ob Sie bleiben oder nicht.

2280
02:04:59,325 --> 02:05:00,360
Mach weiter.

2281
02:05:02,094 --> 02:05:02,970
Mach weiter.

2282
02:05:03,195 --> 02:05:05,539
Bitte bleib, Onkel.
- Wir bleiben.

2283
02:05:11,604 --> 02:05:13,379
„Deine Jugend ist so berauschend.“

2284
02:05:13,439 --> 02:05:15,180
„Lasst uns mit dieser Geschichte beginnen.“

2285
02:05:15,241 --> 02:05:17,050
„Ich bin ein Einheimischer..“

2286
02:05:17,109 --> 02:05:19,111
„..aber ich kann das machen
Englischer Königinnentanz.

2287
02:05:19,178 --> 02:05:20,623
„Lasst uns schreien und schreien.“

2288
02:05:20,679 --> 02:05:22,716
„Musik ist auch laut.“

2289
02:05:22,982 --> 02:05:24,518
„Mein Stil ist total verrückt..“

2290
02:05:24,583 --> 02:05:25,527
„Baby.“

2291
02:05:25,584 --> 02:05:28,463
„O Geliebte..“

2292
02:05:28,521 --> 02:05:32,196
„O Geliebte..“

2293
02:05:32,258 --> 02:05:35,671
„O Geliebte..“

2294
02:05:35,728 --> 02:05:38,732
„O Geliebte..“

2295
02:05:43,402 --> 02:05:46,645
„Lass uns etwas Liebe mit Alkohol mischen.“

2296
02:05:46,705 --> 02:05:50,175
„Lass uns etwas Liebe mit Alkohol mischen.“

2297
02:05:50,242 --> 02:05:53,655
„..du bist ein Geschlossener
Flasche Rausch.

2298
02:05:53,679 --> 02:05:56,558
„..du bist ein Geschlossener
Flasche Rausch.

2299
02:05:56,582 --> 02:05:58,493
„Du bist ein Geschlossener
Flasche Rausch.

2300
02:06:05,691 --> 02:06:09,400
„Du bist mein Schicksal. Du bist mein Schicksal.“

2301
02:06:09,461 --> 02:06:12,999
„Mit dir fühlt sich das Leben vollständig an.“

2302
02:06:13,132 --> 02:06:14,975
„Mach mich high von der Liebe.“

2303
02:06:15,034 --> 02:06:16,672
„Lass unsere Herzen vereinen.“

2304
02:06:16,735 --> 02:06:19,477
„Mein wunderschöner Geliebter.“

2305
02:06:19,538 --> 02:06:23,042
„Lösche das Verlangen in meinen Augen.“

2306
02:06:23,075 --> 02:06:26,113
„Lass uns etwas Liebe mit Alkohol mischen.“

2307
02:06:26,178 --> 02:06:27,282
„Sperma mischen“

2308
02:06:27,980 --> 02:06:31,450
„O Geliebte..“

2309
02:06:31,483 --> 02:06:35,158
„O Geliebte..“

2310
02:06:35,254 --> 02:06:38,235
„O Geliebte..“

2311
02:06:38,624 --> 02:06:41,503
„O Geliebte..“

2312
02:06:43,062 --> 02:06:47,033
„Jeder, den du berührst, gerät außer Kontrolle,
was zu tun ist.“

2313
02:06:47,099 --> 02:06:48,703
„Deine Schönheit ist berauschend
du hast mich gefangen.

2314
02:06:49,001 --> 02:06:50,674
„Sag mir, Baby, was ich tun soll.“